Examples of using Needle in a haystack in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Only now, she's a needle in a haystack.
that's a needle in a haystack.
to je jehla v kupce sena.And without that list, this is a needle in a haystack.
Bez našeho seznamu je to jehla v kupce sena.It may just be a needle in a haystack.
Mohla by to být jehla v kupce sena.He's not exactly a needle in a haystack, now, is he?
Teď už není jehlou v kupce sena, že jo?It's like looking for a needle in a haystack.
Bylo to jako pátrat po jehle v kupce sena.It's a freakin' needle in a haystack is what it is.
Je to malá jehla v kupě sena. To je to.Might as well look for a needle in a haystack… of needles. .
Jako hledat jehlu v kupce jehel.This is like a needle in a haystack made completely out of needles.
Tohle je jako hledat jehlu v kupce která je celá z jehel.Like a needle in a haystack.
Jako k jehle v kupce sena.Wow, you know, we're talking needle in a haystack, you know, finding the remains.
Páni. Mluvíme o jehle v kupce sena, máme-li najít ostatky.Trust me, it's like finding a needle in a haystack.
Je to jako hledat jehlu v kupě sena, věř mi.It's a needle in a haystack, but at least it's a start.
Je to jehla v stohu, ale aspoň je to začátek.We're talking needle in a haystack finding the remains.
Máme-li najít ostatky. Páni. Mluvíme o jehle v kupce.It will be like finding a needle in a haystack.
Bude to hledání stébla v kupce jehel.I know, I know… but it's difficult to look for a needle in a haystack and your husband, in Sicily.
I know, it's a needle in a haystack, but at least it's a haystack,
Vím, že je to jehla v kupce sena, ale aspoň je to It's hard to find a needle in a haystack when you don't even know what the needle looks like.
Je těžké najít jehlu v kupce sena, když ani nevíš, jak ta jehla vypadá.Je jako hledat jehlu v kupce sena, jenže tak to není. Najít jednoho člověka na několika tisících metrech.Finding a needle in a haystack isn't hard isn't hard when every straw is computerized.
