Examples of using Needle in a haystack in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
That would be like looking for a needle in a haystack.
Kao da tražim iglu u sijenu.Like you said, needle in a haystack.
Kao što si rekao, igla u plastu sena.It's like trying to find a needle in a haystack.
Kao da tražimo iglu u plastu sjena.It's like trying to find a needle in a haystack.
Ovo je kao traženje igle u plastu sijena.I realize that, ma'am, but you're looking for a needle in a haystack.
Razumijem, gospođo, ali vi tražite iglu u plastu sijena.That's great, needle in a haystack.
Odlično, igla u plastu sijena.It's going to be like looking for"a needle in a haystack.
To će biti poput:"traženja igle u plastu sijena.It's like trying to find a needle in a haystack.
To je kao da pokušavate naći iglu u plastu sijena.That's more like a needle in a haystack.
Igla u plastu sijena.We start testing now, it's like looking for a needle in a haystack.
Ako počnemo testiranja sad to je kao traženje igle u plastu sijena.Finding Krstic will be like finding a needle in a haystack.
Naći Krstića će biti kao pronaći iglu u plastu sijena.It's like a needle in a haystack.
Igla u plastu sijena.Sinulo mi je da je skrivanje igle u plastu sijena dobro.I have got some boys that can find a needle in a haystack.
Imam neke momke koji mogu pronaći iglu u plastu sijena.Bloody needle in a haystack.
Prokleta igla u plastu sijena.Oh, God, this is like looking for a needle in a haystack.
Oh, Bože, ovo je kao traženje igle u plastu sijena.Needle in a haystack for what, A few spelling mistakes?
Igla u plastu sijena za ono sto, nekoliko pravopisnih pogresaka?It occurs to me that hiding a needle in a haystack is good.
Sinulo mi je da je skrivanje igle u plastu sijena dobro.This is our needle in a haystack.
Ovo je naša igla u plastu sijena.My wife. It's like finding a needle in a haystack.
Moju ženu. To je poput traženja igle u plastu sijena.
