FINDING DURABLE SOLUTIONS IN SPANISH TRANSLATION

• encontrar soluciones duraderas
• búsqueda de soluciones duraderas
• hallar soluciones duraderas
• buscar soluciones duraderas

Examples of using Finding durable solutions in English and their translations into Spanish

For her, the three priorities were: finding durable solutions for refugees in protracted displacement situations;
En opinión de la oradora, las tres prioridades son: hallar soluciones duraderas para los refugiados que se encuentran en situaciones prolongadas de desplazamiento;

The Representative underlined that finding durable solutions to internal displacement in the country is an essential part of peace-building in Iraq, and that such a process should be inclusive of
El Representante subrayó que la búsqueda de soluciones duraderas al desplazamiento en el interior del país es una parte esencial de la consolidación de la paz en el Iraq y debe ser un amplio proceso

The Representative welcomes the important steps to address the internal displacement situation in the country taken by Turkish authorities since the adoption in 2005 of an Integrated Strategy Document addressing the challenges of finding durable solutions for IDPs.
El Representante celebra las importantes medidas adoptadas por las autoridades turcas para hacer frente al problema de los desplazados internos en el país tras la aprobación en 2005 de un documento integrado de estrategia en el que se examinan las dificultades de encontrar soluciones duraderas para los desplazados internos.

Finding durable solutions for more than 6 million long-term refugees was part of the Office's mandate, and she hoped to
Parte del mandato de la Oficina consiste en hallar soluciones duraderas para más de seis millones de refugiados a largo plazo,

as well as joint accomplishments in finding durable solutions for persons of concern to the Office.
de concienciación del ACNUR, así como los logros conjuntos en la búsqueda de soluciones duraderas para las personas de la competencia de la Oficina.

policies focused on preventing displacement, providing protection during displacement and finding durable solutions to displacement, in accordance with the Guiding Principles.
políticas nacionales dirigidas a prevenir los desplazamientos, ofrecer protección a las personas en el curso de esos desplazamientos y hallar soluciones duraderas a ese fenómeno, de conformidad con los Principios rectores.

adopting a holistic approach in finding durable solutions for IDPs.
adoptando un enfoque holístico en la búsqueda de soluciones duraderas para su situación.

is also concerned at the slow pace of finding durable solutions for all internally displaced persons art. 12.
violencia poselectoral de 2007, también ve con preocupación la lentitud en hallar soluciones duraderas para todos los desplazados internos art.12.

giving them the help they required and finding durable solutions for them.
concediendo la asistencia necesaria y buscando soluciones duraderas a sus problemas.

Finding durable solutions for internally displaced persons remains crucial whether
Sigue siendo fundamental hallar soluciones duraderas para los desplazados internos, independientemente de que puedan ejercer

Finding durable solutions for extremely vulnerable individuals among the displaced population, in particular,
La mayor dificultad que queda por resolver es encontrar soluciones duraderas para los más vulnerables entre los desplazados,

Significant progress was made in finding durable solutions for the majority population in Kosovo,
Se realizaron adelantos significativos en lo que respecta a hallar soluciones duraderas para la población mayoritaria de Kosovo,

urge it to focus more on finding durable solutions to the refugee problem,
la instamos a centrarse en hallar soluciones duraderas al problema de los refugiados,

Although progress had been made in finding durable solutions, those solutions should not compromise the right of refugees,
Si bien se ha logrado un cierto progreso para encontrar soluciones duraderas, esas soluciones no deben comprometer el derecho de los refugiados,

Finding durable solutions to our problems in Africa requires a concerted and integrated approach by
Para encontrar solución duradera a los problemas de África es necesario un enfoque concertado

In the absence of a peaceful outcome to these conflicts, finding durable solutions to the plight of the displaced in an environment of poor security remained a major challenge for UNHCR.
A falta de una solución pacífica de esos conflictos, la búsqueda de soluciones duraderas a la difícil situación de los desplazados en un ambiente de inseguridad siguió siendo un desafío importante para el ACNUR.

had visited some 15 refugee-receiving member States to discuss ways and means of finding durable solutions.
ha visitado 15 Estados miembros que acogen a refugiados, con el objeto de debatir medios para hallar soluciones duraderas.

registration procedure with assistance from UNHCR, with a view to determining the number of persons entitled to refugee status and finding durable solutions for ex-refugees.
un nuevo procedimiento de registro de los refugiados para determinar el número de personas que pueden obtener el estatuto de refugiado y para encontrar soluciones duraderas para los ex refugiados.

Sahel received international attention, positive developments in the region included finding durable solutions for large groups of refugees
la sequía del Sahel, también ha habido acontecimientos positivos en la región, entre ellos el hallazgo de soluciones duraderas para grandes grupos de refugiados

other displacement-affected communities in urban areas in finding durable solutions that allow both similar and distinct needs of
otras comunidades afectadas por los desplazamientos en las zonas urbanas para encontrar soluciones duraderas que permitan atender las necesidades semejantes