CROSS-BORDER SECTION in Slovak translation

• cezhraničný úsek
• cezhraničným úsekom

Examples of using Cross-border section in English and their translations into Slovak

in particular contribution to cross-border sections, international freight traffic, etc.
konkrétne príspevok k cezhraničným úsekom, medzinárodná nákladná doprava atď.

This is demonstrated by the overall share of works and studies on cross-border sections- 56% of total funding.
Dôkazom toho je celkový podiel prác a štúdií týkajúcich sa cezhraničných úsekov- 56% z celkového financovania.

in particular, improve cross-border sections.
premostenie chýbajúcich prepojení a najmä skvalitnenie cezhraničných úsekov.

Missing links, in particular at cross-border sections, are a major obstacle to the free movement of goods
Chýbajúce prepojenia, najmä na cezhraničných úsekoch, sú hlavnou prekážkou voľného pohybu tovaru

Observations 50 80 Investments in rail connections to ports and cross-border sections, which are more relevant for freight,
Pripomienky 50 80 Investície do železničných prepojení s prístavmi a cezhraničné úseky, ktoré sú viac relevantné pre nákladnú dopravu,

As far as language requirements for cross-border sections are concerned, the relevant annex of Directive 2007/59/EC is in the process of being amended.
Pokiaľ ide o jazykové požiadavky na cezhraničných úsekoch, v súčasnosti sa menia príslušné prílohy smernice 2007/59/ES.

Focusing on cross-border sections and interoperability will necessarily be beneficial for rail freight services,
Zameranie sa na cezhraničné úseky a interoperabilitu bude pre železničnú nákladnú dopravu nevyhnutne prospešné,

Interoperability issues occur not only in the cross-border sections between Member States,
Problémy s interoperabilitou existujú nielen na cezhraničných úsekoch medzi členskými štátmi, ale aj v rámci

In order to ensure proper ERTMS implementation on cross-border sections with different implementation dates, agreements will be signed
Scieľom zabezpečiť riadne vykonávanie ERTMS na cezhraničných úsekoch srôznymi lehotami realizácie podpíšu manažéri infraštruktúry dohody,

In particular, cross-border sections are facing major difficulties since they receive less priority at national level and require greater co-ordination efforts.
Ťažkosti sa prejavujú najmä pri cezhraničných častiach, pretože na úrovni štátov sú považované za menej prioritné a vyžadujú si väčšie koordinačné úsilie.

bridge missing links and complete cross-border sections, mainly in sustainable modes of transport.
dopĺňajú chýbajúce prepojenia a cezhraničné úseky, najmä v udržateľných druhoch dopravy.

Apply a rate of support providing a sufficient incentive to allow the start of work on the cross-border sections and the bottlenecks;
Poskytnúť dostatočne stimulujúcu výšku podpory, aby sa mohla začať výstavba na cezhraničných úsekoch a v problematických oblastiach;

to a maximum of 40% for actions concerning cross-border sections;
maximálne na 40% pre opatrenia súvisiace s cezhraničnými úsekmi;

cooperation of emergency services in case of accidents on cross-border sections of tunnels and bridges.
spoluprácu pohotovostných služieb v prípade nehôd na cezhraničných úsekoch tunelov a mostov.

the presence of bottlenecks at cross-border sections.
úzke miesta na cezhraničných úsekoch.

EN Official Journal of the European Union C 94/7 Budget allocation not sufficiently focused on cross-border sections 13.
SK Úradný vestník Európskej únie C 94/7 Pridelené rozpočtové prostriedky nie sú dostatočne zamerané na cezhraničné časti 13.

the TEN-T programme focused more on cross-border sections.
program TEN-T sa viac zameral na cezhraničné úseky.

Ensure that the optimal network configuration is a key element in the allocation of EU funding allowing a focus on cross-border sections, missing-links and bottlenecks.
Zabezpečiť, aby optimálna konfigurácia siete predstavovala kľúčový prvok pri prideľovaní finančnej pomoci EÚ, ktorý umožní zamerať sa na cezhraničné úseky, chýbajúce prepojenia a kapacitné nedostatky.

Furthermore, we reported on the problems related to implementing projects on cross-border sections in two other our reports published in 20052 and 20103.
Okrem toho sme predložili správu o problémoch súvisiacich s vykonávaním projektov na cezhraničných úsekoch v ďalších dvoch správach uverejnených v roku 20052 a 20103.

This means in particular projects building or upgrading cross-border sections, removing bottlenecks on the main European traffic routes,
To znamená, že sa uprednostnia najmä projekty zamerané na výstavbu alebo modernizáciu cezhraničných úsekov, odstraňovanie úzkych miest na hlavných európskych dopravných trasách