CONSUMER MUST in Slovak translation

• spotrebiteľ musí
• zákazník by mal
• spotrebiteľ by mal
• zákazník musí

Examples of using Consumer must in English and their translations into Slovak

the presence of many similar proposals leads to the fact that the consumer must make a purchase decision in less than three seconds.
návrhov vedie k prípadu, že podľa výskumu sa zákazník musí o svojom nákupe rozhodnúť v priebehu troch sekúnd.

agencies exist, the consumer must in any case be provided with an emergency telephone number
agentúry neexistujú, spotrebiteľ musí v každom prípade byť zabezpečený tiesňovým telefónnym číslom

The consumer must bear the direct costs of returning the goods,
Spotrebiteľ musí znášať priame náklady na vrátenie tovaru,

The consumer must communicate any failure in the performance of a contract which he perceives on the spot to the supplier of the services concerned
Spotrebiteľ musí oznámiť akýkoľvek nedostatok v plnení kontraktu, ktorý zistil zo strany dodávateľa služieb

The consumer must return the product to the seller undamaged
Spotrebiteľ musí predávajúcemu vrátiť tovar nepoškodený

In the second place, the consumer must prove that the lack of conformity in question became apparent, that is to say, became physically apparent, within six months of delivery of the goods.".
Po druhé spotrebiteľ musí preukázať, že predmetný nesúlad sa prejavil, teda reálne objavil v lehote šiestich mesiacov od dodania tovaru.

If, due to the nature of the on-line space possible, the consumer must have the opportunity to refuse entering such on-line space unless it is not,
Pokiaľ je to sohľadom na povahu on-line priestoru možné, spotrebiteľ musí mať možnosť odmietnuť vstup do tohtoon-line priestoru, pokiaľ to inak, najmä povahou tohto on-line priestoru,

It considers that every consumer must be able to have access to a payment account with basic features in order to access all the banking services needed in everyday life,
Domnieva sa, že každý spotrebiteľ musí mať právo na každému spotrebiteľovi sa musí umožniť prístup k platobnému účtu so základnými funkciami, aby mohol využívať všetky bankové služby potrebné v každodennom živote,

The consumer must return the good to the seller undamaged
Spotrebiteľ musí predávajúcemu vrátiť tovar nepoškodený

In the interests of transparency and considering that the consumer must be able to assess the desirability of subscribing to a package of financial services,
V záujme transparentnosti a s presvedčením, že spotrebiteľ musí mať právo posúdiť, či je výhodné využiť ponuky služieb podľa svojich potrieb,

It has to take into consideration the fact that the consumer must accept the offer clearly
Bude musieť prihliadať na skutočnosť, že spotrebiteľ musí jasne a jednoznačne prijať ponuku,

services acquired under a credit agreement can be regarded as a credit intermediary, the consumer must be able to enforce rights against the creditor which go further than his normal contractual rights against a supplier of goods or services.
služieb nadobudnutých v rámci zmluvy o spotrebiteľskom úvere možno považovať za sprostredkovateľa úveru, spotrebiteľ musí byť schopný vymôcť práva voči veriteľovi, ktoré sú nad rámec jeho obvyklých zmluvných práv voči dodávateľovi tovaru alebo služieb.

If the Entrepreneur has not stated that the Consumer must bear these costs
Ak Podnikateľ neuvedie, že Spotrebiteľ musí znášať tieto náklady alebo ak Podnikateľ uvedie,

If the entrepreneur has not reported that the consumer must bear these costs
Ak Podnikateľ neuvedie, že Spotrebiteľ musí znášať tieto náklady alebo ak Podnikateľ uvedie,

other comparable on-line space, the consumer must be clearly
iného porovnateľného on-line priestoru, spotrebiteľ musí byť zreteľne

(4) If the place where the consumer must offer goods acquired under a distance contract to an undertaking for examination
Ak miesto, v ktorom musí spotrebiteľ ponúknuť podnikateľovi tovar zakúpený na diaľku na jeho preskúmanie a umožnenie dodatočného plnenia,

For the purposes of applying the right to withdrawal from the contract, the Consumer must inform the Seller of their withdrawal by means of a unilateral legal act(e.g. a letter sent via the postal services operator,
Pri uplatnení práva na odstúpenie od zmluvy musí Spotrebiteľ o svojom odstúpení od zmluvy informovať Predávajúceho formou jednostranného právneho rokovania(napríklad listom zaslaným prostredníctvom prevádzkovateľa poštových služieb,

the goods have been destroyed or consumed), the consumer must provide a cash refund in return for what cannot be issued.
v medziobdobí bol tovar zničený alebo spotrebovaný), musí spotrebiteľ poskytnúť peňažnú náhradu ako protihodnotu toho, čo už nemôže byť vydané.

Special quality which exceeds minimum standards must be detailed on the product to improve its competitiveness by drawing attention to its additional qualities, for which the consumer must pay.
Špeciálna kvalita, ktorá prekračuje minimálne normy, musí byť uvedená na výrobku, aby sa zlepšila jeho konkurencieschopnosť prostredníctvom upriamenia pozornosti na jeho vyššiu kvalitu, za ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť.

What criteria can be derived from the third subparagraph of Article 3(3) of Directive 1999/44 as regards how to specify the place where the consumer must offer goods acquired under a distance contract to the undertaking
Aké kritériá vyplývajú z článku 3 ods. 3 pododseku 3 smernice 1999/44 na určenie miesta, v ktorom musí spotrebiteľ ponúknuť podnikateľovi tovar zakúpený na diaľku,