CHECKING THAT in Slovak translation

• kontrolu toho či
• skontrolovala že
• kontrola toho či

Examples of using Checking that in English and their translations into Slovak

For example, the Agency purchased a new software licence for an amount of 4,6 million euro under a framework contract(FWC) without checking that the framework contractor, who acted as
Agentúra napríklad na základe rámcovej zmluvy kúpila novú softvérovú licenciu za 4,6 mil. EUR bez toho, aby skontrolovala, že zmluvný dodávateľ v rámci tejto zmluvy,

For example, the Agency purchased a new software licence for an amount of 4,6 million euros under a framework contract(FWC) without checking that the framework contractor, who acted as
Agentúra napríklad na základe rámcovej zmluvy kúpila novú softvérovú licenciu za 4,6 mil. EUR bez toho, aby skontrolovala, že zmluvný dodávateľ v rámci tejto zmluvy,

revocation of single safety certificates granted in accordance with Article 10 and checking that the conditions and requirements laid down in them are met
rušení jednotných bezpečnostných osvedčení udelených v súlade s článkom 10 a kontrola toho, či sú splnené podmienky a požiadavky v nich stanovené

revoking safety authorisations granted in accordance with Article 12 and checking that the conditions and requirements laid down in them are met
rušenie bezpečnostných osvedčení udelených v súlade s článkom 12 a kontrola toho, či sú splnené podmienky a požiadavky v nich stanovené

revocation of single safety certificates granted in accordance with Article 10 and checking that the conditions and requirements laid down in them are met
rušení jednotných bezpečnostných osvedčení udelených v súlade s článkom 10 a kontrola toho, či sú splnené podmienky a požiadavky v nich stanovené

it's why we can know without checking that at least two people in London have exactly the same number of hairs on their head,
tvary na nočnej oblohe, prečo môžme vedieť bez kontroly, že minimálne dvaja ľudia v Londýne majú na svojich hlavách presne rovnaký počet vlasov,

The aim was to examine the implementation of the system by checking that the proposed system ensures that cattle are traceable on the European level,
Cieľom bolo preskúmať zavedenie systému takým spôsobom, že sa skontroluje, či navrhnutý systém zabezpečuje vysledovanie hovädzieho dobytka na európskej úrovni tak,

And by checking that every one of our proposals matches up to the standards of the Charter,
Tým, že kontrolujeme, aby bol každý z našich návrhov v súlade so štandardmi charty,

whereas the rules for approving inspection bodies responsible for checking that the product specification is complied with must be uniform throughout the Community;
pravidlá schválenia kontrolných orgánov zodpovedných za kontrolu, aby špecifikácia výrobku bola dodržaná, musia byť v rámci spoločenstva jednotné;

Checking that our rules actually deliver on our ambitions in these areas is not something to be feared
Netreba sa báť kontroly toho, či naše pravidlá skutočne prispievajú k dosiahnutiu našich ambícií v týchto oblastiach, pretože je príležitosťou na ich zlepšenie- na to,

a surveillance system over Chinese imports should be based, in my opinion, on checking that manufacturing conditions are not very different from those our industry has to provide.
Podľa môjho názoru by mal byť systém dohľadu nad čínskym dovozom založený na kontrolovaní toho, aby sa výrobné podmienky v Číne príliš nelíšili od podmienok, ktoré musí spĺňať náš priemysel.

Check that you have not overlooked something.
Ubezpečte sa, že ste nič neprehliadli.

Son, your ego's writing checks that your body can't cash.
Synak, tvoje ego vypisuje šeky, ktoré tvoje telo nemôže preplatiť.

Check that your anti-virus software
Uistite sa, že váš antivírový softvér

Checks that your doctor will make before you start to take Atomoxetine Capsules.
Kontroly, ktoré vykoná Váš lekár skôr, ako začnete užívať metylfenidát.

Check that you're paying the correct amount.
Overiť, že ste zaplatili správne množstvo.

Check that the syringe contains the dose prescribed by your doctor.
Uistite sa, že injekčná striekačka obsahuje dávku, ktorú vám predpísal lekár.

Check that.
Skontrolujte, či je.

Before buying, check that the shield has ventilation holes.
Pred nákupom sa uistite, že štít má ventilačné otvory.

Check that the baby is able to breathe through their nose.
Uistite sa, že dieťa môže ľahko dýchať nosom.