FINDING A SOLUTION IN SPANISH TRANSLATION

• encontrar una solución
• hallar una solución
• búsqueda de una solución
• buscar una solución

Examples of using Finding a solution in English and their translations into Spanish

Pressure or threats will have no effect on us; such an attempt may invite catastrophe, far from finding a solution to the problem.
Ni las presiones ni las amenazas tendrán efecto alguno en nosotros; lejos de encontrar una solución al problema, ese intento puede provocar una catástrofe.

Moreover, the Secretary-General highlights the importance of finding a solution to the issue of major equipment deployed in inhospitable conditions for lengthy periods of time A/67/723, para. 52.
Por otra parte, el Secretario General resalta la importancia de hallar solución a la cuestión del equipo pesado desplegado en condiciones adversas durante períodos prolongados A/67/723, párr. 52.

The Ministers commended regional efforts towards finding a solution to the problems of Zimbabwe.
Los Ministros encomiaron los esfuerzos regionales encaminados a buscar una solución a los problemas de Zimbabwe.

The Government recognized the historical legacy of inequality, and knew that finding a solution depended on a profound understanding of indigenous life.
El Gobierno reconoce el legado histórico de desigualdad y sabe que para encontrar una solución se requiere un conocimiento profundo de la vida indígena.

Finding a solution requires looking at the actual trading economy in a particular country
Para encontrar una solución será preciso estudiar la economía comercial real de un país en concreto

Dan has a knack for finding a solution to any problem in no time,
Dan tiene el don de encontrar solución a cualquier problema en un tiempo récord,

Mr. ZERMATTEN asked whether there were any particular programmes aimed at finding a solution to the problem of unaccompanied Roma minors, such as bilateral cooperation programmes with Romania.
El Sr. ZERMATTEN pregunta si existen programas concretos destinados a encontrar soluciones al problema de los menores romaníes no acompañados, como programas de cooperación bilateral con Rumania.

To focus policy on finding a solution to those factors that affect a part
Centrando la política en hallar solución a los factores que afectan a parte de la infancia

Finding a solution again requires true commitment from all parties concerned
Para hallar una solución se necesita un compromiso auténtico de todas las partes interesadas

the NCRC is working together with the relevant institutions towards finding a solution.
el CNDN está colaborando con las instituciones competentes para encontrar una solución.

For St. Mary Euphrasia,“everyone has the possibility tof finding a solution to her/his problems”.
Para María Eufrasia“cada persona tiene la oportunidad de encontrar la solución a sus problemas”.

at the lack of progress in finding a solution to the conflict.
ante la falta de progresos en la búsqueda de una solución al conflicto.

conflict in Western Sahara, all efforts at finding a solution have so far failed to achieve the expected results.
conflicto del Sáhara Occidental, ninguno de los esfuerzos realizados hasta el momento para encontrar una solución ha conseguido los resultados esperados.

Emotional intelligence also means being able to communicate what is happening to us and finding a solution to our problems.
Inteligencia emocional también significa ser capaces de comunicar lo que nos pasa y encontrar solución a nuestros problemas.

was engaged in discussions with the Department of Peacekeeping Operations aimed at finding a solution to the problem.
está celebrando conversaciones con el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz para hallar una solución al problema.

particularly by the Security Council, in finding a solution to the Somali problem.
en especial la del Consejo de Seguridad, para hallar una solución al problema somalí.

All of those partial steps towards a final agreement are necessary in the whole overall process of finding a solution to this complex topic.
Todos esos pasos parciales hacia un acuerdo final son necesarios en el proceso general para encontrar una solución de esta cuestión tan compleja.

we are fully engaged in finding a solution in the Middle East peace process.
estamos plenamente decididos a encontrar una solución en el proceso de paz en el Oriente Medio.

Kyrgyzstan's approach to child-related problems seemed to be oriented more towards punishment than towards understanding and finding a solution.
La forma como Kirguistán encara los problemas de la infancia parece estar más orientada al castigo que a la comprensión y la búsqueda de soluciones.

Government commended regional efforts towards finding a solution to the problems of Zimbabwe.
de Gobierno encomiaron los esfuerzos regionales encaminados a buscar una solución a los problemas de Zimbabwe.