DECRIED in Slovak translation

• odsúdil
• kritizoval
• odsudzoval
• označili
• odmietol
• odsúdila
• odsúdili
• kritizovali

Examples of using Decried in English and their translations into Slovak

threatened- by Valentino's less-mainstream brand of masculinity, and decried its undeniable influence on Hollywood
Valentínovou menšou značkou maskulinity a kritizovali svoj vplyv na mužov v Hollywoode

The local chapter of Reporters Without Borders(RSF) decried the decision as“scandalous” and“totally arbitrary,” calling for it to be overturned.
Miestna pobočka organizácie Reportéri bez hraníc(RSF) odsúdila rozhodnutie súdu ako"škandálne" a"úplne svojvoľné" a vyzvala na jeho zrušenie.

in a crackdown decried by rights groups.
opozičných predstaviteľov, čo odsúdili ľudskoprávne skupiny.

by Valentino's less-mainstream brand of masculinity, and decried its influence on the men of Hollywood and beyond.
Valentínovou menšou značkou maskulinity a kritizovali svoj vplyv na mužov v Hollywoode i mimo neho.

ministry spokeswoman Maria Zakharova said the team had left for the town and decried the delay as"unacceptable".
v sobotňajšom stanovisku uviedla, že tím už odišiel do mesta a zdržanie odsúdila ako"neakceptovateľné".

Haley decried the membership of countries like China,
Haleyová kritizovala členstvo takých krajín v rade

But Berge, 85, who ran the Yves Saint Laurent fashion house for four decades, decried their"opportunism".
Bergé(85), ktorý kedysi spoluzakladal módny dom Yves Saint Laurent, odsudzuje ich oportunizmus.

Decried as utterly bogus by authorities
Odsúdený úradmi a skeptikmi

The Polish foreign ministry decried the decision as an“essentially political,
Ministerstvo zahraničných vecí Poľska toto rozhodnutie ostro skritizovalo ako„vyslovene politický,

Chief Justice Earl Warren decried the supposed"hatred and bitterness that has been injected into the life of our nation by bigots.".
Predseda najvyššieho súdu Earl Warren ostro kritizoval údajnú„nenávisť a horkosť, ktorá bola injektovaná do životov nášho národa fanatikmi.“.

Alexi also decried the“rise of neo-paganism… totalitarian sects,
Alexej tiež hovoril o nástupe neopaganizmu… totalitných siekt,

and decried a greedy affluent world looking for''easy gain.”.
terorizmus v Afrike, pričom ostro kritizoval svet nenásytne bažiaci po"ľahkých ziskoch".

conservative voices across the country decried the exposure of innocent children to terrorist propaganda.
konzervatívne hlasy v celej krajine sa pohoršovali nad tým, že nevinné deti boli vystavené teroristickej propagande.

But at the same time, the pontiff decried the West's acceptance of the best
Pápež súčasne odsúdil, že Západ prijíma najlepších

Nizar bin Obaid Madani, Saudi minister of state for foreign affairs, decried the emergence of factions in the Middle East“that use terrorism
Námestník saudskoarabského ministra zahraničných vecí Nizár bin Ubajd Madaní kritizoval vznik skupín na Blízkom východe,"ktoré používajú terorizmus

Pope Benedict decried the secularism that wants to reduce religion to a purely private concern,
Pápež Benedikt odsúdil sekularizmus, ktorý sa pokúša náboženstvo zredukovať do čisto privátnej sféry

We have many times decried in Parliament the disastrous consequences of the liberalisation of world trade for many economic sectors,
Mnohokrát sme v Parlamente kritizovali katastrofálne následky liberalizácie svetového obchodu na mnohé odvetvia hospodárstva najmä v niektorých členských štátoch,

supported Moscow's intervention in Syria when others decried it.
podporovala intervenciu Moskvy v Sýrii v čase, keď ju iní odsudzovali.

published in 1927, which decried burgeoning nationalist sentiments among Europe's intellectuals as a whole
z roku 1927, ktorá kritizovala rastúce nacionalistické nálady medzi všetkými európskymi intelektuálmi

sprawling factory in Pauk, a township in central Myanmar's Magway region, was for production of chemical weapons- a claim the government decried as"totally baseless.".
podľa slov dedinčanov je továreň v obci Pauk v strednom Mjanmarsku určená na výrobu chemických zbraní- toto tvrdenie však vláda odmietla ako"úplne nepodložené".