CODIFIED VERSION in Slovak translation

• kodifikované znenie
• kodifikovaná verzia
• kodifikovanú verziu
• kodifikovaným znením
• kodifikovaného znenia

Examples of using Codified version in English and their translations into Slovak

The Council adopted a codified version of the regulation on the common system of trade for ovalbumin
Rada prijala kodifikované znenie nariadenia o spoločnom systéme obchodovania s ovalbumínom

The Council adopted a codified version of the Regulation on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities.
Rada prijala kodifikované znenie nariadenia o prenose dôverných štatistických údajov Štatistickému úradu Európskych spoločenstiev.

The Union adopted a codified version of the regulation on the introduction of anti-dumping duty on import of goods from third countries.
Únia prijala kodifikované znenie nariadenia k zavedeniu antidupingového cla pri dovoze tovarov z tretích krajín.

of the Council on the quality required of shellfish waters(codified version).
Rady o kvalite vôd mäkkýšov“(kodifikovaná verzia).

Opinion on a proposal for a Council Regulation on the introduction of the euro( codified version)( CON/ 2009/76).
Stanovisko k návrhu nariadenia Rady o zavedení eura( kodifikované znenie)( CON/ 2009/76) Ú.

Proposal for a COUNCIL REGULATION on the application of the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaty establishing the European Community( Codified version).
Návrh NARIADENIA RADY o uplatňovaní Protokolu o postupe pri nadmernom schodku, ktorý tvorí prílohu Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva( kodifikované znenie).

The Council adopted a codified version of a directive on reciprocal recognition of navigability licences for inland waterway vessels( 3630/09).
Rada prijala kondifikovanú verziu smernice o vzájomnom uznávaní plavebných licencií pre plavidlá vnútrozemskej vodnej dopravy( 3630/09).

contain a similar provision, even in the codified version resulting from Directive 2006/12.
smernica 75/442 neobsahuje analogické ustanovenie ani v jej kodifikovanom znení vyplývajúcom zo smernice 2006/12.

General food labelling is governed by Directive 2000/13/EC, a codified version of Directive 79/112/EC.
Všeobecné označovanie potravín sa riadi smernicou 2000/13/ES, ktorá je kodifikovanou verziou smernice 79/112/ES.

The Council adopted a codified version of a directive on certain components
Rada prijala kodifikované znenie smernice o určitých komponentoch

The Council adopted a codified version of the directive on statutory markings for two-
Rada po dosiahnutí dohody v prvom čítaní s Európskym parlamentom, prijala kodifikované znenie smernice o povinnom označení pre dvoj-

The current Commission proposal for a codified version of the Council Directive laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on animals entering the Community from third countries is a step in this direction
Súčasný návrh Komisie na kodifikovanú verziu smernice Rady s cieľom stanoviť zásady organizovania veterinárnych kontrol zvierat vstupujúcich do Spoločenstva z tretích krajín je krokom v tomto smere,

The Council adopted the codified version of a regulation introducing exceptional trade measures for countries
Rada prijala kodifikované znenie nariadenia, ktorým sa zavádzajú výnimočné obchodné opatrenia pre krajiny

This Directive is a codified version of Directive 77/536/EC
Táto smernica je kodifikovaným znením smernice 77/536/ES

the provisions of the original"Television without frontiers" Directive were merged with the provisions contained in the amending directives to form the codified version of the now called"Audiovisual Media Services" Directive.
hraníc“ sa 10. marca 2010 zlúčili s ustanoveniami uvedenými v pozmeňujúcich a doplňujúcich smerniciach a vytvorili spolu kodifikovanú verziu súčasnej smernice o„audiovizuálnych mediálnych službách“.

On 29 September 2009, at the request of the Council of the European Union, the Governing Council adopted an Opinion on the introduction of the euro( Codified version)( CON/ 2009/76).
Dňa 29. septembra 2009 Rada guvernérov na žiadosť Rady Európskej únie prijala stanovisko k zavedeniu eura( kodifikované znenie)( CON/ 2009/76).

therefore the codified version of Directive 71/316/EEC should be replaced with the new version..
preto by malo byť kodifikované znenie smernice 71/316/EHS nahradené týmto novým znením..

Regulation No 1768/92 was replaced by a codified version, namely Regulation(EC) No 469/2009 of the European Parliament
Nariadenie č. 1768/92 bolo nahradené kodifikovanou verziou, konkrétne nariadením Európskeho parlamentu

The codified version brings together the various amendments into one act without any changes of substance
Kodifikovaným znením sa rôzne zmeny a doplnenia spájajú do jedného aktu bez toho, aby sa menila ich podstata,

the verification of their applications for tests on chemical substances(codified version).
overovanie ich uplatňovania pri testoch chemických látok(uzákonená verzia).