BOTH PROBLEMS in Slovak translation

• oba problémy
• obidva problémy
• oboch problémov
• dva problémy

Examples of using Both problems in English and their translations into Slovak

We have drawn attention to the sensitive fish processing industry, because both problems exist there.
Upozorňovali sme na citlivú oblasť spracovania rybolovu, pretože oba problémy sa v nej vyskytujú.

The Households Association views both problems as a chance to unite owners and users in order to solve both problems.
Združenie domácností považuje oba problémy za šancu zjednotiť vlastníkov a užívateľov s cieľom vyriešiť oba problémy.

a Kickstarter campaign wants to solve both problems.
kampaň Kickstarter chce riešiť oba problémy.

Since Anand talked about both problems in his excellent Evergreen history article,
Odkedy Anand hovoril o oboch problémoch v jeho excelentnom článku, akékoľvek sľuby udržať

I hope that we can approach both problems in such a way that we can finally arrive at sensible,
Dúfam, že dokážeme k obom problémom pristúpiť tak, aby sme konečne dosiahli rozumné

we have put together a whole new format which will fix both problems at the same time.
poskladali sme z nich úplny nový formát, ktorý vyrieši oba problémy zároveň.

The answer to both problems we have above, I wrote 3 km of text
Odpoveď na obe problémov, ktoré máme vyššie som písal 3 km text,

same as an intolerance, in most cases both problems tend to be considered as synonyms, when in fact they are completely different.
potravinová alergia rovnaká ako neznášanlivosť, vo väčšine prípadov sú obe problémy považované za synonymá, keď sú v skutočnosti úplne odlišné.

having- it seems to me- ingeniously solved both problems, I believe we can recommend that the House vote in favour of the agreement reached at second reading,
máme dômyselne vyriešené oba problémy a preto som presvedčený, že môžeme odporučiť, aby Parlament hlasoval v prospech dohody dosiahnutej v druhom čítaní,

hydrophobic tails epigallocatechin gallate(EGCG)- a component of green tea- overcame both Problems.
hydrofóbne chvosty epigallocatechin gallát(EGCG)- zložka zeleného čaju- prekonal obaja problémy.

hydrophobic tails epigallocatechin gallate(EGCG)- a component of green tea- overcame both Problems.
PEG hydrofóbne chvosty epigallocatechin Gallo(EGCG)- zložka zeleného Caju- prekonal obaja Problémy.

In fact, the solutions implied by both problem statements can result in starvation- the first one may starve writers in the queue, and the second one may starve readers.
V skutočnosti, riešenia oboch problémov vedú k hladovaniu- v prvom probléme čitateľ-zapisovateľa môže hladovať zapisovateľ v rade, v druhom probléme čitateľ-zapisovateľa môže hladovať čitateľ.

Making my own solves both problems.
Vytvorením vlastného riešenia vyriešite oba problémy!

Creating your own solves both problems.
Vytvorením vlastného riešenia vyriešite oba problémy!

They have both problems with alcohol.
Žiaľ, obaja majú problém s alkoholom.

Both problems come from heat.
Oba tieto problémy boli spôsobené teplom.

Both problems are caused by heat.
Oba tieto problémy boli spôsobené teplom.

Did I answer to both problems!
Odpovedal som na oba problémy!

There is one solution to both problems.
Na oba problémy existuje jedno riešenie.

Both problems are the same problem..
Obidve veci sú rovnaký problém.