Examples of using Finding a solution in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
is 90 percent understanding it and 10 percent finding a solution.".
Finding a solution to this problem is very important,
קיימת חשיבות רבה למציאת הפתרון לבעיה הזאת,The best solution is not to focus on finding a solution, but on how to handle the problem.
הגישה הטובה ביותר במצב כזה היא לא להתמקד בחיפוש הפתרון אלא על איך להתמודד ולהתעמת עם הבעיה.If you know the cause of the problem then finding a solution should not be difficult.
As in the housing process, we had to include the community in the way of finding a solution for this, and we started a participatory design process.
אנחנו בתהליך הדיור, היינו מוכרחים לכלול את הקהילה בדרך של מציאת הפתרון לכך, והתחלנו תהליך עיצוב משתף.Our parents are scientists who have studied Earth's climates in hopes of finding a solution for our planet.
ההורים שלנו הם מדענים שחקרו את האקלים המשתנה של כדור הארץ, בתקווה לגלות פתרון לעתידו של הכוכב שלנו.destroyed their country, and still delays finding a solution for the Syrian problem?
החריבו He also insisted that he supports security for Israel and for finding a solution to the Palestinian refugee problem.
לאחר מכן הוסיף כי מבחינתו הוא תומך בביטחון לישראל ותומך במציאת פתרון לבעיית הפליטים.is imperative that the EU and UK prioritize finding a solution that brings certainty to airlines planning growth to meet demand and to travelers planning business trips and family holidays.”.
האיחוד האירופי ובריטניה יידרשו בהקדם למצוא פתרון שיאפשר לחברות התעופה לחברות תעופה לענות על הביקוש ולאפשר לנוסעים תכנון נסיעות עסקים וחופשות משפחתיות".Taking the initiativeFor the European Union, finding a solution to the conflict has assumed a new urgency,
מבחינת האיחוד האירופי, מציאת פתרון לסכסוך מקבלת נחיצות חדשה,it is imperative that the EU and UK prioritise finding a solution that brings certainty to airlines planning growth to meet demand and to travellers planning business trips and family holidays.”.
האיחוד האירופי ובריטניה יידרשו בהקדם למצוא פתרון שיאפשר לחברות התעופה לחברות תעופה לענות על הביקוש ולאפשר לנוסעים תכנון נסיעות עסקים וחופשות משפחתיות".Taking the initiative For the European Union, finding a solution to the conflict has assumed a new urgency,
מבחינת האיחוד האירופי, מציאת פתרון לסכסוך מקבלת נחיצות חדשה,often finding a solution that is mutually agreeable.
לעתים קרובות למצוא פתרון כי הוא מוסכם הדדית.על ועדה משפטית ומנהלתית, שתורכב על ידי ממשלת ההסכמה הלאומית, למצוא פתרון לנושא פקידי הרצועה לפני 1 בפברואר 2018.a“hudna,” a total cease-fire, for a specified number of years while finding a solution to the missiles in Hamas' hands, but without the movement
שביתת נשק מלאה לשנים אחדות, תוך מציאת פתרון לבעיית הטילים שנמצאים ברשות חמאס,marketing strategy and more) through finding a solution, characterization, development and connection with partners and potential investors.
דרך מציאת פתרון, איפיון, פיתוח וחיבור לשותפים ולמשקיעים פוטנציאלים.The discussants raised the importance of finding a solution that will stabilize the system over time as well as the need to consider technological and demographic developments when examining inpatient options.
המתדיינים העלו את החשיבות של מציאת פתרונות שייצבו את המערכת לאורך זמן ואת הצורך להתחשב בהתפתחויות הטכנולוגיות והדמוגרפיות בבחינת החלופות להסדרת האשפוז.concentrate on finding a solution rather than analyzing the problem,
להתרכז על מציאת פתרון ולא על ניתוח הבעיה,and of course finding a solution to financing such a deal.
וכמובן במציאת פתרון מימוני לעסקה כזו.that Obama has despaired of finding a solution, sensing that neither the Israelis nor the Palestinians have enough people who are really interested in solving the conflict.
ואובמה התייאש מלמצוא פתרון כאשר לתחושתו אין בישראל ואצל הפלסטינים יותר מידי אנשים המעוניינים באמת בפתרון הסכסוך.
