FRAMEWORK FOR DURABLE SOLUTIONS IN SPANISH TRANSLATION

• marco de soluciones duraderas

Examples of using Framework for durable solutions in English and their translations into Spanish

in particular Convention Plus, the Framework for Durable Solutions and Development Assistance for Refugees.
en particular al Convención Plus, el marco para las soluciones duraderas y la estrategia de asistencia para el desarrollo en favor de los refugiados.

The Millennium Declaration Goals, as well as"UNHCR 2004","Agenda for Protection" and"Framework for Durable Solutions" could serve as the bases for such a long-term planning guide.
Los objetivos de desarrollo del Milenio de las Naciones Unidas, así como"ACNUR 2004", el"Programa de Protección" y el"Marco para Soluciones Duraderas" podrían formar la base de esa guía de planificación a largo plazo.

the Representative has developed two important policy documents, the Framework for Durable Solutions for Internally Displaced Persons(A/HRC/13/21/Add.4)
el Representante elaboró dos importantes documentos de política, el Marco de soluciones duraderas para los desplazados internos(A/HRC/13/21/Add.4)

Nonetheless, the Brookings Process was revived in 2003 to inform UNHCR initiatives under the Framework for Durable Solutions for Refugees and Persons of Concern,
No obstante, en 2003 se reactivó el Proceso de Brookings para ofrecer información a las iniciativas tomadas por el ACNUR conforme a el Marco de soluciones duraderas para los refugiados y las personas de que se ocupa la Oficina,

the High Commissioner's Convention Plus initiative and the Framework for Durable Solutions, and called for increased resources
incluidos el Programa de Protección, la iniciativa"Convención Plus" y el Marco de soluciones duraderas, e hizo un llamamiento para

tools developed in the Framework for Durable Solutions and Convention Plus initiatives.
instrumentos creados en las iniciativas Marco de soluciones duraderas y Convención Plus;

tools developed in the Framework for Durable Solutions and Convention Plus initiatives.
herramientas desarrollados dentro de el Marco de soluciones duraderas y la iniciativa" Convención Plus.

as a result of which a Framework for Durable Solutions for Refugees and Persons of Concern has been developed.
resultado de lo cual, se elaboró un marco de soluciones duraderas para los refugiados y las personas de que se ocupa el ACNUR.

the Convention Plus initiative and the Framework for Durable Solutions.
la iniciativa de la Convención Plus y el Marco de Soluciones Duraderas.

entitled When Displacement Ends: A Framework for Durable Solutions, which identified displacement-related issues for incorporation in peace agreements as well as good practices for doing so.
titulado When Displacement Ends: A Framework for Durable Solutions, en el que se identifican diversas cuestiones relacionadas con el desplazamiento interno para su incorporación en los acuerdos de paz, así como las buenas prácticas para llevarlo a cabo.

UNHCR's Framework for Durable Solutions, made available at various UNHCR meetings in 2003,
En el Marco de soluciones duraderas para los refugiados y las personas de que se ocupa el ACNUR, puesto a disposición

In particular, UNHCR assisted the RSG in his revision of the Framework for Durable Solutions for IDPs, which aimed at fostering a better understanding of the concept of durable solutions for the internally displaced,
En particular, la Oficina prestó asistencia a el Representante de el Secretario General en su revisión de el Marco de soluciones duraderas para los desplazados internos, que tenía por finalidad fomentar una mejor comprensión de el concepto de soluciones

She emphasized the importance of the implementation of the Framework for Durable Solutions, particularly its Development Assistance for Refugees(DAR) and Development through Local Integration(DLI)
Subrayó la importancia de la aplicación de el Marco para soluciones duraderas, especialmente sus enfoques de asistencia para el desarrollo en favor de los refugiados( DAR)

In 2004, UNHCR continued to promote the Framework for Durable Solutions.
En 2004 el ACNUR siguió promoviendo el Marco de soluciones duraderas.

UNCT called on Iraq to develop a strategy and framework for durable solutions for IDPs.
El equipo de las Naciones Unidas en el país instó al Iraq a desarrollar una estrategia y un marco para encontrar soluciones duraderas para los desplazados internos.

Indeed, the Pact provides a framework for durable solutions to the challenges facing our region.
De hecho, el Pacto proporciona un marco apropiado para encontrar soluciones duraderas a los desafíos a los que se enfrenta nuestra región.

She also asked for more details about how a framework for durable solutions could be helpful.
Pide asimismo más detalles sobre la manera en que puede resultar útil un marco de soluciones duraderas.

Further development of tools aimed at operationalizing the Framework for Durable Solutions(5.1; 7.3);
Perfeccionamiento de instrumentos para poner en práctica el Marco de soluciones duraderas(5.1; 7.3);

The Strategy sets the framework for durable solutions for IDPs, including return
La Estrategia establece el marco de soluciones duraderas para los desplazados internos,

Increase in the number of programmes using the programmatic approaches for local integration set out in the Framework for Durable Solutions.
Aumento del número de programas que emplean los instrumentos de programación para la integración local establecidos en el Marco de soluciones duraderas.