CONSUMER MAY in Swedish translation

• konsumenten kan
• konsumenten får
• konsument kan

Examples of using Consumer may in English and their translations into Swedish

the customer consumer may opt for an alternative resolution of consumer disputes.
kunden konsumenten kan välja en alternativ lösning av konsumenttvister.

geographical address of the creditor shall refer to the contact information that the consumer may use for future correspondence.
telefonnummer och geografiska adress ska innehålla kontaktuppgifter som konsumenten kan använda för framtida korrespondens.

importer does not affect the legal rights and claims that the consumer may assert. Under the contract against the trader.
importören påverkar inte de lagliga rättigheter och anspråk som konsumenten kan åberopa enligt avtalet mot näringsidkaren.

The geographical address of the place of business of the supplier to which the consumer may address any complaints.
Den geografiska adress till leverantörens företag som konsumenten kan vända sig till för reklamation.

The rights resulting from this Directive shall be exercised without prejudice to other rights which the consumer may invoke under the national rules governing contractual
De rättigheter som följer av detta direktiv skall utövas utan att det påverkar andra rättigheter som konsumenten kan åberopa i enlighet med nationella bestämmelser om avtalsrättsligt

Without prejudice to the provisions of this Chapter, the consumer may claim damages for any loss not remedied in accordance with Article 26.
Utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i detta kapitel får konsumenten begära skadestånd för alla förluster som inte gottgjorts i enlighet med artikel 26.

Where the lack of conformity is not minor, the consumer may request that the contract be rescinded Article 36.
Om bristen på avtalsenlighet inte är ringa kan konsumenten kräva att avtalet hävs artikel 3.6.

The consumer may still need additional assistance in order to decide which credit agreement, within the range of products proposed,
Konsumenterna kan behöva ytterligare hjälp att välja vilket av de föreslagna kreditavtalen som bäst lämpar sig för just deras behov

The name commonly used by the consumer may be different
De namn som vanligen används av konsumenterna kan vara annorlunda

For this purpose, the consumer may use either the Model withdrawal form set out in Appendix 2
För detta ändamål kan konsumenten använda sig av antingen den standardiserade ångerblankett som återfinns i tillägg 2 eller varje annan otvetydig förklaring om hans

In terms never a prepayment of more than 50% If payment is agreed, the consumer may not assert any rights regarding the execution of the order or service(s) before the advance payment has been made.
Om betalning kommit överens, får konsumenten inte hävda några rättigheter när det gäller genomförandet av beställningen eller tjänst(er) innan förskottsbetalning gjorts.

From the second instalment onwards, the consumer may end the contract without penalty by acting within 14 days of receiving the request for payment.
När den andra avbetalningen har genomförts kan konsumenten avsluta avtalet utan att drabbas av någon straffavgift genom att agera inom 14 dagar efter det att begäran om betalning mottagits.

If this happens, the Consumer may be charged a fee of SEK 299 for costs attributable to Rosen Innovation's administration,
Om detta sker kan Konsumenten komma att debiteras en avgift på 299 kr för kostnader hänförliga till Rosen Innovations administration,

If payment is agreed, the consumer may not assert any rights regarding the implementation of the order or service(s)
Om förskottsbetalning har avtalats kan konsumenten inte åberopa någon rättighet med hänsyn till utförande av den aktuella beställningen av tjänsten/tjänsterna,

If a product is cheaper in another country, the consumer may be interested in buying it there,
Om en produkt är billigare i ett annat land kan konsumenten vara intresserad av köpet,

Products to be delivered fresh to the consumer may be classified by reference to a set of standards.
Produkter avsedda att levereras färska till konsumenterna får klassificeras i enlighet med ett system med normer.

Unless the parties have agreed otherwise, the consumer may not exercise the right of withdrawal provided for in paragraph 1 in respect of contracts.
Om inte parterna har kommit överens om annat, får konsumenten inte utöva ångerrätten enligt punkt 1 vid avtal om.

Where such a guarantee is offered and it does not conform to the provisions contained in the Directive the consumer may still require the guarantee to be honoured Article 65.
Då en sådan garanti erbjuds och då den inte uppfyller kraven i direktivet kan konsumenten ändå kräva att den infrias artikel 6.5.

are disproportionate, the consumer may claim a price reduction
är oproportionerliga, kan konsumenten kräva prisavdrag

The Consumer may dissolve the agreement for as long as receipt of this acceptance has not been confirmed.
Så länge som näringsidkaren inte har bekräftat detta godkännande, kan konsumenten upplösa avtalet.