DURABLE SOLUTIONS in Swedish translation

• hållbara lösningar
• varaktiga lösningar
• långsiktiga lösningar
• långlivade lösningar

Examples of using Durable solutions in English and their translations into Swedish

Resettlement is, without doubt, one of the durable solutions for refugees whose protection cannot be assured in countries of first asylum.
Vidarebosättning är utan tvekan en av de varaktiga lösningarna för flyktingar vars skydd inte kan säkras i deras första asylländer.

They deliver durable solutions which are fully developed
De levererar starka lösningar som är utformade

development is a guarantee that Pensi's products will continue to offer the lightest, most durable solutions for patient transportation.
på produktutvecklingen garanterar att Pensis produkter även i framtiden erbjuder en lättare och mer hållbar lösning för patienttransport.

We have the skills to highlight the aesthetic side of concrete buildings by providing complex and durable solutions.
Vi kan lyfta fram det estetiska hos en betongbyggnad genom avancerade och hållbara speciallösningar.

When it comes to machining, profitability for our customers means minimal tolerances, durable solutions and long product lifespan.
När det gäller skärande bearbetning ligger lönsamheten för våra kunder i minimala toleranser, hållfasta lösningar och lång livslängd.

Hence, eligible persons could be identified and the search for durable solutions could begin, i.e. return of those rejected, local integration of those accepted
Därmed skulle personer som är berättigade till skydd kunna identifieras och sökandet efter hållbara lösningar inledas, det vill säga återsändande av dem vilkas ansökan har avslagits,

Plans for alternative pipelines will provide durable solutions in the medium to long term
Alternativa gasledningsprojekt kommer att ge varaktiga lösningar på medellång och lång sikt,

procedural guarantees in the EU and identification of durable solutions.
rättssäkerhet inom EU och fastställande av hållbara lösningar.

The Council invites the Commission, in accordance with the Commission's Communication"on improving access to durable solutions", to intensify the engagement with relevant partners
Rådet uppmanar kommissionen att, i enlighet med dess meddelande'Förbättrad tillgång till långsiktiga lösningar', intensifiera samarbetet med berörda partner

the importance of its efforts to protect, and promote durable solutions for, refugees and other people in need of international protection who are of its concern.
betydelsen av dess ansträngningar att skydda och främja varaktiga lösningar för flyktingar och andra människor i behov av internationellt skydd som gäller detta organ.

a key instrument for pursuing orderly access to durable solutions in the EU.
ett centralt instrument för strävan efter en välordnad tillgång till hållbara lösningar i EU.

The European Council welcomes the Commission Communication on improving access to durable solutions and invites the Commission to develop EU-Regional Protection Programmes in partnership with the third countries concerned
Europeiska rådet välkomnar kommissionens meddelande om förbättrad tillgång till långsiktiga lösningar och uppmanar kommissionen att utarbeta regionala EU-skyddsprogram i partnerskap med de berörda tredjeländerna och i nära samråd

Member States in finding durable solutions within the international refugee protection system.
medlemsstaterna när det gäller att finna hållbara lösningar inom det internationella systemet för flyktingskydd.

are dim and alternative durable solutions have to be sought, such as local integration or resettlement.
man måste söka alternativa varaktiga lösningar, tillexempel lokal integration eller vidarebosättning.

as well as to work for durable solutions of refugee situations.
bistå flyktingar och att verka för varaktiga lösningar av flyktingsituationer.

as well as to work for durable solutions of refugee situations.
bistå flyktingar och att verka för varaktiga lösningar av flyktingsituationer.

enhance their capacity to offer effective protection and durable solutions, whilst ensuring that the Union is ready to take a fair share of responsibility.
deras kapacitet att erbjuda effektivt skydd och varaktig lösningar förbättras, samtidigt som man ser till att unionen är redo att ta sin skäliga del av ansvaret.

With the aim to provide access to international protection and durable solutions at the earliest possible stage,
För att ge tillgång till internationellt skydd och hållbara lösningar på ett så tidigt stadium

custodial arrangements and durable solutions for his or her development should be part of the assessment of whether the protection is effectively guaranteed within the area where internal protection is presumed to exist.
tillgången till lämplig omsorg, förmyndararrangemang och hållbara lösningar för hans eller hennes utveckling ingå i bedömningen av om ett effektivt skydd kan garanteras inom det område där internt skydd antas finnas.

The durable solutions communication explores how the EU can enhance protection capacities in regions of origin
I meddelandet om hållbara lösningar utreds hur EU kan öka skyddskapaciteten i ursprungsregionerna och också bidra till