DEPLORE in Slovak translation

• ľúto
• odsúdiť
• odsudzujú
• ľutujú
• vyjadrujú poľutovanie
• vyjadriť poľutovanie
• odsudzujem
• ľutovať
• ľutujeme

Examples of using Deplore in English and their translations into Slovak

Yet this is what they do who deplore others' bad behaviour
Avšak to je práve to, čo robia tí, ktorí odsudzujú zlé správanie

I have to stay that I deeply deplore the fact that we once more have to talk about Iran, but we have to.
mi je veľmi ľúto, že sa opäť musíme rozprávať o Iráne. Je to však potrebné.

Israel know exactly how to terminate the terror that they deplore with such passion.
Izrael presne vedia, ako ukončiť teror, ktorý tak vášnivo odsudzujú.

Quality also depends on quantity and, like my colleages, I deplore the fall in resouces allocated by European countries to development aid.
Kvalita tiež závisí od kvantity a, rovnako ako moji kolegovia, aj ja odsudzujem zníženie objemu prostriedkov na rozvojovú pomoc zo strany európskych krajín.

I deplore the fact that this House has rejected the amendments, which aimed to give the report some balance.
Je mi ľúto, že tento Parlament neprijal pozmeňujúce a doplňujúce návrhy zamerané na vyváženie správy.

MEPs deplore the fact that these increases are significantly smaller than announced.
poslanci odsudzujú skutočnosť, že rozpočty týchto programov sú podstatne nižšie, ako sa pôvodne plánovalo.

We cannot but deplore the fact that the response has been so slow despite ample
Možno len ľutovať, že reakcia prišla až tak neskoro, hoci varovania sa ozývali často

like my fellow Members, I deplore the loss of life in this conflict.
kolegovia poslanci aj ja odsudzujem straty na životoch v tomto konflikte.

We deplore the fact that a large percentage of humanity is still living their lives on automatic pilot.
Je nám ľúto skutočnosti, že je stále také veľké percento ľudí, ktorí žijú svoje životy na„automatického pilota“.

Mr President, I just want to add my voice to those who congratulate Mr Busuttil on his reports and deplore the antics of the various directory guides.
Vážený pán predsedajúci, rád by som sa pridal k tým, ktorí blahoželajú pánovi Busuttilovi k tejto správe a odsudzujú vyčíňanie rôznych adresárových spoločností.

I myself- very much deplore the deaths of these three people in the riots recently,
ja osobne veľmi ľutujeme smrť týchto troch ľudí počas nedávnych nepokojov,

I deplore that there was not enough support from the other groups to come to an agreement on that.
Je mi ľúto, že sme nemali dostatočnú podporu ostatných skupín, aby sme sa na tom dohodli.

In particular, in the third indent of paragraph 6, I utterly deplore the reference to Italy, though implicit.
Predovšetkým v tretej zarážke odseku 6 mi je nesmierne ľúto implicitnej narážky na Taliansko.

Let us not pit those people against children in our own Member States going to school on bread and jam, which I deplore also.
Neporovnávajme týchto ľudí s deťmi v našich členských štátoch, ktoré pred odchodom do školy jedia na raňajky chlieb s lekvárom, čo mi je tiež ľúto.

see and deplore!
vidíte a odsudzujete.

I therefore deplore these double standards
Preto odmietam takýto dvojaký meter a mám obavy,

We condemn the repression against peaceful demonstrators and deplore the violence and the death of civilians.
Odsudzujeme zásah proti pokojným demonštrantom a vyslovujeme poľutovanie nad násilím a úmrtiami civilistov.

They regret that Skopje is still backsliding on the reform of judiciary and deplore recurrent political interference in the appointment
Poslanci vyjadrili sklamanie z neschopnosti Skopje zreformovať súdnictvo a odsúdili opakujúce sa politické zasahovanie do vymenúvania

He said:“I firmly deplore the unacceptable carnage that took place yesterday in Idlib province,
Vyjadrujem moje rozhodné odsúdenie neakceptovateľného masakru, ktorý sa odohral včera v provincii Idlib,

I firmly deplore the unacceptable carnage that took place yesterday in Idlib province,
Vyjadrujem moje rozhodné odsúdenie neakceptovateľného masakru, ktorý sa odohral včera v provincii Idlib,