CROSS-BORDER FLOWS in Swedish translation

• gränsöverskridande flöden
• det gränsöverskridande flödet
• av de gränsöverskridande flödena

Examples of using Cross-border flows in English and their translations into Swedish

Details of the procedure for determining which transmission system operators are liable to pay compensation for cross-border flows including as regards the split between the operators of national transmission systems from which cross-border flows originate
Detaljerna för förfarandet för att fastställa vilka systemansvariga för överföringssystem som är skyldiga att betala kompensation för gränsöverskridande flöden, inbegripet när det gäller uppdelningen mellan systemansvariga för nationella överföringssystem från vilka de gränsöverskridande flödena härstammar

In an open, competitive market, transmission system operators should be compensated for costs incurred as a result of hosting transit cross-border flows of electricity on their networks by the operators of the transmission systems from which cross-border flows transits originate or and for which they are destined the systems where those flows end.
På en öppen och konkurrensutsatt marknad bör systemansvariga som överför transitflöden gränsöverskridande flöden via sina nät kompenseras för kostnader i samband med detta av de systemansvariga för de överföringsnät från vilka transitflödet det gränsöverskridande flödet härstammar, eller och de nät där flödet slutar.

(a) details of the procedure for determining which transmission system operators are liable to pay compensation for cross-border flows including as regards the split between the operators of national transmission systems from which cross-border flows originate and the systems where those flows end,
Uppgifter om förfarandet för att fastställa vilka systemansvariga för överföringssystem som är skyldiga att betala kompensation för gränsöverskridande flöden, inklusive när det gäller uppdelningen mellan de systemansvariga för de nationella överföringssystem i vilka gränsöverskridande flöden börjar, respektive för de system i vilka dessa flöden slutar,

through the establishment of a compensation mechanism for transit cross-border flows of electricity and the setting of harmonised principles on cross-border transmission charges
genom upprättandet av en mekanism för kompensation för transitflöden gränsöverskridande flöden av el och införande av harmoniserade principer för avgifter för gränsöverskridande överföring

Details of methodologies for determining the cross-border flows hosted for which compensation is to be paid under Article 3,
Detaljerna för de metoder som ska användas för att bestämma de gränsöverskridande flöden som överförts och för vilka ersättning ska betalas enligt artikel 3,

The costs incurred as a result of hosting transit cross-border flows shall be established on the basis of the forward looking long-run average incremental costs(reflecting costs and benefits that a network bears from hosting transit flows compared to the costs it would bear in the absence of such flows)., taking into account losses, investment in new infrastructure and an appropriate proportion of the cost of existing infrastructure, as far as existing infrastructure was built to transmit cross-border flows.
De kostnader som uppstår till följd av överföring av transitflöden gränsöverskridande flöden skall fastställas på grundval av en långsiktig uppskattning av framtida genomsnittliga faktiska kostnader(vilket skall spegla de kostnader och fördelar som uppkommer för nätet på grund av överföring av transitflöden, jämfört med de kostnader som skulle uppkomma om sådana flöden saknades) med beaktande av förluster, investeringar i ny infrastruktur och en lämplig andel av kostnaderna för befintlig infrastruktur, om den befintliga infrastrukturen anlagts för överföring av gränsöverskridande flöden.

What measures could be taken to improve the cross-border flow of collateral?
Vilka åtgärder skulle kunna vidtas för att förbättra det gränsöverskridande flödet av säkerheter?

regulation of cross-border flow- the important objectives of these regulations are all about this.
reglering av gränsöverskridande flöden- det är de centrala målen i dessa förordningar.

The result of the discriminatory restrictions affecting the cross-border flow of services is that small
Resultatet av de diskriminerande restriktioner som påverkar det gränsöverskridande flödet av tjänster är

Cross-border flow" means a physical flow of electricity on a transmission network of a Member State that results from the impact of the activity of producers and/or consumers outside of that Member State on its transmission network.
Gränsöverskridande flöde: ett fysiskt elflöde i en medlemsstats överföringsnät som uppkommer genom påverkan av producent och/eller konsumentverksamhet utanför medlemsstaten i fråga på dess överföringsnät.

Chart 2 shows the cross-border flow quantities inside and between certain regions in Europe, as defined by the amended congestion management guidelines2,
Bild 2 visar omfattningen av det gränsöverskridande flödet inom och mellan vissa europeiska regioner såsom de definieras i de ändrade riktlinjerna för hantering av flaskhalsar2,

(3)‘cross-border flow' means a physical flow of electricity on a transmission network of a Member State that results from the impact of the activity of producers, customers, or both, outside that Member State on its transmission network;
Gränsöverskridande flöde: ett fysiskt flöde av el i en medlemsstats överföringsnät som uppstår genom påverkan av producentverksamhet, kundverksamhet, eller båda, utanför den medlemsstaten på dess överföringsnät.

also taking into account Ukraine's position as an important transit country providing a conduit for the cross-border flow of a wide range of non-legal activities,
pågående utvidgningsprocess och med hänsyn också till Ukrainas ställning som viktigt transitland och en kanal för ett gränsöverskridande flöde av en rad olagliga aktiviteter,

This will take into account cross-border flows, variable renewable production,
Därvid kommer även flöden över gränserna att tas upp,

The agreement is aimed at enabling the taxation of cross-border flows of savings income in the form of interest payments.
Avtalet syftar till att göra det möjligt att beskatta gränsöverskridande flöden av inkomster från sparande i form av ränteutbetalningar.

accurate measurement of cross-border flows a growing challenge for national statisticians.
ländernas statistiker att fånga upp och korrekt mäta de gränsöverskridande flödena.

During the period when the electricity markets have been open in Europe, there has been a steady but modest increase in cross-border flows.
Under den tid som elmarknaderna har varit öppna i Europa har de gränsöverskridande flödena ökat stadigt men långsamt.

Switzerland percentage of cross-border flows compared to gross electricity consumption.
Norge och Schweiz gränsöverskridande flöde jämfört med den totala elförbrukningen, angivet i procent.

They involve the handling of cross-border flows of goods between different states,
Verksamheten innefattar gränsöverskridande flöden av varor mellan olika stater,

The compensation referred to in paragraph 1 shall be paid by the operators of national transmission systems from which cross-border flows originate and the systems where those flows end.
Den kompensation som avses i punkt 1 ska betalas av systemansvariga för de nationella överföringssystem där de gränsöverskridande flödena börjar och de system där de slutar.