Examples of using Needle in a haystack in English and their translations into Finnish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Like finding a needle in a haystack anyhow.
It is like a needle in a haystack.
Kuin etsisi neulaa heinäsuovasta.Lookin' for a needle in a haystack.
Hän etsii neulaa heinäsuovasta.It's like looking for a needle In a haystack.
On kuin etsisi neulaa heinäsuovasta.Literally like looking for a needle in a haystack.
Kirjaimellisesti kuin etsisi neulaa heinäsuovasta.That's like a needle in a haystack.
Aivan kuin etsisimme neulaa heinäsuovasta.Feels like a needle in a haystack.
Kuin etsisi neulaa heinäsuovasta.It's like finding a needle in a haystack.
Kuin etsisi neulaa heinäkasasta.It's like looking for a needle in a haystack, but I am working on it.
Etsin neulaa heinäsuovasta, mutta eiköhän se tästä.I don't feel like looking for a needle in a haystack, but I do appreciate the thought.
Ei huvita etsiä neulaa heinäsuovasta, mutta ajatus on kaunis.Looks like a needle in a haystack.
Might as well look for a needle in a haystack… of needles. .
Kuin etsisi neulaa heinäsuovasta joka koostuu neuloista.Like a needle in a haystack.
Kuin neula heinäsuovassa.Antaa neulalle heinäsuovassa aivan uuden merkityksen.Needle in a haystack.
Neula heinäsuovassa.It will be like looking for a needle in a haystack, like you said, Claudia.
Kuin etsisi neulaa heinäsuovasta, kuten sanoit, Claudia.Heinäsuovan neula. Maantieteellisiä koordinaatteja?It's like a needle in a haystack.
Kuin neula heinäsuovassa.Of needles. Might as well look for a needle in a haystack.
Kuin etsisi neulaa heinäsuovasta joka koostuu neuloista.Like a needle in a haystack.
Kuin neulan luo heinäsuovassa.
