FINDING A SOLUTION in Polish translation

• znalezienie rozwiązania
• poszukiwaniu rozwiązania
• znaleźć rozwiązanie
• znajdowania rozwiązania
• znalezienia rozwiązania
• znalezieniu rozwiązania

Examples of using Finding a solution in English and their translations into Polish

Finding a solution to the ongoing refugee crisis must be part of a larger EU strategy
Znalezienie rozwiązania bieżącego kryzysu związanego z uchodźcami musi być częścią większej strategii UE,

one which is aimed at finding a solution and a partnership, because we should be clear-headed in our approach to Russia in 2008.
które będzie ukierunkowane na znalezienie rozwiązania i współpracę, ponieważ w naszym podejściu do Rosji w 2008 r. musimy myśleć trzeźwo.

the asylum seekers concerned, that there should be a general mechanism for finding a solution in cases where Member States differ over the application of a provision of this Regulation.
ma ustanowienie ogólnego mechanizmu pozwalającego znaleźć rozwiązanie w przypadkach, w których państwa członkowskie w sposób zróżnicowany stosują jeden z przepisów niniejszego rozporządzenia.

It is essential that Europe takes the lead in this area, as finding a solution to the problem of coal is crucial,
Jest sprawą zasadniczą, aby Europa przejęła inicjatywę w tej dziedzinie, ponieważ znalezienie rozwiązania dla problemu węgla jest kluczowe,

the applicants concerned, that there should be a general mechanism for finding a solution in cases where Member States differ over the application of a provision of this Regulation.
ma ustanowienie ogólnego mechanizmu pozwalającego znaleźć rozwiązanie w przypadkach, w których państwa członkowskie w sposób zróżnicowany stosują jeden z przepisów niniejszego rozporządzenia.

Today the commissioner-designate for regional policy, Corina Creţu, undertook to work with the European Parliament on finding a solution regarding the outstanding cohesion payments of €23.4 billion and to improve the system
Kandydatka na komisarza ds. polityki regionalnej, Corina Creţu, zobowiązała się dziś do współpracy z Parlamentem Europejskim w sprawie znalezienia rozwiązania dotyczącego zaległych płatności z funduszu spójności w wysokości 23,

At the same time, however, it notes that finding a solution to bilateral differences comes within the framework of good neighbourly relations
Jednocześnie odnotowujemy, że znalezienie rozwiązania w kwestii rozbieżności dwustronnych wchodzi w zakres dobrych stosunków sąsiedzkich

The Law Society of England and Wales intervened in the case of JM& others to assist the Court of Protection in finding a solution to the lack of appropriate representatives who are available for vulnerable people in cases where decisions are made about their freedom.
Stowarzyszenie Prawnicze Anglii i Walii interweniowało w sprawie JM i innych, aby pomóc Sądowi Ochrony w znalezieniu rozwiązania dla braku odpowiednich przedstawicieli, którzy są dostępni dla osób wymagających szczególnej troski w przypadkach, gdy podejmowane są decyzje dotyczące ich wolności.

that the expiry of the period granted by the DSB for implementation of its decision of 25 September 1997 does not imply that the Community had exhausted the possibilities under the DSU of finding a solution to the dispute between it and the other parties.
w sprawie Van Parys Trybunał orzekł, że upływ terminu wyznaczonego przez DSB terminu nie oznacza, że Wspólnota wyczerpała przewidziane w uzgodnieniu możliwości znalezienia rozwiązania sporu dzielącego strony.

which in fact I had already seen before, towards reviewing this issue and finding a solution to it, as was previously mentioned in the debate last year.
pan Maystadt pokazał swą otwartość, którą zresztą zaobserwowałem już wcześniej, przy okazji przeglądu dotyczącego tej kwestii i znalezienia rozwiązania, o czym wspominano już w zeszłorocznej debacie.

support the respective political leaders in Tirana in finding a solution to the recent stalemate
wspierać przywódców politycznych w Tiranie w kwestii znalezienia rozwiązania ostatniego impasu

Mr Tsipras and I agreed that the country's debt level and the need to increase investments are key issues in finding a solution to return Greece onto a path of growth.
Zgodziłem się z panem Tsiprasem, że dla znalezienia rozwiązania w celu powrotu Grecji na ścieżkę wzrostu gospodarczego, kluczowy jest poziom zadłużenia kraju oraz konieczność zwiększenia inwestycji.

The route towards the European Union means finding a solution for this political crisis,
Droga ku Unii Europejskiej oznacza znalezienie rozwiązania tego kryzysu politycznego,

are better respected and defended and that the EU has a part to play in finding a solution to the Israeli-Palestinian conflict.
UE będzie miała istotną rolę do odegrania w procesie znajdowania rozwiązania konfliktu izraelsko-palestyńskiego.

as it does us all great credit to be making progress towards finding a solution to this scourge of our society.
okazję do oportunizmu politycznego, ponieważ postępy, jakie czynimy na drodze do znalezienia rozwiązania tej trudnej sytuacji naszego społeczeństwa, stawiają nas w dobrym świetle.

in the run-up to the Copenhagen Conference, you also manage to induce the biggest players on the world stage to really play their part in finding a solution to climate change.
w okresie przed konferencją kopenhaską zdołają państwo nakłonić najważniejszych graczy do odegrania na arenie światowej właściwej dla nich roli w zakresie znalezienia rozwiązania dla zmiany klimatu.

We have to find a solution.
Musimy znaleźć rozwiązanie.

We can easily find a solution for that, if you want.
Łatwo możemy znaleźć rozwiązanie, jeśli chcesz.

We must find a solution with our Irish friends.
Musimy znaleźć rozwiązanie wspólnie z naszymi irlandzkimi przyjaciółmi.

You can find a solution with or without a border.
Można znaleźć rozwiązanie z lub bez obramowania.