NEEDLE IN A HAYSTACK in Hungarian translation

• egy tűt a szénakazalban
• egy tű a szénakazalban

Examples of using Needle in a haystack in English and their translations into Hungarian

Bloody needle in a haystack.
Tűt keresünk a szénakazalban.

It's like a needle in a haystack.
Mint tű a szénakazalban.

You realize this is like looking for some kind of crazy twisted needle in a haystack?
Nem gondolod, hogy ez olyan, mint egy elveszett tűt keresni a szénakazalban?

Weight loss with permanent results is something that is similar to finding a needle in a haystack.
Fogyás állandó eredmények olyasmi, hogy hasonló, mint megtalálni a tűt a szénakazalban.

This warehouse is like a needle in a haystack.
Ez a raktár tű a szénakazalban.

Sometimes it's like trying to find a needle in a haystack.
Néha olyan, mintha megpróbálja megtalálni a tűt a szénakazalban.

Do the words"needle in a haystack" mean anything to you?
Mond magának valamit az a kifejezést, hogy'tűt a szénakazalban'?

It can sometimes feel like trying to find a needle in a haystack.
Néha olyan, mintha megpróbálja megtalálni a tűt a szénakazalban.

Needle in a haystack, trying to find this Ramandu place.
Kereshetjük a szigetet, mint tűt a szénakazalban.

We're never gonna find her in this huge ship. Like a needle in a haystack.
Ekkora hajón egy ember, mint tű a szénakazalban.

it's like a needle in a haystack.
így is mintha tűt keresnél a szénakazalban.

Never knew something so big could be a needle in a haystack.
Nem tudtam, hogy ilyen nagy dolog lehet tű a szénakazalban.

For my next trick, a needle in a haystack.
Következő trükköm, tű a szénakazalban.

You're selling us a needle in a haystack.
Ez egy valóságos tű a szénakazalban.

It was like looking for a needle in a haystack.
Olyan volt keresni, mint tűt a szénakazalban.

As far as the guy is concerned, a needle in a haystack.
Ami a fickót illeti, tű a szénakazalban.

That's more like a needle in a haystack.
Nem kis feladat. Mintha tűt keresnénk a szénakazalban.

Reaching a new world was like finding a needle in a haystack.
Az új világ megtalálása olyan volt, mint tűt keresni a szénakazalban.

Not when you're sitting in a Jumper looking for a needle in a haystack.
Ha nem egy ugróban ülve keresed a tűt a szénakazalban.

let's say, finding a needle in a haystack, because at least,
mint mondjuk megtalálni egy tűt a szénakazalban, mert,