CONVINCED OF THE NEED in Slovak translation

• presvedčený o potrebe
• presvedčený o nutnosti
• presvedčený že treba
• presvedčené o potrebe
• presvedčení o potrebe
• presvedčená o potrebe

Examples of using Convinced of the need in English and their translations into Slovak

The EESC is convinced of the need to support all measures- including visa policy- to simplify
EHSV je presvedčený, že treba podporiť všetky postupy(vrátane postupov vízovej politiky)

Mr Bedossa was convinced of the need to“communicate Europe” better
Pán BEDOSSA prehlásil, že je presvedčený o potrebe lepšej komunikácie s Európou,

he has offered that suffering freely, convinced of the need for us as a Church to keep our word that the protection
úprimne obetoval toto utrpenie, presvedčený o nutnosti, aby sme my ako Cirkev dodržali svoje slovo,

Convinced of the need to formulate and pursue, as a matter of priority, a common penal policy aimed at protecting the society against corruption,
Presvedčené o potrebe sledovať ako prioritu spoločnú trestnú politiku zameranú na ochranu spoločnosti proti korupcii vrátane prijatia vhodnej legislatívy

Wakefield said he became increasingly convinced of the need for a research-oriented, integrated bio-medical
Wakefield čím ďalej tým viac presvedčený o potrebe prístupu k týmto chorobám,

The EU and the US are convinced of the need to increase convergence
EÚ a USA sú presvedčení o potrebe väčšej konvergencie

Convinced of the need to pursue, as a matter of priority, a common criminal policy aimed at the protection of society against corruption, including the adoption of appropriate legislation and preventive measures;
Presvedčené o potrebe sledovať ako prioritu spoločnú trestnú politiku zameranú na ochranu spoločnosti proti korupcii vrátane prijatia vhodnej legislatívy a preventívnych opatrení.

I therefore voted in favour of the report by Mrs Plumb since I am convinced of the need to maintain a strong commitment,
Preto som hlasoval za správu pani Plumbovej, keďže som presvedčený o potrebe pokračovať na európskej

By this time, she had become convinced of the need to adopt a market economy;
V tomto čase už bola presvedčená o potrebe prijať trhovú ekonomiku;

Convinced of the need to increase the safety of road traffic,
Presvedčené o potrebe zvýšiť bezpečnosť cestnej premávky,

The first course of action: I believe we should be convinced of the need for the European Union to promote local women's organisations in all those conflict situations in which it intervenes.
Prvé opatrenie: myslím si, že by sme mali byť presvedčení o potrebe Európskej únie podporovať miestne ženské organizácie vo všetkých konfliktných situáciách, do ktorých zasahuje.

I voted in favour of the Klaus-Heiner Lehne report on a‘simplified business environment for companies' because I was convinced of the need for‘new' reforms in company law,
hlasoval som za správu pána Klaus-Heinera Lehneho o zjednodušení podnikateľského prostredia pre spoločnosti, pretože som presvedčený o potrebe„nových“ reforiem v oblasti práva spoločností,

for the new Commission, which is convinced of the need to do everything it can to prevent the financial crisis becoming a social crisis that would chiefly affect small and medium-sized enterprises and their employees.
naďalej predstavujú prioritu novej Komisie, ktorá je presvedčená o potrebe urobiť všetko pre to, aby sa z finančnej krízy nestala sociálna kríza, ktorá by zasiahla najmä MSP a ich zamestnancov.

Convinced of the need to pursue, as a matter of priority, a common criminal policy aimed at the protection of society against cybercrime, inter alia,
Presvedčené o potrebe sledovať ako prioritu spoločnú trestnú politiku zameranú na ochranu spoločnosti proti korupcii vrátane prijatia vhodnej legislatívy

We are convinced of the need to ensure greater certainty regarding their legal situation in the EU,
Sme presvedčení o potrebe zabezpečiť väčšiu istotu, pokiaľ ide o ich situáciu v EÚ z právneho hľadiska,

The Commission and international tax stakeholders have always been convinced of the need for an EU instrument in this area,
Komisia a medzinárodné zainteresované strany v daňovej oblasti boli vždy presvedčené o potrebe nástroja EÚ v tejto oblasti,

The Commission is convinced of the need to ensure that patients seeking healthcare in another Member State can exercise their rights as confirmed by the Court in its settled case-law
Komisia je presvedčená o potrebe zabezpečiť, aby si pacienti, ktorí vyhľadávajú zdravotnú starostlivosť v inom členskom štáte, mohli uplatňovať svoje práva, tak ako to potvrdil Súdny

Convinced of the need to pursue, as a matter of priority, a common criminal policy aimed at the protection of society against cybercrime,
Súc presvedčené o potrebe prioritného uskutočňovania spoločnej trestnej politiky zameranej na ochranu spoločnosti proti počítačovej kriminalite,

Wakefield became increasingly convinced of the need for a research-oriented, integrated biomedical
Wakefield čím ďalej tým viac presvedčený o potrebe prístupu k týmto chorobám,

have yet to be convinced of the need to accept open technological
ktoré zatiaľ nie sú pripravené a treba ich ešte presvedčiť o potrebe prijatia otvorených technologických