Examples of using Finding a solution in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
arises in Southern Europe, and therefore finding a solution to the question of water management in the future common agricultural policy is of particular importance.
také v jižní Evropě, a proto je značně důležité, abychom v budoucí společné zemědělské politice našli řešení k otázce hospodaření s vodou.the neighbouring States are the main players in finding a solution to the crisis and consequently we encourage the regional peers of Zimbabwe to play a crucial role.
sousední státy jsou hlavními hráči při hledaní řešení krize. Proto povzbuzujeme regionální partnery Zimbabwe, aby hráli důležitou roli.of emergency entirely and the OSCE representative should assist in finding a solution to the crisis.
zástupce OBSE by měl poskytnout pomoc při hledání řešení této krize.it is vital for Ankara to continue to support finding a solution, along with the efforts which the UN is making to this end.
tureckými vedoucími představiteli na Kypru ohledně nalezení řešení kyperské otázky, nyní je tedy důležité, aby, kromě úsilí, jež v této věci vyvíjí OSN, i Ankara pokračovala v podpoře urovnání sporu.It is essential that Europe takes the lead in this area, as finding a solution to the problem of coal is crucial,
Je nezbytné, aby se Evropa v této oblasti ujala vedení, protože nalezení řešení problém uhlí je zásadní věc,At the same time, however, it notes that finding a solution to bilateral differences comes within the framework of good neighbourly relations
Současně však uvádí, že do rámce dobrých sousedských vztahů patří hledání řešení dvoustranných rozdílů, které musí být základním předpokladem pro zahájeníIt was not easy finding a solution that would satisfy everyone,
played a significant role in finding a solution for the sugar of the Azores.
sehrály významnou úlohu při hledání řešení pro odvětví cukru na Azorách.not only do we support both leaders in finding a solution to this issue, but we have also dispatched the President of the Commission's personal envoy to help the parties throughout these discussions with the EU-related measures.
nejenže podporujeme lídry obou zemí v nalezení řešení tohoto problému, ale vyslali jsme také osobního zástupce Předsedy Evropské komise, aby byl oběma stranám nápomocen při jednání o opatřeních souvisejících s Evropskou unií.in the run-up to the Copenhagen Conference, you also manage to induce the biggest players on the world stage to really play their part in finding a solution to climate change.
se vám při přípravě kodaňské konference také podaří přimět největší hráče na světové scéně k tomu, aby při hledání řešení změny klimatu skutečně hráli svou úlohu.the best tool for finding a solution to the crisis.
nejlepším nástrojem pro nalezení řešení krize.The route towards the European Union means finding a solution for this political crisis,
that the EU has a part to play in finding a solution to the Israeli-Palestinian conflict.
EU se bude moci podílet na hledání řešení izraelsko-arabského konfliktu.this should not provide the opportunity for political opportunism, as it does us all great credit to be making progress towards finding a solution to this scourge of our society.
nemělo by to sloužit k politickému oportunismu, neboť nám všem dělá čest, že přispíváme k pokroku při hledání řešení této černé skvrny naší společnosti.Find a solution or kill myself.
Nalézt řešení, nebo se zabít.We may have found a solution to our problem With our fbi agent.
Možná jsme našli řešení našeho problému s tím FB agentem.We must find a solution with our Irish friends.
S našimi irskými přáteli musíme nalézt řešení.International merchants found a solution.
Mezinárodní obchodníci našli řešení.we must find a solution to over-capacity.
musíme nalézt řešení nadměrné kapacity.Dojde k synapsi a já najdu řešení ještě před vypuknutím problému.
