NEEDLE IN A HAYSTACK in Turkish translation

• samanlıkta iğne
• samanlıkta iğne aramaya benziyor
• samanlıktaki iğne
• saman yığınında iğne aramak

Examples of using Needle in a haystack in English and their translations into Turkish

Needle in a haystack, or the impossible jigsaw?
Samanlıkta iğne aramak mı ya da imkansız yapboz mu?

Needle in a haystack" doesn't even come close.
Samanlıkta iğne aramak'' sözü bile durumu anlatmaya yetmez.

Needle in a haystack?
Samanlıkta iğne aramak mı diyorduk?

There has got to be a million, like a needle in a haystack.
Tıpkı samanlıkta bir iğne gibi, milyonlarca olmalı.

It's more like a needle in a haystack.
Samanlıkta iğne aramak gibi.

Needle in a haystack.
Samanlıkta iğne aramak gibi.

That's like finding a needle in a haystack.
Bu, samanlıkta bir iğne bulmak gibidir.

A needle in a haystack!
Samanlıkta iğne aramak gibi olur!

A needle in a haystack, and not a needle Dunbar is looking for.
Samanlıktaki bir iğne o, ve Dunbarın aradığı iğne değil.

Needle in a haystack.
Samanlıkta iğne aramak.

Seems like a needle in a haystack to me.
Benim için samanlıkta iğne aramak gibi bir şey.

A needle in a haystack!
Samanlıkta bir iğne!

Needle in a haystack, trying to find this Ramandu place.
Ramanduyu aramak, samanlıkta iğne aramaya benziyor.

Needle in a haystack.
Samanlıkta iğne arıyouz.

It's like a needle in a haystack.
Bu olay, samanlıktaki iğne aramak gibi.

Needle in a haystack.
Samanlıkta iğne arıyoruz.

It's like a needle in a haystack.
Samanlıkta iğne aramak gibi bir şey.

Another needle in a haystack mission, Ish, you have got to love it.
Bir başka samanlıkta iğne arama görevi daha.

Like a needle in a haystack.
Samanlıkta iğne bulmak gibi.

Like a needle in a haystack.
Samanlıkta iğne aramak gibi.