CELLMATE in Slovak translation

• spoluväzeň
• spolubývajúci
• spoluväzňa

Examples of using Cellmate in English and their translations into Slovak

Well, also, if your cellmate wants your bologna sandwich, just give it to him.
No, ešte keď tvoj spoluväzeň chce tvoj sendvič, dáš mu ho.

Cellmate sits across from me, his legs folded underneath him,
Spoluväzeň sedí oproti mne, nohy zložené pod ním

This guy was your cellmate for 5 years,
Tento chlap bol tvoj spoluväzeň 5 rokov. Nechal si ho zomrieť.

And I was in prison awaiting trial, and my cellmate said to me.
A bol som vo väzení, kde som čakal na proces a spoluväzeň mi povedal.

And I was in prison awaiting trial, and my cellmate said to me,'You know what you have to do?
A bol som vo väzení, kde som čakal na proces a spoluväzeň mi povedal,'Vieš čo musíš urobiť?

I'm sitting here with a cellmate because every power-crazed war general has a second in command to do the dirty work.
Sedím tu so spoluväzňom, lebo každý mocichtivý armádny generál má svojho zástupcu, ktorý zaňho vykonáva všetku špinavú prácu.

your former cellmate.
tvojmu bývalému spoluväzňovi.

Additionally, Epstein should have had a cellmate in the special housing unit, but on Friday that person was transferred, and at the time of his death Epstein was in his cell alone.
Navyše, Epstein mal mať v cele spoluväzňa, ale toho v piatok premiestnili inam a finančník tam bol sám.

he suddenly had a cellmate, and the matter had to be postponed.
zrazu mal kamaráta a tá vec musela byť odložená.

When you use a soup can lid to cut off your cellmate's head, that's anger.
Keď použiješ viečko od polievky na odrezanie spoluväzňovej hlavy, to je hnev.

Ribisi plays a con man who steals his cellmate's identity after being released from jail.
Ribisi hrá podvodníka, ktorý berie o identite jeho väzenskej spoluväzňa akonáhle sa prepustený z väzenia.

Doctors said the young woman's baby died in her womb two days before she gave birth as a result of the shock she suffered after her friend and cellmate was executed.
Podľa doktorov dieťa zomrelo v maternici o dva dni skôr kvôli šoku, ktorý Zeinab utrpela po poprave jej spoluväzenkyne a priateľky.

For murders that your cellmate Jerry Tyson convinced you to commit so the world would think you were 3XK and he would get away scot-free.
Za vraždy, ktoré ste spáchali, lebo vás váš bývalý spoluväzeň Jerry Tyson na to presvedčil, len aby si všetci mysleli, že to vy ste 3XK a on sa mohol dostať na slobodu.

Epstein claimed his cellmate, 52-year-old former police officer Nick Tartaglione, attacked him.
sa ho pokúsil zabiť jeho spoluväzeň, 52-ročný bývalý policajný dôstojník Nick Tartaglione, ktorý si odpykával trest za vraždu štyroch mužov.

And had as a cellmate… or to be fair in describing my situation,
A mal ako spoluväzňa alebo byť spravodlivý v popise svoju situáciu,

Stanislav Zimmermann from Malá Lehota strangled their cellmate in Leopoldov Prison with a leather belt
Stanislav Zimmermann z Malej Lehoty obesili svojho spoluväzňa v Leopoldove koženým opaskom

him to release me, waiting for my friend, my cellmate, the only soul with whom I would connected with in all those years of captivity.
ma vyslobodil… čakal som na môjho kamaráta, môjho spoluväzňa, jedinú dušu, s ktorou som bol v spojení všetky tie roky v zajatí.

Ramon got along with his cellmate, a certain Haitian who persuaded the man of the existence of voodoo magic,
Ramon sa spolu so svojím spolubývajúcim, istým Haiťanom, ktorý presvedčil muža o existencii kúzla voodoo,

Guess who his cellmate was?
Hádajte, kto bol jeho spoluväzeň?

I found Louis' cellmate.
Zistila som, kto bol Louisov spoluväzeň.