CONSUMER MAY in Slovak translation

• spotrebiteľ môže
• môže zákazník
• kupujúci môže
• spotrebiteľom môže

Examples of using Consumer may in English and their translations into Slovak

The consumer may also submit a request for recognition of a dispute regarding the concluded Sales Agreement by a permanent arbitration court operating at the relevant voivodeship inspectorate of the Trade Inspection, pursuant to Art.
Spotrebiteľ môže tiež podať žiadosť o uznanie sporu týkajúceho sa uzatvorenej Zmluvy o predaji stálym rozhodcovským súdom pôsobiacim na príslušnom inšpektoráte obchodná inšpekcia podľa čl.

A consumer may bring proceedings against the other party to a contract either in the courts of the Member Statein which that party is domiciled or in the courts for the place where the consumer is domiciled.”.
Spotrebiteľ môže žalovať druhého účastníka zmluvy buď na súdoch členského štátu, v ktorom má tento účastník bydlisko, alebo na súdoch podľa miesta bydliska spotrebiteľa.“.

The consumer may also submit a request for recognition of a dispute regarding the concluded Sales Agreement by a permanent arbitration court operating at the relevant voivodeship inspectorate of the Trade Inspection, pursuant to Art.
Spotrebiteľ môže tiež podať žiadosť o uznanie sporu týkajúcu sa uzatvorenej zmluvy o predaji prostredníctvom stáleho rozhodcovského súdu pôsobiaceho na príslušnom vojvodskom inšpektoráte obchodnej inšpekcie podľa čl.

The consumer may submit a proposal to the Czech Trade Inspection Authority
Spotrebiteľ môže podať návrh na Českú obchodnú inšpekciu

would lead to the conclusion of a contract from which there would be a right to withdraw under this Chapter, the consumer may withdraw the offer
prijatia viedla k uzavretiu zmluvy, od ktorej by podľa tejto kapitoly bolo možné odstúpiť, spotrebiteľ môže ponuku stiahnuť aj v prípade,

The 10-day period, in which the consumer may withdraw from the contract,
Dňové obdobie, v rámci ktorého môže spotrebiteľ odstúpiť od zmluvy,

When determining what the consumer may expect of the digital content regard is to be had to whether
Pri určovaní toho, čo môže kupujúci očakávať od digitálneho obsahu, sa zohľadní, či sa digitálny obsah

In the first place, the consumer may require the seller to repair the goods
V prvom rade môže spotrebiteľ požadovať od predávajúceho, aby tovar opravil

Deadline for ten days, during which the consumer may cancel the contract,
Dňové obdobie, v rámci ktorého môže spotrebiteľ odstúpiť od zmluvy,

For resale, the consumer may be contacted in his home country by a resale agent from a second country,
V prípade ďalšieho predaja môže spotrebiteľa v jeho domovskej krajine osloviť agent, ktorý predaj sprostredkúva,

In order to withdraw from the Purchase Agreement, the Consumer may use the form for withdrawal from the Purchase Agreement delivered to him/her together with the order confirmation,
Pre odstúpenie od kúpnej zmluvy môže spotrebiteľ využiť formulár na odstúpenie od zmluvy ktorý mu bol doručení spolu s potvrdením objednávky,

That the consumer may reasonably expect, given the type
Ktoré môže spotrebiteľ odôvodnene očakávať vzhľadom na druh

the seller is obliged to state a party in the document of complaint processing, to which the consumer may send the product for an expert assessment.
predávajúci je povinný v doklade o vybavení reklamácie uviesť, komu môže spotrebiteľ zaslať výrobok na odborné posúdenie.

The consumer may buy a software or ISP package which
Užívatelia by mohli mať možnosť kúpiť si softvér

The Consumer may be held liable for loss in value in the product,
Užívateľ môže zodpovedať za stratu hodnoty produktu iba vtedy, pokiaľ k nej došlo následkom nadmerného používania,

then the consumer may turn to the European Consumer Centre operating in the country correspondent to their residence with their complaint,
potom sa zákazník môže pri pokuse dosiahnuť dohodu medzi stranami obrátiť so sťažnosťou na Európske spotrebiteľské centrum,

in Latvia and Spain the consumer may submit claim only to the producer,
v Lotyšsku a Španielsku sa môže spotrebiteľ obrátiť so sťažnosťou len na výrobcu

requires it subsequently, the consumer may be uncertain whether or not to request replacement of the goods.
je možné, že spotrebiteľ bude dokonca váhať požadovať nahradenie tovaru.

The consumer may terminate the contract only if the lack of conformity with the contract impairs functionality,
Spotrebiteľ môže ukončiť zmluvu iba vtedy, ak nesúlad so zmluvou ohrozuje funkčnosť, interoperabilitu

Notwithstanding the foregoing jurisdiction clause, a consumer may also bring proceedings in respect of the enforcement of relevant applicable Mandatory Law in the courts of the country in which he is domiciled,
Bez ohľadu na predchádzajúcu doložku o súdnej právomoci môže zákazník začať konanie týkajúce sa presadzovania príslušných povinných ustanovení aj na súdoch krajiny, v ktorej má bydlisko,