CODIFY in Slovak translation

• kodifikovať
• kodifikáciu
• kodifikovala
• kodifikoval
• italicized
• neohodnotia
• uzákoniť

Examples of using Codify in English and their translations into Slovak

All that, simply for supporting an Act that did no more than codify an aspect of marriage that had been unquestioned in our society for most of its existence- indeed, had been unquestioned in virtually all societies for virtually all of human history.
Že DOMA"nerobila nič viac, iba kodifikovala aspekt manželstva, ktorý bol v našej spoločnosti nespochybniteľný po väčšinu jej existencie- a samozrejme, bol nespochybniteľný v prakticky všetkých spoločnostiach počas prakticky celej histórie ľudstva.".

And all Marx did was then to update and codify those same revolutionary plans
Jediné, čo Marx skutočne urobil, bolo, že obnovil a kodifikoval tie isté revolučné plány

I'm “simply supporting an Act that did no more than codify an aspect of marriage that had been unquestioned in our society for most of its existence-- indeed, had been unquestioned in virtually all societies for virtually all of human history.”.
Že DOMA"nerobila nič viac, iba kodifikovala aspekt manželstva, ktorý bol v našej spoločnosti nespochybniteľný po väčšinu jej existencie- a samozrejme, bol nespochybniteľný v prakticky všetkých spoločnostiach počas prakticky celej histórie ľudstva.".

A governance and transparency framework(A4) would codify the existing principles
Rámec riadenia a transparentnosti(A4) by kodifikoval existujúce zásady

Congress"did no more than codify an aspect of marriage that had been unquestioned in our society for most of its existence-indeed,
Že DOMA"nerobila nič viac, iba kodifikovala aspekt manželstva, ktorý bol v našej spoločnosti nespochybniteľný po väčšinu jej existencie-

which in any case essentially does nothing more than codify previous legislation regarding the maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and animal feedingstuffs.
doplňujúce návrhy k tomuto textu, ktorý v podstate len kodifikuje predošlý právny predpis týkajúci sa najvyšších povolených hodnôt rádioaktivity v potravinách a krmivách.

The World Radio Conference is the venue for adapting the Radio Regulations, that codify cross-border aspects of the use of the radio spectrum,
Na svetovej konferencii o rádiokomunikácii(ďalej len„WRC“) sa prijímajú úpravy Rádiokomunikačného poriadku, ktorými sa kodifikuje využívanie rádiového frekvenčného spektra

Takes the view that the EU should streamline and codify its representation in multilateral organisations/bodies with a view to increasing the transparency,
Zastáva názor, že EÚ by mala zjednodušiť a kodifikovať svoje zastúpenie v multilaterálnych organizáciách/orgánoch s cieľom zvýšiť transparentnosť,

All that,” wrote Scalia,“simply for supporting an Act that did no more than codify an aspect of marriage that had been unquestioned in our society for most of its existence- indeed, had been unquestioned in virtually all societies for virtually all of human history.”.
Že DOMA"nerobila nič viac, iba kodifikovala aspekt manželstva, ktorý bol v našej spoločnosti nespochybniteľný po väčšinu jej existencie- a samozrejme, bol nespochybniteľný v prakticky všetkých spoločnostiach počas prakticky celej histórie ľudstva.".

All that, simply for supporting[the Defense of Marriage] Act that did no more than codify an aspect of marriage that had been unquestioned in our society for most of its existence-- indeed, had been unquestioned in virtually all societies for virtually all of human history'….
Že DOMA"nerobila nič viac, iba kodifikovala aspekt manželstva, ktorý bol v našej spoločnosti nespochybniteľný po väčšinu jej existencie- a samozrejme, bol nespochybniteľný v prakticky všetkých spoločnostiach počas prakticky celej histórie ľudstva.".

in line with its earlier opinions, prefers a governance and transparency framework which would codify the existing principles
EHSV v súlade so svojimi predchádzajúcimi stanoviskami uprednostňuje taký variant rámca riadenia a transparentnosti, ktorý by kodifikoval existujúce zásady

It should codify the fundamental principles of good administration
Mali by v ňom byť kodifikované základné zásady dobrej správy

The future directive should codify all of the case law of the European Court of Justice applying to the implementation of the principle of free movement of goods
Budúca smernica by mala kodifikovať všetku judikatúru Európskeho súdneho dvora, ktorá sa týka uplatňovania zásady voľného pohybu tovaru

The aim of the proposed draft Regulation is to replace, codify and simplify the four existing Council Directives on Maximum Residue Levels(MRLs)
Cieľom návrhu nariadenia je nahradiť, uzákoniť a zjednodušiť štyri existujúce smernice Rady o maximálnych reziduálnych hodnotách pesticídov(MRL)

consisting of instructing its services to go ahead and codify all legislative acts no later than after their tenth modification while,
svoje stanovisko z 1. apríla 1987, ktoré jej zložky inštruuje kodifikovať všetky právne akty najneskôr po ich desiatej úprave,

consisting of instructing its services to go ahead and codify all legislative acts no later than after their tenth modification while,
svoje stanovisko z 1. apríla 1987, ktoré jej útvary inštruuje kodifikovať všetky právne akty najneskôr po ich desiatej úprave,

Schultz later codified his approach into a style he named"rocket yoga.".
Schultz neskôr kodifikovať jeho prístup do štýlu nazval“raketa joga.”.

Anton Bernolák codified the first literary form of the Slovak language.
Anton Bernolák kodifikoval prvý slovenský spisovný jazyk, ktorý sa však neujal.

The new directive is aimed at codifying Directive 90/434.
Cieľom novej smernice je kodifikovať smernicu 90/434.

The directive concentrates on codifying laws without amending their actual content.
Smernica sa obmedzuje na kodifikáciu právnych aktov bez toho, aby menila ich hmotný obsah.