CROSS-BORDER FLOWS in Slovak translation

• cezhraničné toky
• cezhraničných tokov
• cezhraničným tokom
• cezhraničný tok
• cezhraničné prúdenie

Examples of using Cross-border flows in English and their translations into Slovak

Details of methodologies for determining the cross-border flows hosted for which compensation is to be paid under Article 3,
Podrobnosti metodológií pre určenie prijatých cezhraničných tokov, za ktoré má byť platená kompenzácia, a stanovenie hodnôt týchto tokov

Member States shall ensure that their national legislation does not unduly hamper cross-border flows of electricity, consumer participation including through demand- side response,
Členské štáty zabezpečia, aby ich vnútroštátna legislatíva neprimerane nebránila cezhraničným tokom elektriny, účasti spotrebiteľov, a to aj riadením odberu, investíciami do flexibilnej výroby energie,

mobilising more personal pension savings and exploring ways to foster more cross-border flows of savings and the merits of a possible EU savings account.
vyššia mobilizácia osobných dôchodkových úspor a hľadanie spôsobov posilnenia vyššieho objemu cezhraničných tokov úspor a výhody prípadného sporiaceho účtu EÚ.

Whereas it has been estimated that cross-border flows of capital, goods,
Keďže sa odhaduje, že cezhraničný tok kapitálu, tovaru, služieb

Member States shall ensure that their national legislation does not unduly hamperenacts measures to promote cross-border flows of electricity, consumer participation including through voluntary demand- side response,
Členské štáty zabezpečia, aby ich vnútroštátna legislatíva neprimerane nebránila cezhraničným tokom elektriny, účasti spotrebiteľov, a to aj riadením odberu, investíciami do flexibilnej výroby energie, uskladňovania energie, zavádzania elektromobility

non-discriminatory access regimes for transmission, including cross-border flows of electricity between Member States.
nediskriminačných režimov prístupu k preprave, vrátane cezhraničných tokov plynu medzi členskými štátmi.

transmission system operators should be compensated for costs incurred as a result of hosting cross-border flows of electricity on their networks by the operators of the transmission systems from which cross-border flows originate and the systems where those flows end.
byť prevádzkovateľom prenosových sústav kompenzované náklady vynaložené ako dôsledok uskutočnenia cezhraničného toku elektrickej energie cez ich siete, prevádzkovateľmi prenosových sústav, z ktorých cezhraničný tok elektrickej energie pochádza, a sústavami, v ktorých tieto toky končia.

that means an overview about the quantities of available biomass, cross-border flows, prices, technologies of energetic usage of biomass,
t.j. o množstvách dostupnej biomasy, o cezhraničných tokoch, cenách, technológiách energetického využívania biomasy,

This will involve the establishment of a compensation mechanism for cross-border flows of electricity and the setting of harmonised principles on cross-border transmission charges
regionálnych trhov, vrátane zriadenia kompenzačného mechanizmu pre cezhraničné toky elektriny a určenia harmonizovaných zásad pre poplatky za cezhraničný prenos

including the establishment of a compensation mechanism for cross-border flows of electricity, the setting of harmonised principles on cross-border transmission charges
vrátane zriadenia kompenzačného mechanizmu pre cezhraničné toky elektriny a určenia harmonizovaných zásad pre poplatky za cezhraničný prenos

carried out in one Member State that demonstrates a high cross-border impact by enhancing cross-border flows between two Member States;
v jednom členskom štáte, pri ktorom sa preukáže vysoký cezhraničný vplyv formou rozšírenia cezhraničných tokov medzi dvomi členskými štátmi;

Increase cross-border flow of electricity.
Podpora cezhraničného toku elektriny.

What measures could be taken to improve the cross-border flow of collateral?
Aké opatrenia by sa mohli prijať na zlepšenie cezhraničného toku kolaterálu?

In several sectors, data location requirements limit the cross-border flow of information and form a barrier to a single market for cloud computing and big data.
Požiadavky týkajúce sa umiestnenia údajov v niekoľkých odvetviach obmedzujú cezhraničný tok informácií a tvoria prekážku pre jednotný trh v oblasti technológií cloud computingu a veľkých dát.

of data portability between services represents another barrier for the cross-border flow of data and the development of new services e. g.
prenosnosť údajov medzi službami predstavujú ďalšie prekážky pre cezhraničný tok údajov a vývoj nových služieb napr.

to remove restrictions on the reselling of natural gas cross-border, so facilitating such cross-border flow of gas in Central
navždy odstránili akékoľvek obmedzenia týkajúce sa opätovného predaja zemného plynu a aby sa uľahčili takéto cezhraničné toky zemného plynu na stredoeurópskych

Chart 2 shows the cross-border flow quantities inside and between certain regions in Europe,
Na grafe 2 sú znázornené objemy cezhraničných tokov v rámci určitých regiónov v Európe

The person concerned agrees with the cross-border flow of personal data,
Dotknutá osoba súhlasí s cezhraničným tokom osobných údajov,

RASFF is an IT tool that facilitates the cross-border flow of information between national food safety authorities and plays….
je nástroj IT, ktorý uľahčuje cezhraničný tok informácií medzi vnútroštátnymi orgánmi pre bezpečnosť potravín a zohráva kľúčovú úlohu pri zabezpečovaní vysokej úrovne bezpečnosti potravín pre občanov Európy.

of data portability between services represents another barrier for the cross-border flow of data and the development of new services(e.g. multi-modal travel information systems, data-driven science).
prenosnosť údajov medzi službami predstavujú ďalšie prekážky pre cezhraničný tok údajov a vývoj nových služieb(napr. pre multimodálne cestovné informačné systémy, vedu založenú na údajoch).