Examples of using Najít řešení in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Věděla jsem, že musím najít řešení.
V této věci musíme najít řešení.
We have Protokol pro střelce s bombou je najít řešení rychle.- Podívejte.
Look, protocol for a shooter-bomber is to find options fast.Nepodařilo se vám najít řešení?
Were you not able to figure out a solution?Naši mikrovirologové se pokusí najít řešení.
Our micro-virologists are trying to find the answer.Jsem si jistá, že můžeme najít řešení.
I'm sure we can find a way to resolve this.Musíme najít řešení a v tomto ohledu mi dovolte naprostou otevřenost- někteří z těch,
Projektový manažer musel najít řešení, které by umožnilo stihnout napjaté harmonogramy
The project manager had to find a solution, which could face tight deadlinesTa věc, o které jsi včera mluvil, že potřebuji najít řešení… donutilo mě to přemýšlet.
It got me thinking. That thing that you said yesterday about me needing to finding a resolution.Musíme proto najít řešení a já velice vítám takové návrhy jako například nahradit rybářům náklady na lov prostřednictvím prodeje vedlejších úlovků.
So we have to find a solution here, and I very much welcome proposals such as compensating fishermen for the cost of the catch in the case of by-catches.Ta věc, o které jsi včera mluvil, že potřebuji najít řešení… donutilo mě to přemýšlet.
That thing that you said yesterday about me needing to finding a resolution, it got me thinking.Je tu jen jediný člověk schopný najít řešení a já dám krk za to, že to dokáže.
There's only one person on this plane Capable of finding a solution for this, And I'm willing to bet my life that she will.Ale musím najít řešení pro oromandibulární vadu, 356 svalů nebo 134 kostí.
But I have to find a solution for Jestli nemůžete najít řešení svého problému s televizorem v sekci Řešení potíží,
If you can't find a solution for your TV problem in Troubleshooting, you can press Settings>Jestli nemůžete najít řešení svého problému s televizorem v sekci Řešení potíží, můžete použít tlačítko
If you can't find a solution for your TV problem in Troubleshooting, you can use Keywords in Help>Evropská unie musí v rámci spolupráce s mezinárodními finančními institucemi najít řešení problému vnějšího hospodářského
Within the framework of cooperation with international financial institutions, the EU must find a solution to the problem of external economicSkutečně je v tom určitá poetická spravedlnost, v zemi, která jako první způsobila problém 29. května 2005 a nyní musela pomoci najít řešení, 37 měsíců nato.
Indeed there is some poetic justice in the country which first caused the problem on 29 May 2005 now having to help find a solution, 37 months later.kolo jednání z Dohá může v konečném důsledku najít řešení, ale toto řešení bylo v posledních letech často odkládané na pozdější dobu.
it is true that the Doha Round may ultimately find a solution, but that kde je potřeba najít řešení.
problem in two areas, and we have to find a solution.Zákazníkům ve finanční tísni se snažíme vycházet co nejvíce vstříc a pokusíme se najít řešení, které pro vás bude přijatelné.
We are committed to working with any customers in financial difficulty and will try to help find a solution that works for you.
