CODIFY in German translation

• kodifizieren
• Kodifizierung
• kodifiziert
• festschreiben

Examples of using Codify in English and their translations into German

This would effectively codify what has already been the arithmetical consequence of weightings ever since the original Treaties.
Damit würde festgeschrieben, was seit den ersten Verträgen stets die arithmetische Folge der Stimmengewichtung war.

Identifying and codifying rare diseases, and creating a European system to codify
Ermittlung und Kodierung seltener Krankheiten durch Entwicklung eines europäischen Kodierungs-

in other words, they codify the subjective nature of the nation.
mit anderen Worten, sie kodifizieren das subjektive Wesen einer Nation.

The National House of Chiefs must codify customs and practices and usages in relation to heirs to positions of authority.
Die Nationalversammlung der Häuptlinge muss Regeln und Praktiken und Bräuche der Weitergabe von Autorität kodifizieren.

The Bertelsmann Essentials codify social responsibility as a core value for all the company's employees,
Die Bertelsmann Essentials schreiben Gesellschaftliche Verantwortung seit Jahrzehnten als eines ihrer wesentlichen Ziele

Consolidate, Codify, Complement.
Konsolidierung, Kodifizierung, Ergänzung.

Articles 17-17A of the UNCITRAL Model Law on International Commercial Rules 2010 codify these requirements.
Artikel 17-17A des UNCITRAL-Modellgesetz über die internationale Handelsregeln 2010 kodifizieren diese Anforderungen.

Codify and simplify health and safety legislation 2002.
Die Rechtsvorschriften zu Sicherheit und Gesundheitsschutz müssen kodifiziert und vereinfacht werden 2002.

Therefore to systematise and codify it is necessary but fatal.
Folglich muss man es systematisieren und kodifizieren, was aber fatal ist.

Codify the current administrative rules concerning the handling of complaints.
Die gegenwärtigen Verwaltungsvorschriften für die Behandlung von Beschwerden kodifizieren.

Certain measures are new, but many codify or clarify existing rules.
Einige Maßnahmen sind neu, die meisten jedoch kodifizieren oder klären bestehende Vorschriften.

Codify,"Hatchling." Codify,"Hatchling.
Kodifizieren,"Küken". Kodifizieren,"Küken.

We need a language of hyper-dimensional symbols that codify human relationship with nature.
Wir brauchen eine Sprache von hyperdimensionale Symbolen, die die menschlichen Beziehung mit der Natur kodieren.

Member States should adequately classify, codify and measure patient safety by.
Die Mitgliedstaaten sollten die Patientensicherheit angemessen klassifizieren, kodieren und messen, indem sie.

Complete and codify Community legislation on working time 2002.
Die gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften zur Arbeitszeit sind zu vervollständigen und zu kodifizieren 2002.

For the most part, these provisions codify common practices
Diese Bestimmungen stellen größtenteils eine Kodifizierung üblicher Praktiken

Many contributions also highlighted the importance of continuing to consolidate and codify Community legislation to improve its accessibility and legibility;
Viele Beiträge verwiesen außerdem darauf, dass es wichtig sei, die Konsolidierung und Kodifizierung des Gemeinschaftsrechts fortzusetzen, um seine Zugänglichkeit und Lesbarkeit zu verbessern.

A governance and transparency framework(A4) would codify the existing principles and provide a more elaborate framework of rules on governance and transparency, increasing the possibilities of control over collecting societies.
Die Grundsätze in Bezug auf die Leitung, Überwachung und Transparenz von Verwertungsgesellschaften würden in einem ausführlicheren Regelwerk(A4) kodifiziert, das mehr Möglichkeiten zur Kontrolle von Verwertungsgesellschaften bietet.

religious doctrine includes the work of interpreters who evaluate, codify, and explain doctrinal positions.
fromme Lehre die Arbeit der Interpreten ein, die dogmatische Positionen auswerten, kodifizieren und erklären.

The formal presentation of the part“official codification” follows that usually used for proposals which merely codify legislative texts.
Die formale Gestaltung des Teils"konstitutive Kodifikation" entspricht derjenigen, die üblicherweise bei Vorschlägen, die lediglich eine Kodifizierung von Rechtstexten beinhalten, verwendet wird.