DEFAULT INTEREST in Hungarian translation

• késedelmi kamat
• késedelmi kamatot
• késedelmi kamatok

Examples of using Default interest in English and their translations into Hungarian

In this case, interest and default interest will not be calculated for the period of the bankruptcy proceedings.
Ebben az esetben a kamat és a késedelmi kamat számítása során nem veszik figyelembe a csődeljárás időtartamát.

Under the Civil Code, default interest is due at the statutory rate
A polgári törvénykönyv szerint a késedelmi kamatot a törvényes kamat alapján

In these cases financial service providers, in view of the consumer's mistake, repaid the default interest or credited it to the loan account,
A pénzügyi szolgáltatók ilyen esetekben a fogyasztó általi tévedésre tekintettel a késedelmi kamatot visszautalták, vagy a hitelszámlán jóváírták,

such as default interest and other non-performance payment obligations.
például a késedelmi kamatot és az egyéb nem teljesítésből fakadó fizetési kötelezettségeket.

such as default interest, insurance premiums,
mint például késedelmi kamat, biztosítás díja,

In case of overdue debt, the claim regarding the default interest on the claim calculated according to the present General Terms may also be satisfied from the amount placed on the Virtual Account in accordance with the present point a.
Lejárt tartozás esetén a tartozás után jelen ÁSZF alapján felszámított késedelmi kamat iránti követelés ugyancsak kielégíthető a Virtuális Számlán elhelyezett összeg terhére a jelen a szakaszban foglaltaknak megfelelően.

If the creditor chooses variable default interest, this method for calculating interest(not the rate set when default occurs,
Amennyiben a hitelező változó késedelmi kamatot követel, a kamatszámítás e módszere(nem a késedelem bekövetkezésekor meghatározott mérték,

It will also establish the obligation to pay default interest for late payment These are rules based on absolute justice,
Az irányelv késedelmi kamat megfizetését is előírja késedelmes fizetések esetén. E szabályok teljesen igazságosak, és sok- főként kis-

However, instead of fixed interest the creditor can demand variable default interest from the debtor and can therefore require the debtor to pay default interest at the ECB base rate valid on the first day of the relevant calendar half-year plus eight percentage points.
A fix kamat helyett a hitelező ugyanakkor változó késedelmi kamatot követelhet az adóstól és ennélfogva kérheti, hogy az adós a késedelmi kamatot az adott naptári félév első napján érvényes EKB alapkamat nyolc százalékponttal növelt mértékében fizesse meg.

fines imposed by the Commission and default interest).
a Bizottság által kiszabott bírságok és késedelmi kamatok).

where the amount is not repaid by the applicant Member State in the time allowed, default interest shall be due.
amennyiben az összeget a kérelmező tagállam a rendelkezésére álló időn belül nem fizeti vissza, késedelmi kamat is esedékessé válik.

Back in February this year, a draft law by the CSD was approved in Parliament which establishes that the state is to begin paying default interest when the delay in payment exceeds the limits set out in the contract
Idén februárban a Parlament elfogadta a CSD egy törvénytervezetét arról, hogy az államnak késedelmi kamatot kelljen fizetnie minden esetben, amikor a fizetési késedelem túllépi a szerződésben vagy jogszabályban meghatározott határidőt(30

Any delay in making available own resources gives rise moreover to an obligation on the part of that Member State to pay default interest for the whole of the period of the delay.
Ezenfelül a saját források rendelkezésére bocsátásával kapcsolatos bármely késedelem a az érdekelt tagállam tekintetében az egész késedelmes időszakra vonatkozó késedelmi kamatok fizetésének kötelezettségét vonja maga után.

it imposed a tax fine and obliged the applicant to pay default interest.
adóbírsággal sújtotta, és késedelmi kamat megfizetésére kötelezte a kérelmezőt.

In case of late payment, the Client shall pay the default interest specified in the Civil Code for the amounts which appear on the invoice as the principal amount,
Késedelmes fizetés esetén az Ügyfél a Ptk.-ban meghatározott mindenkori késedelmi kamatot tartozik a nem teljesített számlaösszeg, mint tőkeösszeg után megfizetni,

and fines and default interest(2% of EU revenue).
valamint a pénzbírságok és késedelmi kamatok(az uniós bevételek 2 %-a).

Environment- Landfill of waste- Directive 1999/31/EC- Special levy on the disposal of solid waste in landfills- Landfill operator subject to that levy- Operating costs of a landfill- Directive 2000/35/EC- Default interest- Obligations of the national court.
Környezet- Hulladéklerakás- 1999/31/EK irányelv- A szilárd hulladék hulladéklerakóban való lerakására kivetett különleges adó- A hulladéklerakó üzemeltetőjének adókötelezettsége ezen adó tekintetében- Hulladéklerakó üzemeltetési költségei- 2000/35/EK irányelv- Késedelmi kamat- A nemzeti bíróság kötelezettségei.

Renter shall pay to EUrent the default interest according to Act V of 2013 on the Civil Code and, if Renter is a commercial entity,
évi V. törvény(Ptk.) szerinti késedelmi kamatot, gazdálkodó szervezet Bérlő esetében 40 EUR behajtási költségátalányt

where the amount is not repaid by the relevant Member State in the time allowed, default interest shall be due.
amennyiben az összeget az érintett tagállam a rendelkezésre álló időn belül nem fizeti vissza, késedelmi kamat is esedékessé válik.

imposes an absolute and unconditional obligation to pay default interest in the event of annulment of a decision imposing a penalty or fine with retroactive effect from the date of provisional payment.
bírságot kiszabó határozat megsemmisítése esetén visszamenőlegesen késedelmi kamatot kell fizetni az ideiglenes kifizetés napjától számítva.