BUT IN A DIFFERENT WAY in Slovak translation

• ale inak
• ale iným spôsobom

Examples of using But in a different way in English and their translations into Slovak

CBD interacts with the CB1 receptor too, but in a different way.
Kanabinoid CBD tiež spoluúčinkuje s receptorom CB1, ale odlišným spôsobom.

It is a love story but in a different way.
Síce to je príbeh o láske, no v inej podobe.

Well, I do believe in God, but in a different way.
Áno, verím v Boha, ale svojským spôsobom.

It was beautiful too, but in a different way.
Bola tiež vynikajúca, ale úplne iným spôsobom.

I did the same things as before, but in a different way.
Robil som to isté, čo predtým, ale ináč.

He is also hiding, but in a different way.
To znamená, že kryje, ale rozdielnym spôsobom.

It's even more painful, but in a different way.
Možno je aj náročnejšia, no iným spôsobom.

It may also be just as challenging, but in a different way.
Možno je aj náročnejšia, no iným spôsobom.

It, too, is beautiful, but in a different way.
Je však tiež zaujímavá a pekná, avšak iným spôsobom.

Instead, they try it again but in a different way.
Preto to teraz skúšajú znova, len iným spôsobom.

No matter what has happened, it continues, but in a different way.
Nech je to akokoľvek stále to pretrváva ale v inej forme.

there are people who also love Christ, but in a different way than we do.
v našom regióne žijú ľudia, ktorí tiež milujú Krista, ale iným spôsobom ako my.

Parallelism: say the same thing but in a different way- couplets, little parallels.
Paralelizmus znamená povedať to isté, ale inak: dvojveršia, malé paralely.

It is necessary to help him relax, not with the help of hops, but in a different way.
Je potrebné mu pomôcť relaxovať nie pomocou chmeľu, ale iným spôsobom.

I would like to join my colleagues in welcoming the Prime Minister, but in a different way.
chcel by som sa pripojiť k svojim kolegom a privítať pána premiéra, ale inak.

resistance are shown but in a different way.
ktorý odkrýva oblasti supportu/ resistencie, ale iným spôsobom.

then to begin acting again, but in a different way”.
potom znovu začínať, ale inak.

which is an equally laid-back sign, but in a different way.
čo je rovnako ustálené znamenie, ale iným spôsobom.

said that they want to regulate the sector but in a different way.
chcú regulovať toto odvetvie, ale iným spôsobom.

we will continue this theme, but in a different way.
pravdepodobne čoskoro budeme aj naďalej túto tému, ale iným spôsobom.