CAPABLE OF DEVELOPING in Slovak translation

• schopný vyvinúť
• schopná rozvíjať
• schopná vytvoriť
• bude schopný vyvíjať
• dokáže rozvíjať

Examples of using Capable of developing in English and their translations into Slovak

defence industry, capable of developing and producing cutting edge systems,
obranný priemysel, ktorý bude schopný vyvíjať a vyrábať špičkové systémy,

Therefore, the EU must exercises its powers so as to be capable of developing its strategic model based on cooperation
Preto musí využiť svoje právomoci, aby bola schopná vytvoriť svoj strategický model založený na spolupráci a pozitívnej podmienenosti,

( b) the manufacturer is able to demonstrate that it is capable of developing and putting in place such process control
Je výrobca schopný preukázať, že je schopný vytvoriť a zaviesť také postupy riadenia prevádzky

economic sphere since,"there can be no true peace unless we show ourselves capable of developing a more just economic system.”.
aj na spoločenskú spravodlivosť.„Nemôže dôjsť k ozajstnému mieru, ak nedokážeme, že sme schopní vytvoriť spravodlivejší ekonomický systém.

taken in isolation, are no longer capable of developing into a complete individual,
izolované embryonálne kmeňové bunky už nie sú schopné vyvíjať sa tak, aby sa stali uceleným jedincom,

It needs educators capable of developing an ethics of ecology, and helping people,
Na druhej strane sú tu vychovávatelia, ktorí sú schopní zostavovať pedagogické osnovy ekologickej etiky tak,

The plant is capable of developing saturated colors only on sunny areas
Rastlina je schopná vyvíjať nasýtené farby len na slnečných plochách

In accordance with the ESchG, cells capable of developing into an individual are totipotent cells, whilst stem cells which are capable of developing into any type of cell,
Podľa ESchG bunky schopné vyvinúť sa na jedinca sú totipotentné bunky, zatiaľ čo kmeňové bunky, ktoré sú schopné vyvinúť sa v akýkoľvek typ buniek,

group of totipotent cells which are capable of developing into a human individual.
celok totipotentných buniek, ktoré sú schopné vyvinúť sa v ľudského jedinca.

there will be none that are sustainable and capable of developing, which is what we all want.
ktoré by bolo trvalo udržateľné a schopné rozvíjať sa, o čo nám vlastne všetkým ide.

environmental sustainability should contribute to a dynamic and high employment economy, capable of developing and implementing the technologies with which to protect the quality of life for future generations.
environmentálnu udržateľnosť by mali prispieť k dynamickému hospodárstvu s vysokou zamestnanosťou, ktoré je schopné rozvíjať a zavádzať technológie na ochranu kvality života budúcich generácií.

To consider all possible means of strengthening the role of the EUSRs as an effective tool of EU external policy, capable of developing and advancing EU foreign policy initiatives
Zvážiť všetky možné spôsoby, ako posilniť úlohu OZEÚ ako účinného nástroja vonkajšej politiky EÚ, ktorý dokáže rozvíjať a presadzovať zahraničnopolitické iniciatívy EÚ

A new propulsion engine, a replacement propulsion engine and a propulsion engine that has been technically modified of fishing vessels referred to in paragraph 1 shall be officially certified by the Member States' competent authorities as not being capable of developing more maximum continuous engine power than stated in the engine certificate.
Orgány členských štátov úradne certifikujú, že nový hnací motor, náhradný hnací motor a technicky modifikovaný hnací motor rybárskych plavidiel uvedených v odseku 1 nie sú schopné vyvinúť väčší maximálny nepretržitý výkon, než je uvedené v certifikáte o motore.

Cells that are capable of developing into all human cell types including extra-embryonic tissue
Bunkami, ktoré sú schopné vyvinúť sa do všetkých druhov ľudských buniek vrátane mimo embryonálneho tkaniva

To consider all possible means to strengthen the role of the EUSRs as an effective tool of EU external policy, capable of developing and advancing EU foreign policy initiatives
Zvážiť všetky možné spôsoby, ako posilniť úlohu OZEÚ ako účinného nástroja vonkajšej politiky EÚ, ktorý dokáže rozvíjať a presadzovať zahraničnopolitické iniciatívy EÚ

These include measures capable of developing a perspective on the strategic plan beyond 2010 that may,
Patria sem opatrenia, ktoré dokážu rozvinúť perspektívu strategického plánu na obdobie po roku 2010,

Capable of developing about 2,500 horse-power.
Dokázal vyprodukovať asi 2500 konských síl.

We are capable of developing any type of website.
Sme pripravení vytvoriť akýkoľvek typ web stránky.

They should be capable of developing their own ideas.
Mali by mať možnosť zhmotniť svoje vlastné predstavy.

technology and are capable of developing autonomously.
a ktoré sú schopné samostatného rozvoja.