DURABLE SOLUTIONS in French translation

• solutions durables
• solution durable
• durable solutions

Examples of using Durable solutions in English and their translations into French

In terms of assistance, the largest share was for durable solutions almost 39 per cent.
Par type d'assistance, la plus grande part des dépenses est allée aux solutions durables presque 39.

religious conflicts, no durable solutions could be found without strong political will.
religieux, il ne saurait y avoir de solution durable sans une ferme volonté politique.

asylum-seekers will continue to be provided pending the achievement of durable solutions.
demandeurs d'asile urbains non mozambicains se poursuivra jusqu'à ce que des solutions durables soient trouvées.

expressed concern that cumbersome bureaucratic procedures could impede IDP access to humanitarian assistance and durable solutions.
ont dit craindre que la lourdeur des procédures bureaucratiques n'empêche l'accès des personnes déplacées à l'aide humanitaire et à des solutions durables.

shared responsibility to facilitate durable solutions to the refugee question.
de partage équitable des responsabilités afin de trouver des solutions durables au problème des réfugiés.

A Legislative Framework Benchmarks for the achievement of durable solutions need to be outlined in a national IDP law.
Cadre législatif La législation doit mentionner des éléments de référence pour la réalisation d'une solution durable.

The Global Consultations on International Protection will focus more directly on durable solutions for refugee problems in early 2002.
Les Consultations mondiales sur la protection internationale se concentreront plus directement sur les solutions durables à trouver au problème des réfugiés au début de 2002.

Similarly, UNHCR was invited to adopt strategic plans for sustainable reintegration and other durable solutions to protracted refugee situations
De même, le HCR est invité à adopter des plans stratégiques pour une réintégration soutenue et d'autres solutions durables aux situations de réfugiés prolongées

there were still 11,924 Lao in refugee camps in Thailand for whom durable solutions were being sought.
il y avait encore dans les camps de réfugiés en Thaïlande 11 924 Lao pour lesquels une solution durable était recherchée.

to UNHCR staff and partners by means of the Knowledge Network of UNHCR's"Durable solutions for displacement" initiative.
des partenaires du HCR par le biais du réseau de savoir de l'initiative du HCR sur les solutions durables au déplacement.

Many welcomed the Office's efforts to implement comprehensive approaches to durable solutions, including through making strategic use of resettlement.
Bon nombre de délégations se félicitent des efforts déployés par le HCR pour mettre en œuvre des approches globales pour trouver des solutions durables, y compris moyennant l'utilisation stratégique de la réinstallation.

In Cameroon, the mission reviewed the prospects for the establishment of refugee legislation as well as potential durable solutions for different refugee groups.
Au Cameroun, la mission s'est penchée sur les perspectives d'élaboration d'une législation sur les réfugiés ainsi que sur les solutions durables potentielles pour différents groupes de réfugiés.

develop viable livelihoods and attain durable solutions.
à développer des moyens de subsistance viables et à trouver des solutions durables.

of comprehensive protection strategies, and as complementary to the other durable solutions.
un élément d'une stratégie globale de protection et comme complément d'autres solutions durables.

UNHCR was also urged to give due attention to transition issues, durable solutions for IDPs and on exit
Le HCR est également invité à accorder une attention soutenue aux questions de transition, aux solutions durables pour les déplacés internes

Veolia is developing durable solutions to supply the greatest possible number of people with the resources needed to ensure the wellbeing of communities,
Veolia met en place des solutions durables pour alimenter le plus grand nombre possible de personnes avec les ressources nécessaires pour assurer le bien-être des communautés,

a comprehensive durable solution strategy for local integration and self-reliance in the pursuit of durable solutions is particularly important to resolve protracted refugees situations.
une stratégie générale de solution durable pour une intégration locale et une autosuffisance dans le cadre de solutions durables est particulièrement importante pour résoudre des situations d'exil prolongé.

Almost four years after the signing of the General Framework Agreement for Peace(GFAP), durable solutions for some 1.7 million war-displaced persons from and within the region of the former Yugoslavia have yet to be secured.
Près de quatre ans après la signature de l'Accord cadre général pour la paix, environ 1,7 million de personnes déplacées par la guerre à l'extérieur et à l'intérieur de l'exYougoslavie sont toujours dans l'attente d'une solution durable.

protect and find durable solutions for refugees, with international support.
des ressources additionnelles pour assister, protéger et trouver des solutions durables pour les réfugiés.

Durable Solutions: The Option of Local Integration", Study Report submitted
Durable Solutions: The Option of Local Integration>>(Solutions durables: