FINDING A SOLUTION in Finnish translation

• löytää ratkaisu
• ratkaisun löytäminen
• löydetään ratkaisu
• ratkaisun löytyminen
• etsiä ratkaisu
• ratkaisun etsimiseen
• ratkaisun löytämiseen
• löytämään ratkaisun
• löytämään ratkaisu
• löydämme ratkaisun

Examples of using Finding a solution in English and their translations into Finnish

As part of the accession partnership Turkey has undertaken fully to support the efforts of the UN Secretary-General at finding a solution to the Cyprus problem.
Liittymiskumppanuuden puitteissa Turkki on sitoutunut antamaan täyden tukensa YK: n pääsihteerin pyrkimyksille löytää ratkaisu Kyproksen ongelmalle.

I would therefore hope that we will succeed in finding a solution that would prevent us from ending up in a legal vacuum after 1 January 2007.
Toivon tämän vuoksi, että onnistumme löytämään ratkaisun, joka estää oikeudellisen tyhjiön syntymisen 1. tammikuuta 2007.

Mr President, I am grateful for the contributions made to this debate towards finding a solution on how to label these bovine animals of less than 12 months.
EN Arvoisa puhemies, olen kiitollinen tässä keskustelussa käytetyistä puheenvuoroista, joiden avulla on pyritty löytämään ratkaisu enintään 12 kuukauden ikäisten nautaeläinten merkitsemisongelmaan.

I always make it clear to them that they are responsible for finding a solution with Greece, their neighbour.
teen heille selväksi, että heidän vastuullaan on löytää ratkaisu Kreikan, heidän naapurinsa kanssa.

Directorate-General are actively involved in finding a solution to this contradiction?
pääosaston jäsenet pyrkivät aktiivisesti löytämään ratkaisun tähän ristiriitaan?

energy to aiding Cypriots from both sides of the"green line" in finding a solution to a conflict which has lasted for far too long.
autamme"vihreän linjan" kummallakin puolella asuvia kyproslaisia löytämään ratkaisu konfliktiin, joka on kestänyt liian kauan.

we shall have taken another step in our efforts towards finding a solution to the Cyprus problem.
edistymme jälleen hieman työssämme, jolla pyrimme löytämään ratkaisun Kyproksen ongelmaan.

contribute to problems of air pollution we must all be part of finding a solution.
toisella olemme osallisina ilman pilaantumiseen liittyvissä ongelmissa, meidän on myös pyrittävä löytämään ratkaisu yhdessä.

We have an obligation to offer our best offices to assist them in finding a solution and to take measures against those who willfully
Meillä on velvollisuus tarjota parhaat toimet auttaaksemme löytämään ratkaisuja ja ryhtymään toimiin niitä vastaan,

That is clearly a condition if we understand that this agreement with Lebanon is even more important in stabilising the region and finding a solution to the problems in the Middle East.
Tämä on ilmiselvästi lähtökohtana pyrkiessämme siihen, että tämän Libanonin kanssa tehtävän sopimuksen avulla voidaan vaikuttaa enemmän alueen vakauttamiseen ja ratkaisun löytymiseen Lähi-idän ongelmiin.

The European Union has to play a decisive role in finding a solution to the Cyprus problem based on European values and principles.
Euroopan unionin on toimittava ratkaisevassa asemassa, kun Kyproksen ongelmaan etsitään ratkaisua, joka perustuu EU: n arvoihin ja periaatteisiin.

railway companies will be unable to compete without finding a solution for their high debts.
olla vaikeaa vastata kilpailuun, ellei niiden raskaaseen velkataakkaan löydetä ratkaisua.

as well as finding a solution regarding the fate of the Constitution.
kuten myös ratkaisun löytymiseen perustuslain kohtalosta.

One example of this is the environmental policymakers in Copenhagen who did not succeed in finding a solution in the field of climate change policy.
Yksi esimerkki siitä olivat Kööpenhaminaan lähetetyt ympäristöpolitiikan päättäjät, jotka eivät onnistuneet löytämään ratkaisua omalla ilmastonmuutospolitiikan alallaan.

the Council will have second thoughts and will want to join with us in finding a solution through the conciliation procedure.
äänestämme huomenna yhtenäisesti, neuvosto muuttaa nopeasti mielensä ja päättää etsiä ratkaisua yhdessä meidän kanssamme sovittelumenettelyssä.

I do not know whether the Council, in its search for the legal basis, has yet succeeded in finding a solution outside the European budget.
En tiedä, onko neuvoston puolella oikeudellisen perustan etsinnöissä tällä välin löydetty ratkaisu Euroopan talousarvion ulkopuolelta.

Achieving this aim also means stabilising the Middle East and finding a solution to the Palestinian issue along the lines of the'two peoples, two states' principle.
Tavoitteen saavuttaminen merkitsee myös Lähi-idän vakautumista ja ratkaisun löytymistä palestiinalaiskysymykseen"kaksi kansaa, kaksi valtiota"-periaatteen pohjalta.

The Commission would certainly be prepared to become more involved in finding a solution if it were the wish of the parties most concerned.
Komissio on tietenkin valmis osallistumaan aktiivisemmin ratkaisun etsintään, jos asian tärkeimmät osapuolet niin haluavat.

is a step towards finding a solution to this problem.
edistää tämän ongelman ratkaisua.

It is an absolute priority to dedicate funds to research programmes aimed at finding a solution to this disease, in all the Member States.
On ensiarvoisen tärkeää myöntää varoja tutkimusohjelmiin, joiden tarkoituksena on löytää ratkaisu tähän tautiin kaikissa jäsenvaltioissa.