DIFFICULT AND COMPLEX in Slovak translation

• náročný a zložitý
• ťažké a zložité
• zložité a komplexné
• ťažká a komplexná
• náročný a komplexný

Examples of using Difficult and complex in English and their translations into Slovak

Ladies and gentlemen, the issues that we have to address are very difficult and complex; let us try to give everyone the idea that we are working on this with no ulterior motives and no preconceptions.
Dámy a páni, tieto problematiky, ktoré musíme riešiť, sú veľmi zložité a komplexné, preto sa snažme poskytnúť každému predstavu o tom, že na tom pracujeme bez akýchkoľvek bočných úmyslov či predsudkov.

I would like to join my colleagues in thanking the co-rapporteurs for their efforts with regard to what is a very difficult and complex issue.
rád by som sa pripojil ku svojim kolegom a poďakoval spoluspravodajcom za ich úsilie vynaložené na problém, ktorý je veľmi náročný a komplexný.

I am aware that it is difficult and complex- that there are many aspects to take into consideration-
Som si vedomá, že táto problematika je náročná a komplexná- že je potrebné brať do úvahy mnoho aspektov-,

The Green Paper is only the beginning of a procedure which is likely to be long, difficult and complex, and whose success will depend on real determination by Member States to develop a"simpler, more robust and efficient" system.
Zelená kniha je len začiatkom dlhodobého, zložitého a komplexného postupu, ktorého úspech bude dôkazom skutočnej vôle členských štátov dospieť k vymedzeniu„jednoduchšieho, odolnejšieho a efektívnejšieho“ systému.

And now to talk about the leader of our rating, the most difficult and complex sign of the Zodiac,
A teraz hovoriť o vodca nášho hodnotenia, najťažšie a komplexné znamenie Zodiac,

Mr. Sargeant successfully undertook this difficult and complex business enterprise-- and all in the U.S. government agree that his company did an excellent job in supplying the U.S. military despite Mr. Sargeant's fuel truck convoys coming under constant attack from hostile forces.
Pán Sargeant sa úspešne chopil riadenia tohto ťažkého a komplexného odvetvia podnikania a americká vláda zhodne tvrdí, že jeho spoločnosť vynikajúco zvládla svoju prácu pri zásobovaní americkej armády napriek neustálym útokom nepriateľských síl na konvoje s palivom pána Sargeanta.

made all the more difficult and complex by today's cultural reality
je určite edukácia- a náročnejšou a zložitejšou ju robia súčasné kultúrne okolnosti

help businesses to get to work on this very difficult and complex undertaking for the future.
pomôcť podnikom zapojiť sa do tohto veľmi náročného a zložitého podujatia pre budúcnosť.

are able to implement even the most difficult and complex tasks resulting from constantly changing customer's needs.
technikov sú schopní realizovať aj tie najťažšie a zložité úlohy vyplývajúce z neustále sa meniace potreby zákazníkov.

made all the more difficult and complex by today's cultural reality
čoraz náročnejšia a zložitejšia kvôli súčasnej kultúrnej realite

I shall have to point out that conducting a foreign policy that respects such principles is a far more difficult and complex task than it might appear at first sight.
sa dostanem ku koncu, musím zdôrazniť, že viesť zahraničnú politiku tak, aby sa držala takýchto princípov, je oveľa ťažšia a zložitejšia úloha, ako by sa mohlo zdať na prvý pohľad.

have seen a very difficult and complex situation to which we have to be able to provide swift and efficient answers.
kde som videl veľmi zložitú a komplikovanú situáciu, na ktorú musíme poskytnúť pohotovú a účinnú reakciu.

I also wish to state my satisfaction at the progress made in relation to safety, a difficult and complex issue if ever there were one, with some areas that are totally clear,
Rada by som tiež vyjadrila spokojnosť s úspechom vo vzťahu k bezpečnosti, čo je problém tak zložitý a komplexný, aký len byť môže, pričom niektoré oblasti sú celkom jasné, ako ukazuje dnešná správa,

These compromises make implementation difficult and complex and consequently facilitate fraud and evasion.
Tieto kompromisy sťažujú a komplikujú realizáciu a následne umožňujú podvod a únik.

To sum up, there are many difficult and complex problems in Tajikistan and throughout the region.
Aby som to zhrnula, v Tadžikistane a celom regióne je veľa náročných a zložitých problémov.

we have reached the end of the difficult and complex budgetary process.
dostali sme sa na koniec náročného a komplikovaného rozpočtového postupu.

Well, quite simply because it is difficult and complex to apply in everyday, operational terms.
Nuž jednoducho preto, lebo z každodenného operatívneho hľadiska je jej vykonávanie náročné a zložité.

Musk previously spoke of the explosion as the“most difficult and complex failure we have had in 14 years”.
Elon Musk zlyhanie označil za najzložitejšie a najkomplexnejšie za posledných 14 rokov.

Monetary Union has coincided with an exceptionally difficult and complex economic situation.
menovej únie však pripadlo na čas mimoriadne ťažkej a zložitej hospodárskej situácie.

Monitoring work in this area is particularly difficult and complex, and has to be done under highly adverse weather conditions.
Vykonávanie kontrol je v tejto oblasti mimoriadne ťažké, zložité a realizuje sa za veľmi nepriaznivých klimatických podmienok.