CODIFIED IN in Slovak translation

• kodifikovaný v
• kodifikované v
• zakotvené v
• kodifikovaná v
• kodifikovanom v

Examples of using Codified in in English and their translations into Slovak

In places where it is codified in law or in the constitutions of states
Na miestach, kde je kodifikovaná v zákone alebo ústavách štátov

The first step across this bridge is codified in the XHTML recommendation published by the early 2000.
Prvým krokom v tomto moste je kodifikovaná v XHTML odporúčanie, ktoré uverejnila na začiatku roka 2000.

The formulation of the doctrine of the Trinity was codified in the fourth century but was by no means born at that time.
Formulácia doktríny o Trojici bola síce kodifikovaná vo štvrtom storočí, ale nezrodila sa tam.

The proposed directive complements the existing rules on EU company law as codified in directive(EU) 2017/1132.
Cieľom tohto návrhu je doplniť existujúce pravidlá týkajúce sa práva EÚ v oblasti obchodných spoločností, ktoré sú kodifikované v smernici(EÚ) 2017/1132.

the Old Age Solidarity Fund(Law of 30 June 1956, codified in Book VIII of the Social Security Code);
osobitného fondu invalidity a fondu solidarity v starobe(zákon z 30. júna 1956, kodifikovaný v knihe VIII Zákonníka o sociálnom zabezpečení);

measures have been taken to get rid of the backlog of translations of texts being codified in the new EU languages.
v roku 2008(príloha 2), boli prijaté opatrenia pre vyriešenie oneskorenia prekladov textov, ktoré sú kodifikované v nových jazykoch EU.

The rule codified in that provision is, arguably, a general bar on any use of information gathered during an inspection in the context of different investigations,
Pravidlo zakotvené v tomto ustanovení možno považovať za všeobecný zákaz akéhokoľvek použitia informácií zozbieraných počas inšpekcie v rámci rôznych vyšetrovaní,

Section 803 of the Implementing Recommendations of the 9/11 Commission Act of 2007, codified in the United States Code at 42 U.S. C.
zákona o vyšetrovacej komisii pre 11. september(9/11 Commission Act) z roku 2007, kodifikovanom v Zbierke zákonov Spojených štátov, 42 U.S.C.

At a minimum, the constitution, which is usually codified in a single written document,
Ústava, ktorá je zvyčajne kodifikovaná v jednom písomnom doklade,

replace existing legislation dating in parts back to 1960s(while codified in 2006 as Directive 2006/67/EC).
ktoré sčasti pochádzajú zo šesťdesiatych rokov minulého storočia(a sčasti boli kodifikované v roku 2006 ako smernica 2006/67).

as a sophisticated plot to undermine the role of international law as codified in the UN Charter.
ktorého cieľom je podkopať úlohu medzinárodného práva, ako je kodifikované v Charte OSN.

The report charts UNESCO Member States' progress against the commitments made at the sixth International Conference on Adult Education in 2009 and codified in the Belém Framework for Action,
Správa mapuje pokrok členských štátov UNESCO v porovnaní so záväzkami prijatými na šiestej medzinárodnej konferencii o vzdelávaní dospelých v roku 2009 a kodifikovanej v akčnom rámci Belém,

the Eurosystem are codified in the Treaty establishing the European Union(the Treaty)
Eurosystému sú zakotvené v Zmluve o založení Európskeho spoločenstva(Zmluva)

lending rights(today codified in Directive 2006/115/EC).
výpožičnom práve(dnes kodifikovaná v smernici 2006/115/ES).

financially savaged by the punitive feminist biases now codified in laws governing marriage,
finančne zruinovaný neznesiteľnými feministickými predsudkami kodifikovanými v zákonoch, ktoré upravujú oblasti

which was codified in 1995.
ktorý bol kodifikovaný v 1995 roku.

they have been respectively codified in Article 1 of the Chicago Convention see,
okrem toho prvá z týchto zásad bola kodifikovaná v článku 1 Chicagského dohovoru pozri,

Pronounce codify in English.
Nahrať Enkidu v Angličtina.

Pronounce codify in English.
Nahrať italicized v Angličtina.

Codifies in one instrument the complex legislative corpus
Kodifikuje v jednom dokumente komplexný legislatívny súbor