CALCULATED UNDER in Slovak translation

• vypočítaná podľa
• vypočítaných podľa
• vypočítané podľa
• vypočítanú podľa
• vypočítaný podľa
• počítané podľa

Examples of using Calculated under in English and their translations into Slovak

The allocation of allowances to each aircraft operator for each year which shall be determined by dividing its total allocation of allowances for the period calculated under point(a) by the number of years in the period for which that aircraft operator is performing an aviation activity listed in Annex I.
Počet kvót pridelený každému prevádzkovateľovi lietadiel na každý rok, ktorý sa stanoví tak, že jeho celkový prídel kvót vypočítaný podľa bodu a sa vydelí počtom rokov v danom období, v ktorom daný prevádzkovateľ lietadiel vykonáva letecké činnosti uvedené v prílohe I.

In the case of funded credit protection, the risk-weighted exposure amount of the securitisation position shall be calculated by multiplying the funded protection-adjusted exposure amount of the position(E*), as calculated under Chapter 4 for the calculation of risk-weighted exposure amounts under Chapter 2 taking the amount of the securitisation position to be E, by the effective risk weight;
V prípade financovaného zabezpečenia sa hodnota rizikovo vážených expozícií sekuritizačnej pozície vypočíta vynásobením hodnoty expozície pozície upravenej financovaným zabezpečením(E*, ako je vypočítané podľa kapitoly 4 na výpočet hodnôt rizikovo vážených expozícií podľa kapitoly 2, ak hodnota sekuritizačnej pozície je E) skutočnou váhou rizika.

the risk-weighted exposure amounts calculated under paragraph 17 shall be no greater than the greater of.
v podiele investorov a hodnoty rizikovo vážených expozícií, ktorá sa počíta podľa odseku 17, nie je vyšší ako.

amounts under Section 3, Subsection 2, positive amounts resulting from the calculation in Annex VII, Part 1, paragraph 34, may, up to 0.6% of risk weighted exposure amounts calculated under Subsection 2,
ktoré počítajú hodnoty rizikovo vážených expozícií podľa oddielu 3 pododielu 2 sa môžu pozitívne hodnoty vyplývajúce z výpočtu podľa prílohy VII časti 1 ods. 34 do výšky 0,6% hodnôt rizikovo vážených expozícií počítaných podľa pododdielu 2 prijať

value of exposures for the purposes of Article 111(1) a credit institution may use the'fully adjusted exposure value' as calculated under Articles 90 to 93, taking into account the credit risk mitigation,
na účely výpočtu hodnoty expozícií na účely článku 111 ods. 1 môže úverová inštitúcia využiť„plne upravenú hodnotu expozície“ vypočítanú podľa článkov 90 až 93 pri zohľadnení zmierňovania úverového rizika, úprav z dôvodu volatility

the competent authorities may allow credit institutions not to apply the volatility adjustments calculated under paragraphs 35 to 58 and to instead apply a 0% volatility adjustment.
až h, môžu kompetentné orgány povoliť úverovým inštitúciám nevykonávať úpravy z dôvodu volatility počítané podľa odsekov 35 až 58 a uplatniť namiesto toho 0% úpravu z dôvodu volatility.

By rule and definition, option B can only be applied if the amount does not exceed the costs calculated under option A. The IATA full business fares for the countries referred to by the Court of Auditors have all been checked
Podľa predpisov a definície sa môže možnosť B uplatniť len v prípade, ak suma neprevýši náklady vypočítané v rámci možnosti A. Plná výška cestovného v prvej triede podľa združenia IATA pre krajiny, ktoré uvádza Dvor audítorov, bola preverená

institutions may, instead of applying the volatility adjustments calculated under Articles 219 to 221, apply a 0% volatility adjustment.
inštitúcie môžu namiesto uplatňovania úpravy z dôvodu volatility vypočítanej podľa článkov 219 až 221 uplatniť úpravu z dôvodu volatility v rozsahu 0%.

The fully adjusted exposure value as calculated under Article 29(2).
Plne upravená hodnota expozície vypočítaná podľa článku 29 ods. 2.

The volatility adjustment appropriate to currency mismatch, as calculated under Articles 219 and 222.
Úprava z dôvodu volatility zodpovedajúca nesúladu mien, vypočítaná podľa článkov 219 a 222.

The volatility adjustment appropriate to the collateral, as calculated under Articles 219 and 222;
Úprava z dôvodu volatility vhodná pre daný kolaterálu, vypočítaná podľa článkov 219 a 222;

HC is the volatility adjustment appropriate for the collateral, as calculated under paragraphs 35 to 60.
HC je úprava z dôvodu volatility príslušiaca kolaterálu, vypočítaná podľa odsekov 35 až 60.

HE is the volatility adjustment appropriate to the exposure(E), as calculated under paragraphs 35 to 60.
HE je úprava z dôvodu volatility príslušiaca expozícii(E), vypočítaná podľa odsekov 35 až 60.

The COP is calculated under test conditions using standardised methods(EN 145II),
Hodnota COP sa určuje za skúšobných podmienok a podľa štandardizovaných metód merania(STN EN 145II),

GA is the value of G* as calculated under paragraph 85 further adjusted for any maturity mismatch as laid down in Part 4.
GA je hodnota G* počítaná podľa odseku 85, ďalej upravená z dôvodu akéhokoľvek nesúladu splatností ako stanovuje časť 4.

in a given currency other than the settlement currency of the agreement as calculated under paragraph 8.
v danej mene inej než mene vysporiadania z dohody, vypočítanú podľa odseku 8.

Under the Standardised Approach, institutions shall use E* as calculated under Article 218(5)
Podľa štandardizovaného prístupu inštitúcie použijú E* vypočítanú podľa článku 218 ods. 5

The amount of credit risk protection as calculated under Article 228(3)(G*)
Výška zabezpečenia vypočítaná podľa článku 228 ods. 3(G*)

in a given currency k other than the settlement currency of the agreement as calculated under point(b) of paragraph 2;
v danej mene k inej, ako je mena vyrovnania dohody, vypočítaná podľa písmena b odseku 2;

business lines(capital requirements can be calculated under the Standardised Approach
nevýznamných triedach expozícií a obchodných líniách(kapitálové požiadavky sa môžu vypočítať podľa štandardizovaného prístupu aj v tom prípade,