DEPLORE in Swedish translation

• beklaga
• beklagar
• djupt beklagar

Examples of using Deplore in English and their translations into Swedish

How intensely I deplore it.
Hur djupt beklagar jag det inte.

I deplore what happened.
Jag avskyr det som hände.

I deplore that innocent civilians are used as human shields.
Jag beklagar djupt att oskyldiga civila används som mänskliga sköldar.

We deplore the continued violation of human rights by the Burmese military regime.
Vi beklagar djupt de fortsatta brotten mot de mänskliga rättigheterna av den burmesiska militärregimen.

Obviously, I deplore this.
Det beklagar jag naturligtvis.

I deplore any murder.
Jag avskyr alla mord.

We all deplore the damage done by drugs
Alla är vi emot de skador som narkotikan åstadkommer.

Bosie, whom you all deplore, at least offers to help me.
Bosie, som ni alla avskyr, vill iallafall hjälpa mig.

We deplore the line that Mr Hernandez Mollar
Vi beklagar djupt den linje som Hernandez Mollar

What I deplore most in life is dishonesty.
Det jag ogillar mest av allt är oärlighet.

I deplore the stance taken by the Irish Government.
Jag beklagar djupt den hållning som intagits av den irländska regeringen.

They are the victims of a totalitarian, ethnocentric nationalism which we deplore.
De är offer för en totalitär etnocentrisk nationalism som vi fördömer.

As we act let us not become the evil that we deplore.
När vi agerar får vi inte bli den ondska som vi avskyr.

Let us not become the evil that we deplore. As we act.
När vi agerar får vi inte bli den ondska som vi avskyr.

C Nevermore will I my master's tears to you deplore.
Aldrig mer, kommer min herres tårar att dig uppröra. Så farväl.

It should not be defended even by those of us who deeply deplore the Milosevic regime.
Det bör inte försvaras ens av de av oss som djupt beklagar Milosevicregimen.

No longer will the international community have to create international criminal tribunals after the fact- after the crimes that we all deplore have already been committed.
Världssamfundet kommer inte längre att behöva inrätta internationella brottmålsdomstolar i efterhand- efter det att de brott vi alla djupt beklagar redan har begåtts.

I am sure other colleagues, deplore.
jag är säker på även övriga kolleger- djupt beklagar.

Unfortunately this is not the only case in which one can deplore clearly discriminatory sentences for crimes
Dessvärre är detta inte det enda fall där man måste beklaga klart diskriminerande domar för olika brott

Peaceful demonstrations in defence of legitimate demands turned into bloody clashes- which we deplore- when the Tunisian authorities turned against their own citizens.
Fredliga demonstrationer till försvar för rättmätiga krav förvandlades till blodiga konflikter- något vi djupt beklagar- när de tunisiska myndigheterna vände sig mot sina egna medborgare.