IN A HAYSTACK in Hungarian translation

• a szénakazalban
• a szalmakazalban

Examples of using In a haystack in English and their translations into Hungarian

So it would be like looking for a needle in a haystack.
Olyan lenne, mint tűt keresni egy szénakazalban.

It's a needle in a haystack after this.
Mintha egy tűt keresne a szénakazalban.

It's like looking for a needle in a haystack.
Mintha egy tűt keresnénk a szénkazalban!

In a haystack of three billion.
Egy három milliárdos szénakazalban.

I'm looking for the proverbial needle in a haystack.
Azt a bizonyos tűt keresem a szénakazalban.

So now we have to find a tooth in a haystack.
Nos találhatunk fogat egy szénaboglyában.

finding Connor would be like looking for a needle in a haystack.
hogy találod meg Connort? Tűt keresel egy szénakazalban.

That's more like a needle in a haystack.
Nem kis feladat. Mintha tűt keresnénk a szénakazalban.

Reaching a new world was like finding a needle in a haystack.
Az új világ megtalálása olyan volt, mint tűt keresni a szénakazalban.

Everyone talks about a needle in a haystack.
Mindenki egy tűt emleget egy szénakazalban.

Makes it a bit of a needle in a haystack.
Ez így olyan, mintha egy tűt keresnénk a szénakazalban.

I know, it's a needle in a haystack, but at least it's a haystack,
Tudom, tű a szénakazalban, de legalább van egy szénakazlunk,

let's say, finding a needle in a haystack, because at least,
mint mondjuk megtalálni egy tűt a szénakazalban, mert,

It was not a needle in a haystack… microfilm but still in one of the loaves of bread.
Most nem tű volt a szalmakazalban, hanem a mikrofilm a kenyérgyár aznapi termékeiben.

But we're looking for a needle in a haystack, so anything that you can remember,
Jelenleg tűt keresünk a szénakazalban, szóval bármilyen apró dolog,

for money, in a decorous manner, not in a haystack.
úri módon, nemcsak a szalmakazalban. Egy hét haladéka van.

you can find a needle in a haystack, but when it's about your own daughter.
egy tűt is megtalálsz a szénakazalban, de ha a saját lányodról van szó.

It's hard to find a needle in a haystack when you don't even know what the needle looks like.
Nehéz keresni egy tűt a szénakazalban, ha azt sem tudod, hogy néz ki.

This brings needle in a haystack to a whole other dimension,
Ez tű a szénakazalban, egy teljesen más dimenzió

A qualitative, interesting podcast is a needle in a haystack, that's why we decided to help you with this jigsaw.
A minőségi és érdekes podcast olyan, mint tű a szénakazalban, ezért úgy döntöttünk, hogy segítünk Önnek ebben a„kirakós játékban”.