CONSUMER MAY in Spanish translation

De consumer may contract for an indefinite period,

El consumidor puede contratar por un período indefinido,

The consumer may contract for an indefinite period,

El consumidor puede contratar por un período indefinido,

The consumer may request the Elimination of data in certain circumstances:

El consumidor podrá solicitar la eliminación de sus datos en determinadas circunstancias:

The Corkscrew: Among a wide range of corkscrews, the consumer may choose the one which turns out to be most practical according to their skill, the number of bottles they usually open

Sacacorchos: Entre una ampl sima gama de sacacorchos, el consumidor puede optar por elegir aqu l que le sea m s pr ctico de acuerdo a su destreza,

A consumer may think they're buying healthy meat from whales from the southern hemisphere,

Un consumidor podría creer que compra carne saludable de ballenas del hemisferio sur

unless the parties agree otherwise, the consumer may choose to terminate the contract without penalty

las partes convengan otra cosa, el consumidor podrá optar entre resolver el contrato sin penalización alguna

The consumer may, at its option, the seller to repair the goods

El consumidor puede, a su elección, el vendedor la reparación

rights(depending on the country, state, province…), which the consumer may also enjoy.

de los que el consumidor podría gozar además.

the product still does not correlate with the contract, the consumer may request a substitution,

éste sigue siendo no conforme al contrato, el consumidor podrá exigir su sustitución,

then the consumer may be eligible for a full buy back(repurchase)

entonces el consumidor puede ser elegible para una completa recompra

service to the consumer in writing or in such a way that the consumer may be in an accessible way stored on a durable medium.: a.

al consumidorla siguiente información, por escrito o de tal manera que el consumidor puede almacenarla en un medio duradero accesible.

is unable to return the product repaired, the consumer may request one of the alternative remedies replacement, cancellation of the contract.

el FPM electrónica, es incapaz de devolver el producto reparado, el consumidor puede solicitar uno de los remedios alternativos.

This T-fal manufacturer's warranty does not affect the statutory rights a consumer may have or those rights that cannot be excluded

Esta garantía T-fal, no afecta los derechos establecidos por la ley que el consumidor pudiera tener o aquellos derechos que no pueden ser excluidos

If the agency, to whom the claim is filed, has previously adhered to a Consumer Arbitration System, the consumer may address the complaints to the Consumer Arbitration Board that is competent in the place where the contract was formalized or where it has adhered.

Si la agencia reclamada se hubiese adherido previamente al sistema arbitral de consumo, el consumidor podrá dirigir sus reclamaciones a la Junta Arbitral de Consumo de ámbito autonómico que sea competente.

Private: The consumer may terminate a contract of definite duration which includes the regular delivery of products(including electricity)

Particular: El consumidor puede contratar por un período determinado, que se extiende a la entrega regular de productos(incluyendo electricidad)

The consumer may contract concluded for a definite period

El consumidor puede contrato celebrado por un período definido

third paragraphs apply by analogy and, in the event of conflicting conditions, the consumer may invoke the applicable provision that is most favourable to him.

em caso de condições contraditórias, o Consumidor poderá sempre invocar a disposição aplicável que lhe for mais favorável.

If an agreement has a duration period of more than one year, the consumer may after one year terminate at any time with a notice period of not more than one month unless reasonableness

Si la duración de un contrato es de más de un año, el consumidor puede rescindir el contrato en cualquier momento después de un año con un aviso no superior a un mes,

If the conflict cannot be solved through the claim before the agency, the consumer may submit it to Consumer Arbitration if the claimed agency has previously adhered to the Consumer Arbitration System

Si el conflicto no puede ser resuelto mediante la reclamación a la agencia, el consumidor podrá someterlo a arbitraje de consumo si la agencia reclamada se hubiese adherido previamente al sistema arbitral de consumo,

importer by means of warranty is without prejudice to the rights and claims the consumer may exercise regarding shortcomings in the fulfillment of the obligations of the operator towards the operator based on law and/

importador por medio de la garantía no afecta a los derechos y atrapa el consumidor puede ejercer con respecto a las deficiencias en el cumplimiento de las obligaciones del operador hacia el operador sobre la base de la ley y/