DRIVEN FROM in Slovak translation

• vyhnaní z
• vyhnané zo
• poháňané z
• riadený z
• vyhnaných zo
• vyhnal z
• vyháňaní zo
• vyháňaných zo
• vytlačený zo
• vyhnaní zo
• vyhnaný z
• vyhnaná zo
• vyhnané z

Examples of using Driven from in English and their translations into Slovak

Many are driven from their homes by war,
Mnohí z nich sú vyháňaní zo svojich domovov kvôli vojnám,

nearly two million have been driven from their homes.
zomrelo približne 200 000 ľudí a takmer dva milióny ľudí bolo vyhnaných zo svojich domovov.

An equally sinister result of deforestation is that many indigenous peoples in developing countries are driven from their territories and are no longer able to meet their subsistence needs.
Rovnako nepriaznivým dôsledkom odlesňovania je, že mnohí domorodí obyvatelia v rozvojových krajinách sú vyháňaní zo svojich území a nie sú schopní uspokojiť svoje základné potreby.

the mounting number of refugees driven from their homes as a threat to international peace and security.
narastajúci počet utečencov vyháňaných zo svojich domovov za hrozbu pre medzinárodný mier a bezpečnosť.

over 90% of Kosovo Albanians had been driven from their homes.
deväťdesiat percent kosovských Albáncov bolo vyhnaných zo svojich domovov.

As a result, the Ukrainian language was driven from schools, and especially from higher education.
V dôsledku toho bol ukrajinský jazyk vytlačený zo škôl, predovšetkým z vysokých škôl a univerzít.

the mounting number of refugees driven from their homes as a threat to international peace and security.
narastajúci počet utečencov vyháňaných zo svojich domovov za hrozbu pre medzinárodný mier a bezpečnosť.

may they be driven from their ruined homes.
a nech sú vyhnaní zo svojich zničených domovov.

The vast majority of Gaza's two million people are descendants of Palestinians who fled or were driven from homes in what is now Israel.
Prevažná väčšina spomedzi dvoch miliónov ľudí žijúcich v pásme Gazy sú práve potomkovia tých Palestínčanov, ktorí utiekli alebo boli vyhnaní zo svojich domovov po tom, ako vznikol moderný Izrael.

a secluded hunter who's driven from his home by a band of orcs and trolls.
osamoteného lovca, ktorý bol vyhnaný z domova bandou trollov a orkov.

As a result the Ukrainian language was driven from schools, and especially from higher education.
V dôsledku toho bola ukrajinčina vyhnaná zo škôl, a predovšetkým z vysokých škôl.

An estimated half of the pre-war Syrian population of 22 million has been driven from its homes;
Odhaduje sa, že polovica z predvojnovej sýrskej populácie 22 miliónov bola vyhnaná zo svojich domovov;

The monastery was originally a Carmelites and Barnabits to get him up to nearly 150 years later after they were driven from the Malá Strana.
Kláštor pôvodne patril barnabitom a karmelitánky sa do neho dostali až o takmer 150 rokov neskôr, keď boli vyhnané z Malej Strany.

Driven from his home by persecution,
Keď ho prenasledovanie vyhnalo z domova, odišiel do Londýna,

The stake should be driven from the south side to protect the seedling from burns on a sunny day.
Kôš by mal byť poháňaný z južnej strany, aby chránil sadenice pred popáleninami za slnečného dňa.

Driven from their home by the evil Zigoton army,
Čo túto vznešenú civilizáciu vyhnala z domova armáda Zigotoncov,

At the time of protection training, water is driven from blood into muscle cells
Počas cvičenia so záťažou je voda poháňaná z krvi do svalových buniek

During resistance training, water is driven from blood into muscle cells
Počas cvičenia so záťažou je voda poháňaná z krvi do svalových buniek

The works on display show people driven from home by war
Zobrazujú ľudí vyháňaných z domova vojnou a chudobou,

all worldliness must be driven from our personality.
všetka svetskosť musí byť vyhnaná z našej osobnosti.