CAUSED BY USING in Slovak translation

• spôsobené použitím
• spôsobené používaním

Examples of using Caused by using in English and their translations into Slovak

headaches, and anxiety caused by using real steroids.
bolesti hlavy a úzkosť spôsobené použitím skutočných steroidy.

other damages caused by using the information from its own
mimoriadne škody, spôsobené použitím informácií z jej vlastných

This mistake was further advanced by assessing the adverse health effects caused by using e-cigarettes as a comparison to what occurs when someone smokes cigarettes for several years.
Túto chybu ďalej pokročilo posúdením nepriaznivých účinkov na zdravie spôsobených používaním elektronických cigariet v porovnaní s tým, čo sa stane, keď niekto fajčí cigarety niekoľko rokov.

Protects against surface defects caused by using too large
Chráni pred povrchovými vadami spôsobenými použitím príliš veľkého

Damage caused by using the product with accessories
Škodu spôsobenú používaním produktu s príslušenstvom

Most of those cases are caused by using dirty, rusty scissors when cutting the umbilical string of the newborn.
Väčšina prípadov je spôsobená použitím špinavých, hrdzavýchnástrojov pri prestrihovaní pupočníkovej šnúry novorodenca.

television interference caused by using other than recommended cables
rádiového vysielania, ktoré je spôsobené použitím iných, ako odporúčaných káblov

television interference caused by using other than recommended cables
ktoré je spôsobené použitím iných, ako odporúčaných káblov

I add for the sake of good order that in view of the confusion caused by using‘decision on removal' as a synonym for‘return decision' it may be that the referring court is alluding to the fact that in all cases apart from that of Mr R. I.
Pre úplnosť dodávam, že vzhľadom na nejasnosť spôsobenú používaním pojmu„rozhodnutie o vyhostení“ ako synonyma pojmu„rozhodnutie o návrate“ je možné, že vnútroštátny súd poukazuje na skutočnosť, že vo všetkých prípadoch, okrem prípadu pána R. I.

an unnecessary increase in discards due to the damage caused by using such a fine and sharp thread.
zbytočné zvýšenie odhodených úlovkov v dôsledku opotrebovania spôsobeného používaním takého tenkého a ostrého vlákna.

immaterial nature which was caused by using or not using the information provided
ideovej povahy, ktoré boli zapríčinené v dôsledku použitia alebo nepoužitia poskytnutých informácií,

Damage caused by use of unsuitable batteries.
Poranenia spôsobené používaním neodsúhlasených batérií.

The Operator in no way irresponsible for any damages or losses caused by use of the Site, the disruption
Prevádzkovateľ v žiadnom prípade nezodpovedná za škody a ujmy spôsobené používaním Stránok, ich výpadkom,

Wear and tear of the goods caused by its normal use(wear and tear caused by use is also considered to include a decrease in the capacity of batteries and accumulators);
Opotrebenie tovaru spôsobené jeho obvyklým užívaním(za opotrebenie spôsobené užívaním sa považuje aj zníženie kapacity batérií a akumulátorov);

Damage caused by use of unsuitable media,
Poškodenie spôsobené používaním nevhodných médií,

Defects caused by use of the product in conditions not corresponding to its natural environmental conditions such as high humidity, chemical or mechanical influences.
Ak boli tieto spôsobené používaním tovaru v podmienkach, ktoré neodpovedajú svojou vlhkosťou, chemickými a mechanickými vplyvmi prirodzenému prostrediu tovaru;

The Seller is not responsible for defects caused by use of the goods contrary to the manufacturer's instructions.
Predávajúci tiež neodpovedá za vady spôsobené používaním tovaru v rozpore s pokynmi výrobcu.

The Operator in no way irresponsible for any damages or losses caused by use of the Web Portal,
Prevádzkovateľ v žiadnom prípade nezodpovedná za škody a ujmy spôsobené používaním Webového portálu,

responsible for any damages or injuries caused by use of the site(such as omissions or misstatements).
ujmy na zdraví spôsobené používaním webového sídla(napríklad vynechaním informácií alebo nesprávnymi tvrdeniami).

The warranty does not cover normal wear and tear of the item(or parts thereof) caused by use.
Záruka sa nevzťahuje na bežné opotrebenie veci(alebo ich častí) spôsobené používaním.