DEFAULT INTEREST in Slovak translation

• úroky z omeškania
• úrok z omeškania
• úrokov z omeškania
• úrokmi z omeškania

Examples of using Default interest in English and their translations into Slovak

where the amount is not repaid by the relevant Member State in the time allowed, default interest shall be due.
na základe zistenej nezrovnalosti, uhrádzajú ju Komisii, a ak príslušný členský štát túto sumu neuhradí v stanovenej lehote, účtuje sa úrok z omeškania.

a debtor may agree on a higher or lower default interest rate than the default interest rate stipulated by law(contractually agreed interest rate).
dlžník môžu dohodnúť na vyššej alebo nižšej sadzbe úroku z omeškania, ako aj sadzba úroku z omeškania stanovená zákonom(zmluvne dohodnutá úroková sadzba).

(10) Those cases related specifically to disputes in which the referring court sought to clarify the extent of the powers conferred on it by Directive 93/13 with a view to assessing whether contractual terms concerning default interest are unfair.
Tieto veci sa týkali práve sporov, v ktorých sa vnútroštátny súd pýtal na rozsah právomocí, ktoré mu priznávala smernica 93/13 na účely posúdenia nekalej povahy zmluvných podmienok o úrokoch z omeškania.

the sum of EUR 9 523.26 by way of compensation for his material loss, plus default interest at the statutory rate from the date on which it becomes due;
žalobcovi zaplatil i sumu 9 523,26 eur ako náhradu majetkovej ujmy, vrátane úrokov z omeškania v zákonnej výške odo dňa splatnosti;

Default interest may fall within that loss because of the late payment of the fee payable in the normal course of events, particularly if the contractual term is one which reasonable,
Za takýto druh škody možno považovať úroky z omeškania z dôvodu oneskoreného zaplatenia poplatku, ktorý by za bežných okolností mal byť zaplatený- a to tým skôr, že keby šlo o zmluvné ustanovenie, racionálne uvažujúci

is entitled to demand default interest at the rate agreed in the contract,
zmluvné povinnosti, požadovať úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve,

there being no need to assess which applicant actually paid default interest or whether the causal link claimed was present.
bolo potrebné posúdiť, ktorá žalobkyňa skutočne zaplatila úroky z omeškania, a tiež, či existovala uvádzaná príčinná súvislosť.

It is thanks to such negotiations that a part of the uncovered fines(including default interest) imposed on undertakings in a weak financial situation can be collected
Vďaka takýmto rokovaniam možno časť nepokrytých pokút(vrátane úrokov z omeškania), ktoré uložila podnikom v oslabenej finančnej situácii, získať alebo pokryť zárukou, pričom podľa súčasných pravi­

the customer agrees to pay default interest to the seller in amount of 0,1% from the outstanding amount for each day of delay,
sa zákazník zaväzuje zaplatiť predávajúcemu úrok z omeškania vo výške 0,1% z dlžnej sumy za každý deň omeškania,

to declare that a party must pay default interest on an order as to costs delivered by the Tribunal, and, second,
uznanie povinnosti zaplatiť úroky z omeškania zo záväzku nahradiť trovy konania vysloveného týmto súdom

the bank will require the client to repay the loan. default interest, ordinary interest or charges.
úveru vrátane jeho príslušenstva, ktoré je tvorené zväčša úrokmi z omeškania, riadnymi úrokmi alebo poplatkami.

3 de Castellón had, since 14 May 2013, been in a position to assess of its own motion the unfair nature of the contractual term concerning default interest.
mohol Juzgado de Primera Instancia n° 3 de Castellón od 14. mája 2013 ex offo posúdiť nekalú povahu zmluvnej podmienky týkajúcej sa úrokov z omeškania.

BBVA found it necessary to declare the acceleration of the maturity date of the obligation to repay, the default interest would be charged at 19% per annum,
BBVA bude nútená vyhlásiť predčasnú splatnosť záväzku vrátiť požičanú sumu, úroky z omeškania budú predstavovať 19% ročne,

where the amount is not repaid in the time allowed by the relevant Member State, default interest shall be due at the rate provided for by Article 46(2).
v prípadoch, keď čiastka nie je vrátená v lehote stanovenej príslušným členským štátom, úrok z omeškania sa stane splatným vo výške stanovenej v článku 46 ods. 2.

certain damage as a result of paying default interest on the amount of the fine imposed in Decision C(2005) 4634.
určitá strata z dôvodu zaplatenia úrokov z omeškania zo sumy pokuty uloženej v rozhodnutí K(2005) 4634.

24 February 2014, together with default interest calculated at the rate of two points above the European Central Bank rate;
24. februára 2014, spolu s úrokmi z omeškania vypočítanými na základe sadzby Európskej centrálnej banky zvýšenej o 2 percentuálne body.

unconditional obligation to pay default interest in the event of annulment of a decision imposing a penalty
bezpodmienečnú povinnosť zaplatiť úroky z omeškania v prípade zrušenia rozhodnutia ukladajúceho sankciu

where the amount is not repaid in the time allowed by the relevant Member State, default interest shall be due at the rate provided for by Article 47(2).
celého príspevku Spoločenstva a v prípadoch, keď sa čiastka nevráti v lehote stanovenej príslušným členským štátom, sa stane splatným úrok z omeškania vo výške stanovenej v článku 47 ods. 2.

seeking to obtain the principal sum EUR 1 546 together with default interest at 10% from 25 February 2014,
ktorou sa domáhalo zaplatenia dlžnej istiny vo výške 1 546 eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 10% od 25. februára 2014(teda 269,81 eura),

ECB interest rates for individual periods are available at WEB The default interest rate on the first day of default applies for the duration of default, and any subsequent adjustments to the ECB base rate have no effect on the default interest rate.
Úrokové sadzby ECB podľa časovo ohraničených období možno nájsť na stránke WEB Výška úrokov z omeškania platná k prvému dňu omeškania platí počas celej doby omeškania, čiže prípadné následné zmeny základnej úrokovej sadzby ECB po vzniku omeškania na výšku úrokov z omeškania nemajú vplyv.