CODIFIED VERSION in Hungarian translation

• kodifikált szöveg
• kodifikált változat
• egységes szerkezetbe foglalt szövegváltozat
• egységes szerkezetbe foglalt változat
• kodifikált változatát
• törvénybe iktatott változat

Examples of using Codified version in English and their translations into Hungarian

The Council adopted a codified version of the directive on the protection of workers from the risks deriving from exposure to asbestos at work( 3680/09).
A Tanács elfogadta a munkájuk során azbeszttel kapcsolatos kockázatoknak kitett munkavállalók védelméről szóló irányelv kodifikált változatát( 3680/09).

The Council adopted a codified version of the Directive to approximate the laws of the Member States relating to trade marks.
A Tanács elfogadta a védjegyekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló irányelv kodifikált változatát.

The Council adopted a codified version of the existing directive relating to the driver-perceived noise level of wheeled agricultural or forestry tractors for the purpose of clarification and simplification( 3687/08).
A Tanács a szöveg egyértelművé tétele és egyszerűsítése érdekében elfogadta a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok vezetőire ható zajszintről szóló meglevő irányelv kodifikált változatát( 3687/08).

The Council adopted a codified version of the regulation laying down general rules for granting EU financial aid in the field of trans-European networks( 3682/09).
A Tanács elfogadta az uniós pénzügyi támogatás transzeurópai hálózatok területén történő nyújtásának általános szabályairól szóló rendelet kodifikált változatát( 3682/09).

The Council adopted a codified version of the Regulation on the elimination of controls performed at the frontiers of Member States in the field of road and inland waterway transport().
A Tanács elfogadta a tagállamok határain a közúti és belvízi közlekedés terén végzett ellenőrzések megszüntetéséről szóló rendelet kodifikált változatát().

The Council adopted a codified version of the Regulation on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities.
A Tanács elfogadta a titoktartási kötelezettség hatálya alá tartozó statisztikai adatoknak az Európai Közösségek Statisztikai Hivatala részére történő továbbításáról szóló rendelet kodifikált változatát.

The Council adopted the codified version of a regulation introducing exceptional trade measures for countries and territories participating in or linked to the EU's Stabilisation and Association process( 14906/09).
A Tanács elfogadta az Európai Unió stabilizációs és társulási folyamatában részt vevő vagy ahhoz kapcsolódó országokra és területekre vonatkozóan kivételes kereskedelmi intézkedések bevezetéséről szóló rendelet kodifikált változatát( 14906/09).

General food labelling is governed by Directive 2000/13/EC, a codified version of Directive 79/112/EC.
Az élelmiszerek általános címkézését a 2000/13/EK irányelv- a 79/112/EK irányelv egységes szerkezetbe foglalt változata- szabályozza.

therefore the codified version of Directive 71/316/EEC should be replaced with the new version..
a 71/316/EGK irányelv kodifikált változatának helyébe az új változatnak kell lépnie.

Codified version of a decision on a guarantee against losses under loans for projects outside the EU 34.
Az Európai Unión kívüli projektekhez adott hitelek veszteségeinek fedezésére nyújtott garanciáról szóló határozat kodifikált változata 34.

Codified version of the Decision on a guarantee against losses under loans for projects outside the EU.
Az Európai Unión kívüli projektekhez adott hitelek veszteségeinek fedezésére nyújtott garanciáról szóló határozat kodifikált változata.

This codified version of existing legislative texts will include any amendments that may be needed to simplify or flesh out existing provisions
A már létező jogszabályoknak ez a kodifikált változata szükség esetén hasznos módosításokat is tartalmaz majd a létező rendelkezések egyszerűsítése

Like the existing legislation, the codified version has been translated into all EU official languages.
A meglévő jogszabályhoz hasonlóan a kodifikált változatot is lefordították az EU valamennyi hivatalos nyelvére.

method of attachment(Codified version).
elhelyezésükről és rögzítési módjukról(kodifikált szöveg).

Council Regulation(EC) No 614/2009 of 7 July 2009 on the common system of trade for ovalbumin and lactalbumin(Codified version).
A TANÁCS 614/2009/EK RENDELETE(2009. július 7.) az ovalbuminra és laktalbuminra vonatkozó közös kereskedelmi rendszerr l.

of parent companies and subsidiaries of different Member States(Codified version).
leányvállalatai esetében alkalmazandó adóztatás közös rendszeréről(kodifikált szöveg).

characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors(Codified version).
erdészeti traktorok egyes alkatrészeiről és jellemzőiről(kodifikált szöveg).

the European Parliament and of the Council on the quality required of shellfish waters(codified version)- COM(2006)
tanácsi irányelvre a mészhéjú állatok vizeinek minőségi követelményeiről”(kodifikált változat)- COM(2006)

protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors(static testing)(Codified version).
erdészeti traktorok borulás hatása elleni védőszerkezeteiről(statikus vizsgálat)(kodifikált szöveg).

forestry tractors(codified version).
fényjelző berendezéseinek elhelyezéséről”(kodifikált változat).