KOMISIA MUSÍ in English translation

• commission must
• commission has to
• commission needs
• commission should
• commission shall
• commission is required
• commission is obliged

Examples of using Komisia musí in Slovak and their translations into English

Komisia musí zabezpečiť efektívne spravovanie opatrení na pomoc rozvojovým a najmenej rozvinutým krajinám
The Commission should ensure effective administration of aid measures for developing and the least developed countries

Komisia musí predovšetkým posúdiť schopnosti EÚ okamžite
Above all, the Commission should assess the European Union's capacity for immediate

To zjednodušuje jeho uplatňovanie, pretože Komisia musí reagovať v prípade prekročenia stropu.
This makes the mechanism easier to use, as the Commission is obliged to respond if the threshold has been exceeded.

Komisia musí okrem toho nadviazať na uplatňovanie Dobrovoľného európskeho rámca kvality pre sociálne služby na úrovni členských štátov.
In addition, the Commission should follow up on the implementation of the Voluntary European Quality Framework for Social Services at Member State level.

Pokiaľ ide o jeho riadenie, Komisia musí nadviazať aktívnejší dialóg s EHSV,
In its management, the Commission should establish a more active dialogue with the EESC,

Komisia musí dôkladne preštudovať výsledky tohto prieskumu,
The Commission has to carefully study the results of this survey

Potvrdzuje to, že Komisia musí na zvýšenie spoľahlivosti tejto kontroly naďalej pokračovať v poskytovaní podpory
It confirms the need for the Commission to continue to provide support and guidance to beneficiaries and certifying auditors,

Európska komisia musí dôrazne zapojiť kľúčové subjekty, ktorými sú odborové zväzy
The EU Commission has to seriously engage with the key actors involved such as trade unions

Komisia musí posúdiť, či je možné považovať opatrenia pomoci MVV za zlučiteľné s vnútorným trhom.
The Commission has decided to consider the aid measures to be compatible with the internal market.

Komisia musí ešte na diskusiu predložiť návrh týkajúci sa uplatňovania zásady rovnakej odmeny pre mužov a ženy.
The Commission has yet to present for debate a proposal related to the application of the principle of equal pay for men and women.

Komisia má právo iniciatívy a Komisia musí teraz predložiť ozajstný balík.
It is the Commission which has the right of initiative, and it is the Commission who must now come forward with a real package.

Komisia musí prihliadať predovšetkým na zistenú mieru nedodržiavania pravidiel,
The Commission must have regard, in particular, to the degree of non-compliance found,

Komisia musí v tejto oblasti vynaložiť ešte veľa úsilia,
The Commission has some homework to do here,

V každom prípade však Komisia musí vysvetliť svoje rozhodnutie prostredníctvom oficiálneho komuniké, ktoré musí schváliť Kolégium komisárov.
The European Commission must explain its reasoning through a written Communication adopted by the College of EU Commissioners.

Komisia musí ešte podrobne riešiť citlivé záležitosti riadenia týkajúce sa netransparentného udeľovania poľovníckych povolení,
The Commission has yet to fully address the sensitive governance issues relating to untransparent hunting licensing which,

Všeobecne možno uzavrieť, že Komisia musí zlepšiť dohľad nad procesom hodnotenia.
As a general conclusion, the oversight of the evaluation process, by the Commission, needs to be improved.

Komisia musí analyzovať, či opatrenie narúša hospodársku súťaž
The Commission has analysed whether the measure distorts or threatens to distort competition

Po prvé, ako sa uvádza v bode 4.8, Komisia musí stanoviť svoj záujem, pokiaľ ide o výsledky tohto programu.
First, as indicated in paragraph 4.8 above, the Commission must define its interest in the outcome of this programme.

Komisia musí tiež rozšíriť preskúmanie ukončených projektov prostredníctvom systému monitorovania orientovaného na výsledky.
The Commission has also to further extend the review of closed projects through the result-oriented monitoring system.

Súhlasím s pánom spravodajcom, že to znamená, že Komisia musí neustále sledovať situáciu
I agree with the rapporteur that this means that the Commission has to constantly monitor the situation