FINDING A NEEDLE in Czech translation

• hledat jehlu
• najít jehlu
• hledání jehly

Examples of using Finding a needle in English and their translations into Czech

but it's like finding a needle in a stack of needles..
ale je to jako najít jehlu v kupě jehel.

When the Human Planet mountains team filmed the Mongolian eagle hunters, their search for a fox was like finding a needle in a haystack.
Když horský tým filmoval mongolské orlí lovce… bylo pro ně hledání lišky jako hledání jehly v kupce sena.

I am looking around in the area where the the mail was postmarked from, but it's like finding a needle in a desert.
Prohledávám to místo, kde ten dopis byl orazítkován. Je to jako hledat jehlu v kupce sena.

If you gotta find a needle, it will help to shrink the haystack.
Pokud potřebuješ najít jehlu, tak pomůže hledat v menší kupce sena.

She could find a needle in the proverbial haystack.
Dokáže najít jehlu v příslovečné kupce sena.

Find a needle.
Najdi jehlu.

I have got some boys that can find a needle in a haystack.
Mám chlapce, kteří jsou schopní najít jehlu v kupce sena.

Now, find a needle, one with the top on.
Teď najdi jehlu s vrškem.

Found a needle in a pencil eraser with stained-black thread.
Našla jsem jehlu v gumě s černě potřísněnou nití.

I'm sure I can find a needle and thread.
Pokud to nechápeš, tak najdu jehlu a niť.

Mr Blackwood told me the police could not find a needle in a whole stack of needles..
Pan Blackwood mi řekl, že policie nemůže najít jehlu v kupce sena.

David here seems to think that you might be able to help us find a needle in a haystack.
Zdá se, že tady David si myslí, že nám možná budeš schopný pomoct najít jehlu v kupce sena.

Be finding a needle in a fuckstack.
Budeme hledat jehlu v kupce sena.

Be finding a needle in a fuckstack.
Budem hledat jehlu v kupce sena.

Like finding a needle in a haystack anyhow.
Jako hledat jehlu v kupce sena.

It's like finding a needle in a haystack.
Je to jako hledat jehlu v kupce sena.

This is like finding a needle in a haystack.
Tohle je jako hledat jehlu v kupce sena.

Wait. It's like finding a needle in a..
Je to jako hledat jehlu v… Počkat.

It would be like finding a needle in a haystack.
Bylo by to jako hledat jehlu v kupce sena.

That would be like finding a needle in a haystack.
To je jak hledat jehlu v kupce sena.