DURABLE SOLUTIONS in Slovak translation

• trvalé riešenia
• trvanlivá riešenia
• odolné riešenia
• udržateľným riešeniam
• trvalých riešení
• trvalým riešeniam
• trvalé riešenie
• solídne riešenia
• trvalým riešeniam“(com(2004

Examples of using Durable solutions in English and their translations into Slovak

preparedness for future durable solutions.
pripravenosť na budúce trvalé riešenia.

By launching the HAN 1A series, the manufacturer has added to its product portfolio new compact and durable solutions.
Rada Han 1A rozšírila portfólio výrobcu o kompaktné a odolné riešenie.

which provide the most durable solutions to meet individual characteristics and needs.
ktoré predstavujú najodolnejšie riešenia schopné splniť individuálne potreby a požiadavky.

Fast, accurate and durable solutions ensures quality
Rýchle, presné a dlhodobé riešenia zabezpečujú kvalitu

Resettlement is, without doubt, one of the durable solutions for refugees whose protection cannot be assured in countries of first asylum.
Presídlenie je, nepochybne, jedno z trvácich riešení pre utečencov, ktorých ochranu nie je možné zabezpečiť v krajinách prvého azylu.

The challenging quality requirements were met through the use of Sika's durable solutions for waterproofing, fire protection,
Vysoké kvalitatívne požiadavky na stavebné dielo boli realizované použitím trvácnych riešení Sika v oblastiach hydroizolácie,

Voluntary repatriation is one of three‘durable solutions' which can end refugee status.
Dobrovoľný návrat do krajiny pôvodu je jedným z trvalých riešení, ktoré môže ukončiť ľudské utrpenie.

strong and durable solutions for both industrial and consumer applications.
silné a dlhotrvajúce riešenie pre priemysel i bežných spotrebiteľov.

coordinate international action to protect refugees and find durable solutions for them worldwide.
koordinovať medzinárodné kroky na ochranu utečencov a hľadať pre ne trvalé riešenia na celom svete.

improve our capacity for returns and reach durable solutions on a reformed asylum system.
zlepšovať našu kapacitu pre návraty a dospieť k trvalým riešeniam pre reformovaný azylový systém.

Whereas durable solutions to displacement remain unacceptably low,
Keďže trvalé riešenia presídľovania sú neprípustne nepostačujúce,

In response to these challenges, Veolia is developing durable solutions to supply the greatest possible number of people with the resources needed to ensure the wellbeing of communities,
Veolia ako reakciu na tieto výzvy rozvíja trvalé riešenia s cieľom poskytnúť čo najväčšiemu počtu ľudí zdroje potrebné pre zabezpečenie blahobytu obcí,

technologies create durable solutions and are backed by a team of local experts who ensure the right system is installed,
hydroizolačných technológií tvoria odolné riešenia, ktoré ťažia z podpory tímu miestnych odborníkov, ktorí zabezpečujú, aby bol aplikovaný správny systém,

comprehensive and durable solutions to be found for internally displaced people,
komplexné a trvalé riešenia pre osoby vysídlené v rámci krajiny,

low recognition rates, as well as lack of access to durable solutions with regards to sanitation and housing.
nízke miery uznávania žiadostí, ako aj nedostatočný prístup k udržateľným riešeniam, pokiaľ ide o hygienické zariadenia a bývanie.

Calls on the CAR to adopt durable solutions for displaced persons
Tiež ju vyzýva, aby prijala trvalé riešenia pre vysídlené osoby

low recognition rates, as well as lack of access to durable solutions with regards to sanitation and housing.
nízku mieru uznávania žiadostí, ako aj nedostatočný prístup k udržateľným riešeniam z hľadiska hygienických zariadení a bývania.

Box 6 Đ Examples of delays and difficulties faced by projects Project 2 Đ Providing protection and durable solutions to refugees and asylum seekers in Turkey The Commission agrees that the partner faced a multitude of administrative
Rámček 6- Príklady oneskorení a ťažkostí pri realizácii projektov Projekt 2- Poskytovanie ochrany a trvalých riešení utečencom a žiadateľom o azyl v Turecku Komisia súhlasí s tým, že partner čelil viacerým administratívnym

comprehensive and durable solutions for internally displaced people,
komplexné a trvalé riešenia pre osoby vysídlené v rámci krajiny,

development of the Union Resettlement Programme by offering durable solutions to refugees stranded in third-countries,
rozvoja programu Únie pre presídľovanie prostredníctvom poskytovania trvalých riešení utečencom, ktorí uviaznu v tretích krajinách,