BROADENS in Slovak translation

• rozširuje
• rozšíri
• rozširujú
• rozšírila

Examples of using Broadens in English and their translations into Slovak

The proposal broadens its material scope
Návrh rozširuje svoj vecný rozsah pôsobnosti

it not only broadens our horizon, it allows us to look behind the regulations that limit our worldview,
uvedomíme, nielenže to rozšíri naše obzory, umožní nám to vidieť poza obmedzenia nášho svetonázoru,

The provision of comparable data on job vacancies broadens the scope of the data available for the analysis
Poskytovanie porovnateľných údajov o voľných pracovných miestach rozširuje rozsah údajov dostupných pre analýzu

One, that in terms of the menu, is almost identical to the Attack Phase and the other that broadens the list of the allowed foods by including the remaining 28 vegetables from the 100 dukan diet safe products list.
Jedna z nich je v rámci povolených potravín takmer totožná s fázou útoku a druhá rozširuje zoznam povolených potravín zahrnutím zvyšných 28 druhov zeleniny zo zoznamu 100 bezpečných produktov Dukanovej diéty.

This liberalisation measure will not only mean that transitional national derogations can be removed but also broadens the consumers' options, which could certainly help revive intra-Community trade.
Toto liberalizačné opatrenie bude znamenať, že by sa mohli zrušiť niektoré národné výnimky, ale tiež rozšíri možnosti spotrebiteľov, čo by určite mohlo oživiť obchod v rámci Spoločenstva.

The EESC recommends that the EC broadens the scope of the EDS and includes in it the implementation of the 2030 Agenda
EHSV odporúča, aby EK rozšírila rozsah pôsobnosti európskej stratégie pre oblasť zdravotného postihnutia

This finding significantly broadens assumptions about the relationship between happiness
Tento objav podstatne rozširuje predpoklad o vzťahu medzi spokojnosťou

The company takes ownership of glamourous U.S. designer brand Sebastian and broadens its beauty portfolio with the acquisition of Muehlens KG- famous for fragrances such as 4711,
Spoločnosť preberá jedinečnú americkú dizajnérsku značku Sebastian a rozširuje svoje portfólio v oblasti krásy akvizíciou spoločnosti Muehlens KG, ktorá vyrába také vône,

Therefore, on today's feast our gaze broadens to the horizons of the whole world
Preto sa v dnešný sviatok náš pohľad rozširuje na horizont celého sveta,

Article 11 amends Article 40 paragraphs(1),(2) and(7)(observation) and broadens the scope and removes the limitation to land borders as foreseen in Article 41(hot pursuit) of the Schengen Convention.
Článkom 11 sa mení a dopĺňa článok 40 ods. 1, 2 a 7(dohľad) a rozširuje rozsah pôsobnosti a odstraňuje obmedzenie na pozemné hranice ustanovené v článku 41(prenasledovanie) Schengenského dohovoru.

Amrop broadens the scope and intensity of its own initiation.
Amrop rozširuje záber a intenzitu svojej iniciatívy.

fortified in love and in faith, and broadens the boundaries of its own fraternity according to Christ's heart.
upevňuje sa v láske a vernosti a rozširuje hranice vlastnej bratskej spolupatričnosti podľa Kristovho srdca.

This substitute for a straightforward credit line is backed by loan receivables of the BRE Bank Hipoteczny S.A. The so far unique operation increases the number of EIB partner financing institutions in Poland and broadens the possibilities of EIB support for themodernisation of local infrastructure.
Táto náhrada za priamy úverový rámec je zabezpečená pohľadávkou z pôžičky banky BRE Bank Hipoteczny S.A. Táto doposiaľ jedinečná operácia zvyšuje počet partnerských finančných inštitúcií EIB v Poľsku a rozširuje možnosti podpory z EIB pri modernizácii miestnej infraštruktúry.

strengthened in love and fidelity, and broadens the borders of its fraternity in accordance with the heart of Christ.
upevňuje sa v láske a vernosti a rozširuje hranice vlastnej bratskej spolupatričnosti podľa Kristovho srdca.

with a program of liberal arts that simultaneously prepares students for meaningful lives and careers, broadens their outlooks, and helps form their characters and values;
s programom slobodných umení, ktorý súčasne pripravuje študentov na zmysluplných životy a kariéry, rozširuje svoje výhľady, a pomáha vytvárať svoje postavy a hodnoty;

is strengthened in love and fidelity, and broadens the borders of its fraternity in accordance with the heart of Christ.
upevňuje sa v láske a vernosti a rozširuje hranice vlastnej bratskej spolupatričnosti podľa Kristovho srdca.

comprehensive personnel development programme. This, broadens and updates the professional,
komplexný program vzdelávania personálu: Rozširujeme a obnovujeme profesionálne,

This culminated in his two-volume An Austrian Perspective on the History of Economic Thought, which broadens the history of the discipline to encompass centuries of writing.
To vyvrcholilo v jeho dvojzväzku An Austrian Perspective on the History of Economic Thought(Rakúsky pohľad na dejiny ekonomického myslenia), ktorý rozšíril históriu tejto disciplíny tak aby zahŕňala stáročia publikácií.

The new Article 1 broadens the subject matter of the NUTS Regulation by adding the territorial typologies
Novým článkom 1 sa rozširuje predmet nariadenia o NUTS pridaním územných typológií

Moreover, the abolition of the pillar structure of the European Union5 broadens the scope of EU Citizenship,
Zrušením pilierovej štruktúry Európskej únie5 sa navyše rozšíril rozsah poňatia občianstva EÚ,