Examples of using Durable solutions in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
These conflict situations continue to defy durable solutions through dialogue, reconciliation and negotiation,
Esas situaciones conflictivas siguen resistiéndose al logro de una solución duradera mediante el diálogo, la reconciliaciónDuring the reporting period, notable progress was made in achieving the three durable solutions: voluntary repatriation;
En Algeria had always advocated durable solutions such as voluntary repatriation,
Argelia siempre ha sido partidaria de las soluciones duraderas como son In addition, regional consultations will take place to identify elements for durable solutions and build momentum for political commitments in regional water arrangements.
Asimismo, se realizarán consultas regionales para definir los elementos de una solución duradera y dar impulso al compromiso político con los acuerdos regionales sobre el agua.His country had always favoured durable solutions, voluntary repatriation,
Su país siempre fue partidario de las soluciones duraderas, como Facilitating durable solutions including voluntary repatriation,
Facilitación de las soluciones duraderas, con inclusión Prospects for durable solutions which appeared during the second half of 1998 now seem more elusive.
La perspectiva de llegar a soluciones duraderas que se vislumbraba en el segundo semestre de 1998 parece ahora más incierta.An approach based on human rights underscores that durable solutions strategies must respect the rights to freedom of movement
Un enfoque basado en los derechos humanos subraya que las estrategias sobre soluciones duraderas deben respetar los derechos de libertad de circulaciónDurable solutions strategies must, however, be cognizant of
Sin embargo, las estrategias sobre soluciones duraderas deben tener en cuenta la forma enDurable Solutions: The Option of Local Integration", Study Report submitted
Durable Solutions: The Option of Local Integration"(Soluciones duraderas:Durable Solutions: The Option of Integration", Study Report for the Prime Minister's Office, 2001.
Durable Solutions: The Option of Local Integration"(Soluciones duraderas: la opción de la integración local), estudio para la Oficina del Primer Ministro, 2001.I remain convinced that durable solutions to these issues will have to take into account the long-term economic needs of the Democratic People's Republic of Korea.
Sigo convencido de que, para ser duraderas, las soluciones de estas cuestiones deberán tener en cuenta which emphasized durable solutions such as voluntary repatriation,
que hace hincapié en soluciones duraderas como el retorno voluntario,In the Great Lakes region of Africa, durable solutions continued to prove more elusive.
En la región de los Grandes Lagos de África, ha seguido resultando más difícil llegar a soluciones duraderas.New Arrivals, Durable Solutions, Asylum-Seekers and Other Persons of Concern to UNHCR Geneva, UNHCR, 2004.
New Arrivals, Durable Solutions, Asylum-Seekers and Other Persons of Concern to UNHCR Ginebra, ACNUR, 2004.trends in the populations of concern to UNHCR as well as durable solutions(2);
while important to lay ground for durable solutions and valid, should not be described as a durable solution in and of itself.
importante para allanar el camino a soluciones duraderas, no debería describirse como una One of the key objectives of the Programme of Action is to find and implement durable solutions to the plight of refugees
Uno de los objetivos fundamentales del Programa de Acción es idear y poner en práctica soluciones duraderas para los problemas de los refugiadosassistance during displacement, and durable solutions.
asistencia una vez desplazados, a las soluciones duraderas.especially where other durable solutions were not available.
modos una 
