COMMONLY DEFINED in Slovak translation

• bežne definovaná
• všeobecne definovaná
• zvyčajne definovaná
• všeobecne špecifikovaná
• spoločne vymedzených
• obyčajne definovaná
• obvykle definovaná
• všeobecne definovaný
• bežne definovaný
• zvyčajne špecifikovaná

Examples of using Commonly defined in English and their translations into Slovak

Menopause is commonly defined by the state of the uterus defined as the permanent cessation of the primary functions of the ovaries.">
Menopauza je obvykle definovaná ako stav maternice

Menopause is commonly defined by the state of the uterus defined as the permanent stopping of the primary functions of the ovaries.">
Menopauza je obvykle definovaná ako stav maternice

Edwards argues that stocks are already in a bear market- commonly defined as a 20% fall from a recent high-
Edwards uvádza, že akciový trh je v medveďom trende- všeobecne definovaný ako 20%-ný prepad z predošlých maxím-

when the heart relaxes we have diastolic pressure(commonly defined as minimum).
sa srdce uvoľní, máme diastolický tlak(bežne definovaný ako minimum).

Those commonly defined objectives have opened room for the Open Method of Coordination for Social Protection
Tieto spoločne vymedzené ciele vytvorili priestor pre otvorenú metódu koordinácie v oblasti sociálnej ochrany

Those commonly defined objectives have opened room for the Open Method of Coordination in the field of social protection
Tieto spoločne vymedzené ciele vytvorili priestor pre otvorenú metódu koordinácie v oblasti sociálnej ochrany

together with the Member States, which will allow the assessment, for each RDP, of progress in implementation against commonly defined target indicators for the priorities
ktorá umožní v prípade každého programu rozvoja vidieka posúdiť pokrok vo vykonávaní oproti spoločne definovaným ukazovateľom cieľa pre priority

The Commission and the Member States are further challenged to refrain from imposing detailed administrative requirements on SMEs at European level wherever appropriate enabling Member States to achieve commonly defined policy goals more efficiently by their own means reflecting better the particular needs of SMEs in the given local, regional or national circumstances.
Komisia a členské štáty by mali ďalej upustiť od ukladania podrobných administratívnych požiadaviek na MSP na európskej úrovni všade tam, kde je to vhodné, čím umožnia členským štátom dosahovať spoločne stanovené politické ciele vlastnými prostriedkami, ktoré lepšie spĺňajú osobitné potreby MSP pri daných miestnych, regionálnych a vnútroštátnych podmienkach.

Justice" is commonly defined as"getting what we deserve".
Spravodlivosť chápeme bežne ako"dostať to, čo si človek zaslúži".

Data integrity is commonly defined by a number of properties,
Integrita údajov je definovaná skupinou vlastností,

The former requires the preparation of a'tax balance sheet' under commonly defined rules, including the profit and loss account.
V prípade prvej možnosti treba vypracovať„daňovú súvahu“ v súlade so všeobecne vymedzenými pravidlami vrátane výkazu ziskov a strát.

Obesity is commonly defined as someone who is over 20% of their ideal weight
Za obézneho je považovaný ten, kto váži 20% nad svoje ideálne maximum,

That lifted it into bull market territory, which is commonly defined as a rise of at least 20% from a market's recent low.
To ho dostalo do býčieho trhu, ktorý je definovaný ako nárast o najmenej o 20% z najnovších miním.

The task of selection committee members was to qualify the registered competing according to commonly defined evaluation criteria,
Úlohou členov výberovej komisie bolo posúdiť prihlásené súťažiace podľa spoločne zadefinovaných hodnotiacich kritérií,

This situation is commonly defined as"the medication police"- by analogy to police functions,
Táto situácia je bežne označovaná ako„lieková polícia“, prirovnávaná k skutočnej polícii,

The explicit introduction of commonly defined target indicators underpinned by an indicator plan for the new programming period as proposed by the Commission should make it easier to assess planned outputs
Výslovné zavedenie spoločne definovaných cieľových ukazovateľov vychádzajúci z plánu ukazovateľov pre nové programové obdobie, ako navrhuje Komisia, by malo uľahčiť posúdenie plánovaných výstupov

exchange of vessel reporting information in electronic form with a structured and commonly defined data structure,
výmenu informácií o plavidlách v elektronickej forme so štruktúrovanou a jednotne vymedzenou štruktúrou údajov,

Diastasis recti(abdominal separation) is commonly define as a gap of roughly 2.7 cm or greater between the two sides of the rectus abdominis muscle;
Diastáza recti(tiež známa ako abdominálna separácia) je bežne definovaná ako medzera približne 2,7 cm alebo viac medzi dvoma stranami brušné svalu.

Productivity is commonly defined as the ratio between output volume
Produktivita je obyčajne definovaná ako pomer medzi objemom výstupu

Productivity is commonly defined as a ratio between the output volume
Produktivita je obyčajne definovaná ako pomer medzi objemom výstupu