FINDING A SOLUTION in French translation

• trouver une solution
• recherche d'une solution
• trouvant une solution
• découverte d'une solution
• chercher une solution
• parvenir à une solution

Examples of using Finding a solution in English and their translations into French

find out who is the most enthusiastic about finding a solution.
celles qui sont le plus disposés à trouver des solutions.

For St. Mary Euphrasia,"everyone has the possibility tof finding a solution to her/his problems.
Pour Marie-Euphrasie« chacun a la possibilité de trouver la solution à ses problèmes».

His meetings were very useful, reflecting a fresh interest in moving beyond the status quo and finding a solution.
Très fructueux, ces entretiens témoignent de ce que l'on ambitionne de nouveau de dépasser le statu quo et de trouver une solution.

Mediation encourages dialogue between the parties with a view towards finding a solution acceptable to all parties.
La médiation encourage le dialogue entre les parties en vue de trouver une solution acceptable par l'ensemble des parties.

If you meet the conditions of admissibility, your file will be assigned to a case manager who will be responsible for investigating and finding a solution.
Si les conditions de recevabilité sont réunies, votre dossier est attribué à un gestionnaire qui sera chargé d'instruire le dossier et de rechercher une solution.

The theme of this day of exchanges was:«No transitional justice without finding a solution to the cases of enforced disappearances.» Some 60 people responded to the invitation.
Le thème de cette journée d'échanges était:« Pas de justice transitionnelle, sans trouver de solution au dossier des disparitions forcées».

it is my firm belief that the responsibility of finding a solution lies with the Cypriots themselves.
je suis fermement convaincu que la responsabilité première de rechercher une solution incombe aux Chypriotes eux-mêmes.

was in charge of finding a solution that would meet the needs of the central holding
avait pour mission de trouver une solution qui répondrait aux besoins de la holding du groupe

The full engagement of Africa in finding a solution to long-standing conflicts is critical to ensuring that hard-won peace is transformed into lasting peace,
La pleine participation de l'Afrique à la recherche d'une solution aux conflits prolongés est essentielle pour faire en sorte que la paix durement acquise se transforme en une paix,

Finding a solution to the conflict will enable the region to rearrange its priorities,
Trouver une solution au conflit permettra à la région de redéfinir ses priorités,

It should emphasize a proper analysis of the particular problem faced by the minority in a given situation and finding a solution to that problem in conformity with international law in general
Il fallait mettre l'accent sur une analyse judicieuse des problèmes propres à une minorité dans une situation donnée et chercher une solution à ces problèmes dans le cadre du droit international en général

Therefore, in finding a solution to high food prices,
Par conséquent, dans la recherche d'une solution au prix élevé des denrées alimentaires,

It was therefore abundantly clear that the other side did not go to the talks with the aim of finding a solution to the problem, but in an attempt to impede Cyprus' European Union accession process.
Il était donc parfaitement clair que l'autre partie n'était pas venue aux pourparlers dans le but de trouver une solution au problème, mais pour tenter de bloquer le processus d'adhésion de Chypre à l'Union européenne.

The best way of examining the difficulties encountered by the Secretariat and finding a solution that would reconcile the concerns of the African delegations
Pour examiner les difficultés rencontrées par le Secrétariat et chercher une solution qui permette de concilier les préoccupations des délégations africaines et celles du Secrétariat,

Finding a solution to the existing problems of Afghanistan necessitates the taking of realistic
La recherche d'une solution aux problèmes auxquels se heurte actuellement l'Afghanistan nécessite une action réaliste

as the only means of finding a solution to the Middle East conflict.
comme seul moyen de trouver une solution au conflit du Moyen-Orient.

Peace could be achieved only through finding a solution to the problem of Jerusalem
La paix ne pourra être réalisée qu'en trouvant une solution au problème de Jérusalem

the Quartet for their critical roles and leadership in finding a solution to this formidable challenge.
de premier plan qu'ils jouent dans la recherche d'une solution à ce formidable défi.

We also deem it fitting that the Permanent Committee on Somalia of the States of The Horn of Africa be given the necessary time to perform its pioneering function of finding a solution to the Somali crisis.
Nous estimons aussi qu'il conviendrait que le Comité permanent des Etats de la corne de l'Afrique sur la Somalie dispose du temps nécessaire pour faire son travail de pionnier, c'est-à-dire trouver une solution à la crise somalie.

protection of their rights, while finding a solution to their problems.
tout en trouvant une solution à leurs problèmes.